【中文歌詞】FIFTY FIFTY - Heartbreak

【中文歌詞】FIFTY FIFTY - Heartbreak

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

첫사랑 그건 내게 Bittersweet

初戀這樣的事情永遠都是苦中帶甜的


온통 설레고 가슴 아픈 일

讓人激動又心痛的事情


오늘따라 내 얘기 같은 Movie scene, Mmm 

今天我的故事就像電影情節


왜 남들처럼 가슴 시린 엔딩이

為什麼結尾會想別人一樣心酸


난 없을 거라 생각한 건지

我以為一切都不會那樣


몇 번을 겪어봐도 처음 같겠지, Mmm

無論經歷多少次都會像第一次一般


어쩔 수 없는 걸

無能為力的事情


But this one will hurt more 

不過這次的傷害會變得更大


Oh, this feeling’s not great

這個感覺並不好


혼자 이 밤을

獨自一人的這一夜


버티지 못해

並不能堅持下去


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的心碎


Oh, cuz one got away 

因為獨自一人逃離


공허한 밤에

空虛的夜晚


더 깊어진 Pain

更為深沉刻骨的痛苦


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh


I can’t take another heartbreak

我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh


I can’t take another heartbreak

我難以承受再一次的心碎


밤새 울다, I get it

熬過了無數的夜晚我終於明白


간직해 놨던 추억을 다 지워, Bye

把留下的回憶全部抹去並道別


너와 있던 이 방이

你和我曾經身處的這一間房


춥게만 느껴지지

只會讓人覺得無限冰冷


But that’s just how I’m feeling right now

但這只是現在我的感受


And oh, this feelings not great

感覺並不良好


혼자 이 밤을

獨自一人的這一晚


버티지 못해

並不能堅持先去


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的痛苦


Oh, cuz one got away 

因為我獨自離去


이대로 쉽게

就這樣簡單地


버릴 순 없기에

並不能扔下這一切


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh


I can’t take another heartbreak

因為我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh


I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的心碎


닿지 않는 너

並不足夠的你


But this one will hurt more

這一次會承受更大的傷害


닿지 않는 너

並不足夠的你


But this one will hurt more 

這一次會承受更大的傷害


Oh, this feelings not great

這感覺並不好


혼자 이 밤을

獨自一人的這一晚


버티지 못해

並不能堅持下去


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的痛苦


Oh, cuz one got away

因為我獨自離去


공허한 밤에

在空虛的夜晚裡


더 깊어진 Pain

痛苦變得越來越鮮明


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh 


I can’t take another heartbreak

我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh 


I can’t take another heartbreak 

我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh


I can’t take another heartbreak

我難以承受再一次的心碎

avatar-img
Yuna的情感與文字
15會員
140內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Yuna的情感與文字 的其他內容
我化成燃燒殆盡而破碎的灰燼再次重生 - LE SSERAFIM <Ash>
就像星空下的白雲一般 - JENNIE <twin>
我化成燃燒殆盡而破碎的灰燼再次重生 - LE SSERAFIM <Ash>
就像星空下的白雲一般 - JENNIE <twin>