佮宜蘭縣礁溪有關係的代誌—3

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

2025.2.3.

<客運車頂的位>


有一擺,佇轉運站,我踏起車頂的時,聽著坐一、二號的中老年的查埔人講:「逐家攏有位。」我頭前的少年人講:「我1號。」

「逐家攏有位,你坐後壁。」

彼个少年人無講話,想欲行去後壁。

 

我講:「我2號,恁去坐家己的位。我若凊彩坐,連鞭閣予人趕。」彼个少年人跤擋咧,徛佇遐。

 

查埔人無振動,講:「我的位佇佗位?」我講:「你的票頂懸有號碼。」

𪜶(in)2个翁仔某才沓沓仔徛起來,彼个查埔人喙內那唸:「15號佮16號。」等𪜶(in)出來,彼个少年人先入去,伊1號,我2號是外口這位。

 

可能有人會講:「看𪜶(in)較濟歲,讓𪜶坐。」車頂若空空,人誠少,是無要緊,我凊彩坐一位,彼幫車,人滇滇,我家己有位,是按怎欲去凊彩坐,閣予人趕?

 

伊是貧惰去揣位,凊彩坐,想講人會讓予𪜶(in)坐?抑是毋知影有拆票、走高速公路的車愛照號碼坐?若是毋知影,換位一擺就知影矣!

 

註:沓沓仔(ta̍uh-ta̍uh-á )—慢慢地

— — —

<長尾山娘>

 

今仔日早起,我行忠孝路一巷,欲到跑馬古道,較崎的上崎樹林仔內,看到一隻長尾山娘佇頭殼頂飛過去,2隻、3隻,幾偌隻,尾溜長長,佇樹枝仔頂懸跳來跳去。

 

這種台灣特有的鳥仔,這幾若年來(嘛有三、四十年矣!)保育成功,真濟所在攏有𪜶(in)的形影,誠好。

 

註:

■崎(kiā )—斜坡。 陡峭。

■上崎(tsiūnn-kiā )—上坡

■長尾山娘(tn̂g-bué-suann-niû)—台灣藍鵲。咧春天的時,𪜶(in)為了保謢拄拄仔出世的細隻鳥仔,會攻擊經過的人(頭殼),只要戴帽仔,緊咧行過去就好。

— — —

<管仔粿>

 

原來紅豆餅、車輪餅台語叫

管仔粿(kóng-á-kué/kóng-á-ké)

 

佇礁溪轉運站內底賣管仔粿的攤仔,有賣的時,足芳的,牛奶油的味,誠想欲燒燒食一塊,毋過甜的佮澱粉的物仔我愛控制,尤其毋是食飯時間,無先食肉佮菜,直接食澱粉的點心是無好的代誌。一半擺仔,腹肚枵,去買一塊,食半塊。

 

以早,我毋捌聽過「紅豆餅」的講法,有囡仔了後才知影,阮老母講日語的,略約仔的音是 Thái ko bán jiú,有人聽過無?

 

