川普攻擊科學之驚愕模式-法〈世界報〉今日社論,全文翻譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘
Image crédit : France Culture

Image crédit : France Culture



【簡介】


面對川普對科學界、學術界的「驚愕攻擊」,島國學界、文化界,除了漂亮後現代術語,需要如何面對?法國紙媒〈世界報〉(Le Monde)於第一時間作出反應,特此全文翻譯今日三月十一日社論。


【摘要】


面對川普團隊的追殺,歐洲需要主動迎接美國「異議科學家」。


【全文翻譯】


川普團隊對科學的閃電攻擊,不僅前所未見,更動搖民主國家之結構。粗暴解職公務人員、凍結預算、終止研究經費,造成一種驚愕。一種歐威爾小說式的名單,名列所有不該使用的學術名詞-氣候、污染、不義、種族或戰爭⋯ 許多科學家正在尋找面對川普言論審查之替代說辭。

當語言受到扭曲,事實可能也會扭曲。雖然以反腐與反浪費為名,川普主義帶強烈意識形態根基。造本宣科實行其極端保守智庫提出的「2025年計畫」,其目的為於學術領域,完全拔除所有「多元、平等、融入」(DEI)元素。不僅如此,還壓制氣候、環境與醫學領域研發,並制定產業不想要的規範。

這場美國針對科學的戰爭,在於全球對學術自由退縮的脈絡之下。於2024年,全球45,5 % 的人口,也就是三十六億人,居住於缺乏自由的環境之中(根據德國大學研究)。不出所料,名單中我們看到中國、俄國、印度。這些每年發布的研究資訊,自2019年,因美國共和黨的操作下,受到阻擾。之後的年度報告,勢必承受攻擊。



邁入「無知時代」


美國操作的霹靂攻勢,讓我們看到,我們珍惜的自由,知識生成的土壤,科技研發的環境,是如何脆弱。科學史學者波羅特(Robert Proctor)提出:我們邁入了「無知時代」,政府會以雷霆之姿,攻擊事實機構,蔑視氣候與環境的危機,無視社會不平等的機制。這些學術問題,在社群、媒體中,都成為政治口水,而真正的民主辯論,卻遭受阻礙,甚至被禁止。

科研有世界性,需要分享。美國對科研的攻擊,將會使國際學術產生某種倒退,阻礙地球科學資訊收集與研究,與宇宙未知探索。

如何行動?像法國這樣的國家,已經難以支持其學者之生活與研究品質,難以實踐於川普第一次任期,馬克宏提出的接收美國「異議科學家」之政策。這個計劃高度,需要以歐洲作為規格,以確保科研的資訊,不被大西洋另一邊所威脅。在這個危機時刻,我們需要科學家與政治人物的創造力。


【延伸閱讀】




avatar-img
323會員
231內容數
近三千年發展的菁英美學主義論述,如何成為問題本身?本計畫企圖以一種知其不可為而為的精神,以「反抗」《詩學》千年演變思潮,一個當代自發工作之開始。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!

































































