【中文歌詞】FIFTY FIFTY - Heartbreak

更新 發佈閱讀 5 分鐘

첫사랑 그건 내게 Bittersweet

初戀這樣的事情永遠都是苦中帶甜的


온통 설레고 가슴 아픈 일

讓人激動又心痛的事情


오늘따라 내 얘기 같은 Movie scene, Mmm 

今天我的故事就像電影情節


왜 남들처럼 가슴 시린 엔딩이

為什麼結尾會想別人一樣心酸


난 없을 거라 생각한 건지

我以為一切都不會那樣


몇 번을 겪어봐도 처음 같겠지, Mmm

無論經歷多少次都會像第一次一般


어쩔 수 없는 걸

無能為力的事情


But this one will hurt more 

不過這次的傷害會變得更大


Oh, this feeling’s not great

這個感覺並不好


혼자 이 밤을

獨自一人的這一夜


버티지 못해

並不能堅持下去


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的心碎


Oh, cuz one got away 

因為獨自一人逃離


공허한 밤에

空虛的夜晚


더 깊어진 Pain

更為深沉刻骨的痛苦


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh


I can’t take another heartbreak

我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh


I can’t take another heartbreak

我難以承受再一次的心碎


밤새 울다, I get it

熬過了無數的夜晚我終於明白


간직해 놨던 추억을 다 지워, Bye

把留下的回憶全部抹去並道別


너와 있던 이 방이

你和我曾經身處的這一間房


춥게만 느껴지지

只會讓人覺得無限冰冷


But that’s just how I’m feeling right now

但這只是現在我的感受


And oh, this feelings not great

感覺並不良好


혼자 이 밤을

獨自一人的這一晚


버티지 못해

並不能堅持先去


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的痛苦


Oh, cuz one got away 

因為我獨自離去


이대로 쉽게

就這樣簡單地


버릴 순 없기에

並不能扔下這一切


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh


I can’t take another heartbreak

因為我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh


I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的心碎


닿지 않는 너

並不足夠的你


But this one will hurt more

這一次會承受更大的傷害


닿지 않는 너

並不足夠的你


But this one will hurt more 

這一次會承受更大的傷害


Oh, this feelings not great

這感覺並不好


혼자 이 밤을

獨自一人的這一晚


버티지 못해

並不能堅持下去


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的痛苦


Oh, cuz one got away

因為我獨自離去


공허한 밤에

在空虛的夜晚裡


더 깊어진 Pain

痛苦變得越來越鮮明


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh 


I can’t take another heartbreak

我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh 


I can’t take another heartbreak 

我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh


I can’t take another heartbreak

我難以承受再一次的心碎

留言
avatar-img
Yuna的情感與文字
24會員
181內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/03/17
你填滿了我的心海 - NMIXX <Ocean>
Thumbnail
2025/03/17
你填滿了我的心海 - NMIXX <Ocean>
Thumbnail
2025/03/14
我化成燃燒殆盡而破碎的灰燼再次重生 - LE SSERAFIM <Ash>
Thumbnail
2025/03/14
我化成燃燒殆盡而破碎的灰燼再次重生 - LE SSERAFIM <Ash>
Thumbnail
2025/03/09
就像星空下的白雲一般 - JENNIE <twin>
Thumbnail
2025/03/09
就像星空下的白雲一般 - JENNIE <twin>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
接續「30天歌單挑戰」。
Thumbnail
接續「30天歌單挑戰」。
Thumbnail
拾。ten很愛的一首歌,每次前奏只要響起,就會忍不住眼眶泛紅充滿淚水~~~ 是阿!!! 現在的拾。ten就是寧願放棄所有也不願意把妳丟掉!!! 也一直在妳需要時擁抱妳微笑背後的傷!!! 妳也知道的阿~~~ ~~~~~ ♫ 歌詞 ♪ 夜深了 眼淚很吵 是誰讓你如此煎熬? 感情
Thumbnail
拾。ten很愛的一首歌,每次前奏只要響起,就會忍不住眼眶泛紅充滿淚水~~~ 是阿!!! 現在的拾。ten就是寧願放棄所有也不願意把妳丟掉!!! 也一直在妳需要時擁抱妳微笑背後的傷!!! 妳也知道的阿~~~ ~~~~~ ♫ 歌詞 ♪ 夜深了 眼淚很吵 是誰讓你如此煎熬? 感情
Thumbnail
謝謝你曾經走進我心裡 相愛給了我們活著的意義 傷口扎心 像破了的玻璃 難以忘記我們 相擁的情迷
Thumbnail
謝謝你曾經走進我心裡 相愛給了我們活著的意義 傷口扎心 像破了的玻璃 難以忘記我們 相擁的情迷
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
千瘡百孔的分分合合 被誰辜負了 誰的期待 擱淺了快樂 埋葬了地球的暮色 
Thumbnail
千瘡百孔的分分合合 被誰辜負了 誰的期待 擱淺了快樂 埋葬了地球的暮色 
Thumbnail
用“青春讚歌”去治癒令人厭倦的一天 背後一直有人在、SVT會在!!
Thumbnail
用“青春讚歌”去治癒令人厭倦的一天 背後一直有人在、SVT會在!!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News