📌 你知道嗎？水果不只可以吃，還能用來學英文！
英文裡有很多和水果相關的俚語，這些短語既生動又有趣，還能讓你的表達更加自然！今天，我們就來學習 10+ 個超實用的水果俚語，並搭配例句，幫助你在日常會話中輕鬆運用！
🍯 Feeling their oats（自信滿滿、得意洋洋）
📝 意思：形容某人感到特別自信、有活力，甚至有點得意忘形。這個表達來自馬吃了燕麥（oats）後變得精力充沛的現象。
✅ 例句：
- After winning the debate, Sarah was really feeling her oats.
（莎拉在辯論比賽獲勝後得意洋洋。） - He’s been feeling his oats ever since he got promoted.
（自從升職後，他就變得特別自信。）
🍏 A bad apple（害群之馬）
📝 意思：指一個人的行為不當，可能影響整個團體。
🔹 "One bad apple spoils the bunch."（一顆爛蘋果會壞了一籃子。）
✅ 例句：
- Our team is great, but there’s always one bad apple who causes trouble.
（我們團隊很棒，但總有個害群之馬在搗亂。）
🍎 The apple doesn’t fall far from the tree（有其父必有其子）
📝 意思：某人常常繼承父母的性格或行為。
✅ 例句：
- John is a great musician, just like his father. The apple doesn’t fall far from the tree.
（約翰和他父親一樣是個優秀的音樂家，真是有其父必有其子。）
🍌 Go bananas（變得瘋狂、興奮或失控）
📝 意思：形容某人因為太興奮或生氣而變得失控。
✅ 例句（正面）：
- The crowd went bananas when the band played their biggest hit.
（當樂隊演奏他們最紅的歌曲時，人群興奮得瘋狂歡呼。）
✅ 例句（負面）：
- My mom went bananas when she saw my bad grades.
（我媽看到我的成績後氣炸了。）
🍌 Went a little bananas
- 如果加上 "a little"，語氣變得較輕微，通常帶有幽默、誇張的語氣，不像 "go bananas" 那麼極端。
✅ 例句（輕微興奮）：
- The kids went a little bananas when they saw the cake.
（孩子們看到蛋糕時有點興奮過頭了。） - She went a little bananas at the sale and bought way too many clothes.
（她在特賣會上有點失控，買了太多衣服。）
✅ 例句（輕微生氣）：
- My dad went a little bananas when he saw my messy room.
（我爸看到我亂七八糟的房間時，有點生氣。） - I went a little bananas when my favorite show got canceled.
（當我最愛的節目被取消時，我有點抓狂。）
👉 重點：「Went a little bananas」語氣較輕，帶點戲謔或幽默感，適用於不太嚴重的情緒波動，像是「有點激動」、「有點抓狂」，但不是徹底失控。
🍒 Cherry on top（錦上添花）
📝 意思：指某件已經很棒的事情，還有額外的好處或驚喜。
✅ 例句：
- The vacation was amazing, and the free upgrade to a suite was the cherry on top.
（這次度假已經很棒了，免費升級到套房更是錦上添花。）
🍏🍊 Comparing apples and oranges（拿兩個完全不同的事物比較）
📝 意思：形容不合理或無法比較的事物。
✅ 例句：
- You can’t compare a tablet to a laptop—it’s like comparing apples and oranges.
（你不能把平板和筆電相比，這是完全不同的東西。）
🍑 Peachy（美好、很棒、完美）
📝 意思：形容狀況很好，通常帶點幽默或諷刺意味。
✅ 例句：
- Everything is just peachy today!
（今天一切都超棒！） - Oh great, my car broke down again. Just peachy.（喔，太好了，我的車又壞了，真是完美。）[帶有諷刺意味]
🍇 Sour grapes（吃不到葡萄說葡萄酸）
📝 意思：形容某人因為得不到某樣東西，故意貶低它。
✅ 例句：
- She said she never wanted the promotion anyway, but that sounds like sour grapes to me.
（她說她從來不想升職，但我覺得她只是吃不到葡萄說葡萄酸。）
🍑 A plum job（輕鬆又待遇好的工作）
📝 意思：形容一個待遇好、條件優渥的工作。
✅ 例句：
- He landed a plum job at a top tech company.
（他在頂尖科技公司找到了一份令人羨慕的好工作。）
🥧 Easy as pie（非常簡單）
📝 意思：形容某件事非常容易做到。
✅ 例句：
- Don’t worry about the test, it’s easy as pie.
（別擔心考試，簡單得很！）
To spill the beans（洩漏秘密）
📝 意思：不小心說出不該說的秘密。
✅ 例句：
- She accidentally spilled the beans about the surprise party.
（她不小心洩漏了驚喜派對的秘密。）
🔹 更多英文學習內容，請關注我的部落格，定期帶給你實用又有趣的英文知識！