陳潔曜的沙龍 的其他內容
撰寫過五本關於中國霸權興起等著作之國際關係專家-亞蘭·佛朗雪(Alain Frachon),今天(三月六日)於其法國〈世界報〉專欄表示: 「川普削弱大西洋民主聯盟,強化了中俄軸心的到來。」 與其閱讀中俄勢力滲透的網路意見,或川普政權的政宣資訊,敬請研究一下民間專家的理性分析。
大家好!感謝香港獨立書店〖藝跡文化〗,有幸第三次舉行線上講座!
法國最多人閱讀的紙媒〈世界報〉(Le Monde),以中立立場(不需要川粉所說的民主黨資金),面對當今全球局勢,以提出中肯評論見長,對比接受某些國家秘密操縱的社群媒體,似為重要的資訊來源,特在此全文翻譯社論,作為分享。
法國三大紙媒之一,〈解放報〉(Libération),撰寫根據荷蘭大學研究的調查報告,結論指出: 「網路媒體造謠,為極右派內建的策略,相對左派的養成,不管是極左、環保主義或社會民主派,都少用此策略。」 【調查摘要】 法國三大紙媒〈解放報〉,解析〈政治媒體期刊〉(Journal o
撰有《二十一世紀資本論》的法國經濟學家皮凱提(Thomas Piketty),今天於法國最大的紙媒-〈世界報〉(Le Monde),分析川普上任三星期來的世界局勢,提出: 「美國繼續雷根式古老政策,將失去世界優勢;國族主義的冥頑不靈,終將使人民失望。」 【專文摘要】 -古老國族主義的
法國最多人閱讀的紙媒-【世界報】(Le Monde),昨日(二月十一日)以頭版頭條報導「反動的川普」,並提出社論-〈帝國主義總統的危險〉,論證「川普一月二十日就任以來,以重整政府架構為名,專為其不受監管與不顧抗衡的總統權力鋪路。」
撰寫過五本關於中國霸權興起等著作之國際關係專家-亞蘭·佛朗雪(Alain Frachon),今天(三月六日)於其法國〈世界報〉專欄表示: 「川普削弱大西洋民主聯盟,強化了中俄軸心的到來。」 與其閱讀中俄勢力滲透的網路意見,或川普政權的政宣資訊,敬請研究一下民間專家的理性分析。
大家好!感謝香港獨立書店〖藝跡文化〗,有幸第三次舉行線上講座!
法國最多人閱讀的紙媒〈世界報〉(Le Monde),以中立立場(不需要川粉所說的民主黨資金),面對當今全球局勢,以提出中肯評論見長,對比接受某些國家秘密操縱的社群媒體,似為重要的資訊來源,特在此全文翻譯社論,作為分享。
法國三大紙媒之一,〈解放報〉(Libération),撰寫根據荷蘭大學研究的調查報告,結論指出: 「網路媒體造謠,為極右派內建的策略,相對左派的養成,不管是極左、環保主義或社會民主派,都少用此策略。」 【調查摘要】 法國三大紙媒〈解放報〉,解析〈政治媒體期刊〉(Journal o
撰有《二十一世紀資本論》的法國經濟學家皮凱提(Thomas Piketty),今天於法國最大的紙媒-〈世界報〉(Le Monde),分析川普上任三星期來的世界局勢,提出: 「美國繼續雷根式古老政策,將失去世界優勢;國族主義的冥頑不靈,終將使人民失望。」 【專文摘要】 -古老國族主義的
法國最多人閱讀的紙媒-【世界報】(Le Monde),昨日(二月十一日)以頭版頭條報導「反動的川普」,並提出社論-〈帝國主義總統的危險〉,論證「川普一月二十日就任以來,以重整政府架構為名,專為其不受監管與不顧抗衡的總統權力鋪路。」
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
川普2.0的關稅與貿易政策,表面看似反覆無常,實則圍繞著幾個核心目標:扭轉貿易不公、推動美國再工業化、確保戰略自主,以及貫徹「美國優先」原則。本文深入剖析其背後的一致性邏輯、長期戰略意義,以及對全球產業鏈的影響,並探討不同產業的贏家與輸家。
Thumbnail
《蜈事獻殷勤,非妖即怪!》第二章 感受來自科技的力量吧!   在搞笑番之中學習文筆是否搞錯了什麼?
他從古代文獻中得知科學,這東西。
Thumbnail
美國前總統川普遇襲事件引發全球股匯市場不安,投資人紛紛尋找避險機會。文章分析了事件對美國道瓊指數和臺灣加權指數的影響,並提出了生技醫療股的投資建議。另外,也介紹了臺北的生技醫療年度盛事,提供了投資者參考。
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://reu
所以科學也許只適用於地球,在別的世界的話...
科學也許只適用於這宇宙,到另一個宇宙的話...
Thumbnail
難得在科技頁面,看到自己文章如此對稱出現,機不可失,趕緊截圖典藏策展一下。順便也將 ❦ 莊小昕 在WHO ICD 術語中文翻譯彙整一文中的問題,也公告一下 : 此術語彙整的使用方向。
歐亞集團2024風險預測(部份),第一名就是美國自己,指的是川普,果然如此。
Thumbnail
川普2.0的關稅與貿易政策,表面看似反覆無常,實則圍繞著幾個核心目標:扭轉貿易不公、推動美國再工業化、確保戰略自主,以及貫徹「美國優先」原則。本文深入剖析其背後的一致性邏輯、長期戰略意義,以及對全球產業鏈的影響,並探討不同產業的贏家與輸家。
Thumbnail
《蜈事獻殷勤,非妖即怪!》第二章 感受來自科技的力量吧!   在搞笑番之中學習文筆是否搞錯了什麼?
他從古代文獻中得知科學,這東西。
Thumbnail
美國前總統川普遇襲事件引發全球股匯市場不安,投資人紛紛尋找避險機會。文章分析了事件對美國道瓊指數和臺灣加權指數的影響,並提出了生技醫療股的投資建議。另外,也介紹了臺北的生技醫療年度盛事,提供了投資者參考。
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://reu
所以科學也許只適用於地球,在別的世界的話...
科學也許只適用於這宇宙,到另一個宇宙的話...
Thumbnail
難得在科技頁面,看到自己文章如此對稱出現,機不可失,趕緊截圖典藏策展一下。順便也將 ❦ 莊小昕 在WHO ICD 術語中文翻譯彙整一文中的問題,也公告一下 : 此術語彙整的使用方向。
歐亞集團2024風險預測(部份),第一名就是美國自己,指的是川普,果然如此。