如何用法語撰寫簡單的郵件與訊息，對於工作、學習或日常溝通都非常重要。
1. 郵件的基本結構
▶︎ 基本郵件範例📩 主題（Objet） : Demande d’information sur les cours de français
👨💼 Expéditeur (寄件人) : Jean Dupont
👩💼 Destinataire (收件人) : Madame Morel
Madame Morel,
Je me permets de vous contacter afin d’obtenir des informations sur les cours de français proposés par votre école. Pourriez-vous me renseigner sur les horaires et les tarifs ?
Dans l’attente de votre réponse, je vous remercie par avance.
Cordialement,
Jean Dupont
★ 關鍵句型：
- Je me permets de vous contacter afin de…（我冒昧聯繫您是為了…）
- Pourriez-vous me renseigner sur… ?（您能提供有關…的資訊嗎？）
- Dans l’attente de votre réponse.（期待您的回覆。）
- Cordialement.（敬上。）
▶︎ 郵件常見開頭與結尾
- 開頭
Madame, Monsieur, 正式，不知道對方性別時使用
Cher / Chère [Nom], 半正式，用於熟識的人
Salut [Nom], 非正式，適用於朋友
- 結尾
Cordialement, 正式但不過於拘謹
Bien à vous, 半正式，較親切
Amicalement, 非正式，適用於朋友
À bientôt, 期待再見，適合熟人
2. 簡單訊息（簡訊、電郵）
▶︎ 非正式訊息範例
📩 Jean : Salut Sophie, on se retrouve à 18h devant le cinéma ?
（📩 Jean：嗨 Sophie，我們 18 點在電影院見？）
📩 Sophie : Oui, ça marche ! À tout à l’heure !
（📩 Sophie：好啊，沒問題！待會見！）
★ 關鍵句型：
- On se retrouve où / quand ?（我們在哪裡 / 什麼時候碰面？）
- Ça marche !（沒問題！）
- À tout à l’heure !（待會見！）
▶︎ 日常訊息常用表達
Coucou ! 嗨！（非常親密的打招呼）
T’es dispo ce soir ? 你今晚有空嗎？
Tu peux me rappeler ? 你可以回電嗎？
Désolé(e), je ne peux pas venir. 抱歉，我不能來。
J’arrive dans 5 minutes. 我五分鐘內到。
OK, à plus ! 好的，待會見！
3. 郵件與訊息相關單字
▶︎ 郵件相關單字
un e-mail 電子郵件
un courrier 信件
un message 訊息
un destinataire 收件人
un expéditeur 寄件人
un sujet / objet 主題
une pièce jointe 附件
▶︎ 訊息相關單字
un SMS 簡訊
un texto 簡訊（口語）
une notification 通知
une réponse 回覆
un appel 電話來電
un contact 聯絡人
4. 小練習
◆ 填空題：請選擇正確的單字填空。
- Bonjour, Madame, je me permets de vous ___ pour obtenir des informations.（您好，女士，我冒昧聯繫您以獲取資訊。）
- Pouvez-vous m’envoyer un ___ avec les détails ?（您可以發封電子郵件給我詳細資訊嗎？）
- On ___ retrouve à 15h devant le café ?（我們下午 3 點在咖啡館碰面？）
- Tu peux me ___ quand tu as le temps ?（你有空時可以回電給我嗎？）
- J’ai joint un document en ___ à cet e-mail.（我在這封郵件附上了一份文件。）
◆ 答案：
- contacter
- se
- rappeler
- pièce jointe
◆ 對話練習：請根據情境造句。
- 例：「Je me permets de vous contacter afin de demander des informations.」
5. 總結
今天複習了 如何撰寫簡單的郵件與訊息，包括：
★ 正式郵件格式： 包含稱呼、正文、結尾。
★ 日常訊息： 非正式表達，如「Ça marche !」、「À plus !」。