【中文歌詞】LE SSERAFIM - Ash

更新 發佈閱讀 3 分鐘

11:11

11時11分


천사들 내 침대 윌 맴돌 때 

天使們在我床上不斷旋轉的時候


난 성냥을 켠 채

我擦開一根火柴


까만 밤에 잠겨서 소원해

在沉默的黑夜裡許願


나약함을 거둬

收起軟弱的一面

 

새롭게 하소서

展示全新的一面


I want you to stop time

我想要你去暫停時間


불꽃이 날 태우는 이 순간 

煙花綻放的這一瞬


마침내 나 숨 쉬려 해 

終於我要開始呼吸


아픔이란 파도에

在不斷痛苦的浪潮裡


부서지는 재가 되어 live again 

我化成燃燒殆盡而破碎的灰燼再次重生


Like oh oh oh

就像


아플수록 alive

越是痛苦越要繼續存在


재 속에서 새롭게 태어나 

在灰燼裡悉數重生


Nothing lasts forever baby 

沒有任何東西是永恆的


다시 피어나려 해

再次綻放


내 온몸에 기름 붓고 light the flame

滿身都是燃亮火種的燃料


Like oh oh oh

就像


I don't wanna stop

我並不想停下這一切一樣


Don't be afraid 

不要害怕


천사들 속삭여 내게 

天使對我低聲細語


이 암흑이 널 빚어내

這片黑暗造就了你的存在


Feel the feelings you never felt

感受前所未有的感覺


몇 번이고 태워도 태워 더 can't get enough

不管已經燃燒了多少遍也不足夠


Oh no oh no

Oh no oh no


검게 남을 나를 

讓身處黑暗已久的我


빛나게 하소서

發光發亮吧


I want you to stop time 

我想要你暫停時間


불꽃이 날 태우는 이 순간 

煙花盛放的這一瞬


마침내 나 숨 쉬려 해 

我終於重拾呼吸


아픔이란 파도에

名為痛苦的浪潮


부서지는 재가 되어 live again 

我化成燃燒殆盡而破碎的灰燼再次重生


Like oh oh oh

就像


아플수록 alive

越是痛苦越要活著


재 속에서 새롭게 태어나 

在灰燼中重生


Nothing lasts forever baby 

沒有東西是永恆的


다시 피어나려 해

再次綻放吧


내 온몸에 기름 붓고 light the flame

滿身都是燃亮火種的燃料


Like oh oh oh

就像


I don't wanna stop

我不想要停下這一切一樣


몇 번이고 태워도 태워 더 can't get enough 

不管燃燒多少次也不足夠


Oh no oh no

Oh no oh no


아름다워 new life

華麗的重生


새살 내게 돋아나는 순간 

新生命在我體內萌芽的一瞬


껍질을 다 벗은 끝에 

剝去所有肌膚以後


12시에 시작될

12時開始的


새로워진 날을 향해 spread my wings 

向全新的一天展翅飛翔


Like oh oh oh

就像


아플수록 alive

越是痛苦越要活著


재 속에서 새롭게 태어나 

在灰燼裡重生


Nothing lasts forever baby 

沒有東西是永恆的


타올라 더 파랗게

把火焰越燒越猛烈


불길 속에 남을 나의 발자취

我在火焰之中留下的痕跡


Like oh oh oh

就像這一切


(備註:11時11分被譽為「天使的時間」,部分人相信在這個時間許願的話願望會得到實現;1111也被譽為「天使數字」。)

留言
avatar-img
Yuna的情感與文字
25會員
182內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/03/17
你填滿了我的心海 - NMIXX <Ocean>
Thumbnail
2025/03/17
你填滿了我的心海 - NMIXX <Ocean>
Thumbnail
2025/03/09
就像星空下的白雲一般 - JENNIE <twin>
Thumbnail
2025/03/09
就像星空下的白雲一般 - JENNIE <twin>
Thumbnail
2025/02/26
以安靜平穩的聲音許下諾言 - GYUBIN <Born To Love You>
Thumbnail
2025/02/26
以安靜平穩的聲音許下諾言 - GYUBIN <Born To Love You>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
由於本人在網路上實在是找不到有人發實體歌詞🥲於是就用愛來發電啦 *一切皆為自己翻譯+空耳,若有誤還請指正~ 💙💜🩷❤️🖤 💙I feel so special  我感覺很特別 (I feel so  special ) 🩷아침에 눈을 떴을 때 나의 옆에서 oh
Thumbnail
由於本人在網路上實在是找不到有人發實體歌詞🥲於是就用愛來發電啦 *一切皆為自己翻譯+空耳,若有誤還請指正~ 💙💜🩷❤️🖤 💙I feel so special  我感覺很特別 (I feel so  special ) 🩷아침에 눈을 떴을 때 나의 옆에서 oh
Thumbnail
看到格友玩了唱歌的APP,就下載來玩玩了,一起來唱吧! 唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈 感情的世界傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜 依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺 黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜
Thumbnail
看到格友玩了唱歌的APP,就下載來玩玩了,一起來唱吧! 唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈 感情的世界傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜 依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺 黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
平行時空相遇 填詞歌曲:Anson Seabra - Last Time 【Verse】 當我凝視那群星 黑洞觸碰我的天際 帶走了周圍的光明... 開始向世界背離
Thumbnail
平行時空相遇 填詞歌曲:Anson Seabra - Last Time 【Verse】 當我凝視那群星 黑洞觸碰我的天際 帶走了周圍的光明... 開始向世界背離
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
My bed sheets are ablaze / 我熾熱的情慾從被單緩緩蔓延
Thumbnail
My bed sheets are ablaze / 我熾熱的情慾從被單緩緩蔓延
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情,不斷堆積著且揮之不去,描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
Thumbnail
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情,不斷堆積著且揮之不去,描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News