Day 27 | 過去完成式（Plus-que-parfait） - J’avais déjà mangé avant

法語的過去完成式（Plus-que-parfait），用來描述過去某個動作 發生在另一個過去動作之前 的時態。

1. 過去完成式的基本結構

👨‍💼 Jean : Tu as mangé en arrivant ?

（你到的時候吃過飯了嗎？）

👩‍💼 Marie : Non, mais j’avais déjà mangé avant de partir de chez moi.

（沒有，但我在家出發前已經吃過了。）

★ 關鍵句型：

• J’avais déjà mangé avant ton arrivée.（在你到之前，我已經吃過了。）
• Elle était déjà partie quand je suis arrivé.（當我到達時，她已經離開了。）
• Nous avions terminé le projet avant la date limite.（我們在截止日期前已經完成了專案。）

▶︎ Plus-que-parfait 的構成

過去完成式由 助動詞（avoir / être 的未完成過去式）+ 過去分詞 組成。

▶︎ avoir + 過去分詞變位表

Avoir（未完成過去式）+ 過去分詞

Je：j’avais mangé

Tu：tu avais mangé

Il / Elle / On：il avait mangé

Nous：nous avions mangé

Vous：vous aviez mangé

Ils / Elles：ils avaient mangé

▶︎ être + 過去分詞變位表

Être（未完成過去式）+ 過去分詞

Je：j’étais allé(e)

Tu：tu étais allé(e)

Il / Elle / On：il / elle était allé(e)

Nous：nous étions allé(e)s

Vous：vous étiez allé(e)(s)

Ils / Elles：ils / elles étaient allé(e)s

★ 注意：

• 動詞用 avoir 作助動詞時，過去分詞不變化。
• 動詞用 être 作助動詞時，過去分詞要和主詞性數一致。

2. 過去完成式的使用時機

▶︎ 用來描述「過去的過去」

• Quand je suis arrivé, elle était déjà partie.（當我到達時，她已經離開了。）
• J’avais fini mes devoirs avant de sortir.（我在出門前已經做完作業了。）

▶︎ 表示條件句（Si + Plus-que-parfait）

• Si j’avais su, je serais venu plus tôt.（如果我早知道，我就會早點來。）
• Si nous avions pris le train, nous serions arrivés à l’heure.（如果我們搭火車，我們就會準時到。）

▶︎ 用來表達過去的經驗

• Il m’a dit qu’il avait déjà visité Paris.（他告訴我，他以前去過巴黎。）
• Elle avait appris le français avant de venir en France.（她來法國之前已經學過法語。）

3. 過去完成式與其他時態的比較

• Passé composé（複合過去）
• • J’ai mangé.
    我吃了（不強調時間先後）。
• Imparfait（未完成過去）
• • Je mangeais.
    我當時正在吃（強調過程）。
• Plus-que-parfait（過去完成）
• • J’avais mangé avant de partir.
    我出發前已經吃過了（過去的過去）。

★ 過去完成式 vs. 複合過去時：

• 過去完成式（Plus-que-parfait） 用來描述 發生在另一個過去動作之前的動作。
• 複合過去時（Passé composé） 則是單純描述過去的動作。

▶︎ 例句比較：

• J’ai mangé avant ton arrivée.（我在你到之前吃了。）
  → 單純描述過去發生的事。
• J’avais déjà mangé avant ton arrivée.（我在你到之前已經吃過了。）
  → 強調這個動作比「你到達」更早發生。

4. 小練習

◆ 填空題：請用過去完成式填空。

1. Avant de venir en France, il ___ (apprendre) le français.（來法國之前，他已經學過法語。）
2. Quand nous sommes arrivés au cinéma, le film ___ (commencer) depuis 10 minutes.（當我們到達電影院時，電影已經開始 10 分鐘了。）
3. Si tu ___ (écouter) les instructions, tu n’aurais pas fait d’erreur.（如果你聽了指示，你就不會犯錯。）
4. Elle ___ (partir) avant que nous soyons arrivés.（我們到達之前，她已經離開了。）
5. Nous ___ (finir) notre travail avant la réunion.（我們在會議前已經完成了工作。）

◆ 答案：

1. avait appris
2. avait commencé
3. avais écouté
4. était partie
5. avions fini

◆ 對話練習：請根據情境造句。

• 例：「Quand je suis arrivé, elle était déjà partie.」

5. 總結

今天複習了 過去完成式（Plus-que-parfait），包括：

★ 過去完成式的結構： 助動詞（avoir / être）+ 過去分詞。

★ 使用時機： 描述過去的過去、條件句、過去經驗。

★ 與其他時態的比較： Plus-que-parfait vs. Passé composé。

A1目錄