〈台灣好料理〉實景版 MV

查辭典,https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/


查辭典


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
吳淑姿的沙龍
27會員
331內容數
之前我的生活平順,但我覺得不對勁,偶而碰到一、二位和我一樣,不滿意現狀的,但是我們也說不清楚到底發生什麼事了? 經過多年的摸索,終於清楚了,身為女性,育兒和照顧家庭這種從古到今被視為女人理所當然的職責,跟實現自我是有很大的衝突。今天,為了延續生命和享受家庭,女人如何發揮自我?是需要探討和實驗的。
吳淑姿的沙龍的其他內容
2025/04/23
有一工的下晡,招千千來同齊做pudding。   先穿我做的細領的圍軀裙仔,伊進前攏毋穿,這擺欲穿。   伊先共雞卵佇桌頂硞硞硞,硞予破,我共卵殼剝開,倒咧觳仔底,伊上愛硞雞卵,不時捒椅頭仔佇冰箱前,𬦰起去開冰箱門,提一粒雞卵落來,我若看著,趕緊提一個碗予伊貯硞出來的卵白佮卵仁。  
Thumbnail
2025/04/23
有一工的下晡,招千千來同齊做pudding。   先穿我做的細領的圍軀裙仔,伊進前攏毋穿,這擺欲穿。   伊先共雞卵佇桌頂硞硞硞,硞予破,我共卵殼剝開,倒咧觳仔底,伊上愛硞雞卵,不時捒椅頭仔佇冰箱前,𬦰起去開冰箱門,提一粒雞卵落來,我若看著,趕緊提一個碗予伊貯硞出來的卵白佮卵仁。  
Thumbnail
2025/03/27
幾若年前,我去參加我的好朋友的老母的告別式。   公祭開始,司儀開始唸一寡仔話,唸著囝孫名的時,我無聽著我朋友的名,干焦有伊2个阿兄,奇怪,我閣較斟酌聽。第2擺嘛無唸伊的名,我纘袂牢,佇揹仔內底揣一張白紙出來,開始寫,欲予禮儀公司的批。   典禮真緊結束,我出來外口,共紙囥佇亭仔跤的桌仔頂繼
Thumbnail
2025/03/27
幾若年前,我去參加我的好朋友的老母的告別式。   公祭開始,司儀開始唸一寡仔話,唸著囝孫名的時,我無聽著我朋友的名,干焦有伊2个阿兄,奇怪,我閣較斟酌聽。第2擺嘛無唸伊的名,我纘袂牢,佇揹仔內底揣一張白紙出來,開始寫,欲予禮儀公司的批。   典禮真緊結束,我出來外口,共紙囥佇亭仔跤的桌仔頂繼
Thumbnail
2025/03/25
以早,我對「死亡」的想法是,人的身軀袂堪得,纘袂牢,生命停止,死去。   這幾若年,看著一个講法,有咧修鍊的人嘛咧講的是,是靈魂決定欲去矣!而且是靈魂先離開,浮佇空中,看著倒佇眠床頂的身軀。靈魂離開了後,心臟佮喘氣才停止。   修佛較有功力的師父,知影啥物時陣欲離開,事先共熟似的人告別。
Thumbnail
2025/03/25
以早,我對「死亡」的想法是,人的身軀袂堪得,纘袂牢,生命停止,死去。   這幾若年,看著一个講法,有咧修鍊的人嘛咧講的是,是靈魂決定欲去矣!而且是靈魂先離開,浮佇空中,看著倒佇眠床頂的身軀。靈魂離開了後,心臟佮喘氣才停止。   修佛較有功力的師父,知影啥物時陣欲離開,事先共熟似的人告別。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025.2.3. <客運車頂的位> 有一擺,佇轉運站,我踏起車頂的時,聽著坐一、二號的中老年的查埔人講:「逐家攏有位。」我頭前的少年人講:「我1號。」 「逐家攏有位,你坐後壁。」 彼个少年人無講話,想欲行去後壁。   我講:「我2號,恁去坐家己的位。我若凊彩坐,連鞭閣予人趕。」彼个
Thumbnail
2025.2.3. <客運車頂的位> 有一擺,佇轉運站,我踏起車頂的時,聽著坐一、二號的中老年的查埔人講:「逐家攏有位。」我頭前的少年人講:「我1號。」 「逐家攏有位,你坐後壁。」 彼个少年人無講話,想欲行去後壁。   我講:「我2號,恁去坐家己的位。我若凊彩坐,連鞭閣予人趕。」彼个
