【中文歌詞】FIFTY FIFTY - Heartbreak

更新 發佈閱讀 5 分鐘

첫사랑 그건 내게 Bittersweet

初戀這樣的事情永遠都是苦中帶甜的


온통 설레고 가슴 아픈 일

讓人激動又心痛的事情


오늘따라 내 얘기 같은 Movie scene, Mmm 

今天我的故事就像電影情節


왜 남들처럼 가슴 시린 엔딩이

為什麼結尾會想別人一樣心酸


난 없을 거라 생각한 건지

我以為一切都不會那樣


몇 번을 겪어봐도 처음 같겠지, Mmm

無論經歷多少次都會像第一次一般


어쩔 수 없는 걸

無能為力的事情


But this one will hurt more 

不過這次的傷害會變得更大


Oh, this feeling’s not great

這個感覺並不好


혼자 이 밤을

獨自一人的這一夜


버티지 못해

並不能堅持下去


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的心碎


Oh, cuz one got away 

因為獨自一人逃離


공허한 밤에

空虛的夜晚


더 깊어진 Pain

更為深沉刻骨的痛苦


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh


I can’t take another heartbreak

我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh


I can’t take another heartbreak

我難以承受再一次的心碎


밤새 울다, I get it

熬過了無數的夜晚我終於明白


간직해 놨던 추억을 다 지워, Bye

把留下的回憶全部抹去並道別


너와 있던 이 방이

你和我曾經身處的這一間房


춥게만 느껴지지

只會讓人覺得無限冰冷


But that’s just how I’m feeling right now

但這只是現在我的感受


And oh, this feelings not great

感覺並不良好


혼자 이 밤을

獨自一人的這一晚


버티지 못해

並不能堅持先去


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的痛苦


Oh, cuz one got away 

因為我獨自離去


이대로 쉽게

就這樣簡單地


버릴 순 없기에

並不能扔下這一切


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh


I can’t take another heartbreak

因為我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh


I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的心碎


닿지 않는 너

並不足夠的你


But this one will hurt more

這一次會承受更大的傷害


닿지 않는 너

並不足夠的你


But this one will hurt more 

這一次會承受更大的傷害


Oh, this feelings not great

這感覺並不好


혼자 이 밤을

獨自一人的這一晚


버티지 못해

並不能堅持下去


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的痛苦


Oh, cuz one got away

因為我獨自離去


공허한 밤에

在空虛的夜晚裡


더 깊어진 Pain

痛苦變得越來越鮮明


Cuz I can’t take another heartbreak 

因為我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh 


I can’t take another heartbreak

我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh 


I can’t take another heartbreak 

我難以承受再一次的心碎


Oh, oh

Oh, oh


I can’t take another heartbreak

我難以承受再一次的心碎

留言
avatar-img
Yuna的情感與文字
20會員
178內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/03/17
你填滿了我的心海 - NMIXX <Ocean>
Thumbnail
2025/03/17
你填滿了我的心海 - NMIXX <Ocean>
Thumbnail
2025/03/14
我化成燃燒殆盡而破碎的灰燼再次重生 - LE SSERAFIM <Ash>
Thumbnail
2025/03/14
我化成燃燒殆盡而破碎的灰燼再次重生 - LE SSERAFIM <Ash>
Thumbnail
2025/03/09
就像星空下的白雲一般 - JENNIE <twin>
Thumbnail
2025/03/09
就像星空下的白雲一般 - JENNIE <twin>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
接續「30天歌單挑戰」。
Thumbnail
接續「30天歌單挑戰」。
Thumbnail
用“青春讚歌”去治癒令人厭倦的一天 背後一直有人在、SVT會在!!
Thumbnail
用“青春讚歌”去治癒令人厭倦的一天 背後一直有人在、SVT會在!!
Thumbnail
千瘡百孔的分分合合 被誰辜負了 誰的期待 擱淺了快樂 埋葬了地球的暮色 
Thumbnail
千瘡百孔的分分合合 被誰辜負了 誰的期待 擱淺了快樂 埋葬了地球的暮色 
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
Thumbnail
拾。ten很愛的一首歌,每次前奏只要響起,就會忍不住眼眶泛紅充滿淚水~~~ 是阿!!! 現在的拾。ten就是寧願放棄所有也不願意把妳丟掉!!! 也一直在妳需要時擁抱妳微笑背後的傷!!! 妳也知道的阿~~~ ~~~~~ ♫ 歌詞 ♪ 夜深了 眼淚很吵 是誰讓你如此煎熬? 感情
Thumbnail
拾。ten很愛的一首歌,每次前奏只要響起,就會忍不住眼眶泛紅充滿淚水~~~ 是阿!!! 現在的拾。ten就是寧願放棄所有也不願意把妳丟掉!!! 也一直在妳需要時擁抱妳微笑背後的傷!!! 妳也知道的阿~~~ ~~~~~ ♫ 歌詞 ♪ 夜深了 眼淚很吵 是誰讓你如此煎熬? 感情
Thumbnail
謝謝你曾經走進我心裡 相愛給了我們活著的意義 傷口扎心 像破了的玻璃 難以忘記我們 相擁的情迷
Thumbnail
謝謝你曾經走進我心裡 相愛給了我們活著的意義 傷口扎心 像破了的玻璃 難以忘記我們 相擁的情迷
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News