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 台鐵最新時刻表改點後! 某些區間快車停的站會比以前多! 前幾天週六和老爸搭區間快從樹林到礁溪很有感! 旅客超多! 停的站也超多! 還有一位大姊拿包包要幫她還沒上車的朋友佔位! 她把包包直接丟在我爸座位的旁邊! 如果害老爸被誤會是他佔位!
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 台鐵最新時刻表改點後! 某些區間快車停的站會比以前多! 前幾天週六和老爸搭區間快從樹林到礁溪很有感! 旅客超多! 停的站也超多! 還有一位大姊拿包包要幫她還沒上車的朋友佔位! 她把包包直接丟在我爸座位的旁邊! 如果害老爸被誤會是他佔位!
Thumbnail
歡迎歡迎歡迎歡迎歡迎
Thumbnail
歡迎歡迎歡迎歡迎歡迎
Thumbnail
|捷運| 上個星期回到台灣搭乘捷運時我下意識的趕快檢查自己有沒有坐到博愛座。因為前一陣子有看到關於台灣捷運讓座爭議的新聞,我便變得比較敏感,就怕惹台灣老人不高興。 結果我發現老人家也變得很緊張。 當時我坐的是普通座位,但到了下一站看到一位老先生進車廂時我也趕緊讓座。老先生必須要靠著拐杖
Thumbnail
|捷運| 上個星期回到台灣搭乘捷運時我下意識的趕快檢查自己有沒有坐到博愛座。因為前一陣子有看到關於台灣捷運讓座爭議的新聞,我便變得比較敏感,就怕惹台灣老人不高興。 結果我發現老人家也變得很緊張。 當時我坐的是普通座位,但到了下一站看到一位老先生進車廂時我也趕緊讓座。老先生必須要靠著拐杖
Thumbnail
在日本搭乘巴士的趣事。......有拖著行李的旅人也有前往採購或醫療機構的當地居民或老者,一時間有人想著讓座又有人陷入選位困難,......就在一陣鬧哄哄忙亂之中,此時來自台灣的大哥也熱心的用台語對眾人喊著「緊咧ㄗㄟㄌㄨㄟˋ,ㄗㄟㄌㄨㄟˋ (坐下坐下)」,真妙!
Thumbnail
在日本搭乘巴士的趣事。......有拖著行李的旅人也有前往採購或醫療機構的當地居民或老者,一時間有人想著讓座又有人陷入選位困難,......就在一陣鬧哄哄忙亂之中,此時來自台灣的大哥也熱心的用台語對眾人喊著「緊咧ㄗㄟㄌㄨㄟˋ,ㄗㄟㄌㄨㄟˋ (坐下坐下)」,真妙!
Thumbnail
中午好友賴我:去坐火車 我問:坐去哪裡? 好友:二水 我問:二水有什麼? 好友:就是不知道有什麼,才要去看看 那就走吧~~~ 直接開車到水里車站 停好車,在水里火車站搭公車 是的,沒錯,搭接駁公車 因為集集到水里的火車有一段山崩 還在重建當中,
Thumbnail
中午好友賴我:去坐火車 我問:坐去哪裡? 好友:二水 我問:二水有什麼? 好友:就是不知道有什麼,才要去看看 那就走吧~~~ 直接開車到水里車站 停好車,在水里火車站搭公車 是的,沒錯,搭接駁公車 因為集集到水里的火車有一段山崩 還在重建當中,
Thumbnail
🚍 葛瑪蘭客運|共乘城市接送|台北 - 宜蘭/礁溪/羅東 📌購買葛瑪蘭客運車票,享受便捷客運服務,輕鬆往返台北及宜蘭 📌搭乘舒適寬敞的空調巴士,由專業司機帶你直達目的地 📌遊遍風光明媚的宜蘭,體驗當地獨特文化與美食 📌青翠山林、溫泉冷泉、熱鬧夜市,兼具自然美景與人情味的宜蘭等你
Thumbnail
🚍 葛瑪蘭客運|共乘城市接送|台北 - 宜蘭/礁溪/羅東 📌購買葛瑪蘭客運車票,享受便捷客運服務,輕鬆往返台北及宜蘭 📌搭乘舒適寬敞的空調巴士,由專業司機帶你直達目的地 📌遊遍風光明媚的宜蘭,體驗當地獨特文化與美食 📌青翠山林、溫泉冷泉、熱鬧夜市,兼具自然美景與人情味的宜蘭等你
Thumbnail
一口就帶你到嘉義火車站票口前
Thumbnail
一口就帶你到嘉義火車站票口前
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News