"No U-Turn" Antzu 吟唱詩人黃安祖
Poem/Melody/Performed by Antzu
Arranged by Hello Nico Produced by Wei-ru Chen
詩曲/演唱：黃安祖
編曲：Hello Nico 製作：陳瑋儒
The night looms up like a white ghost in disguise.
夜訪你似蒼白鬼魂
Can't hide all the guilt lurking underneath.
無法掩飾蔑笑後罪惡感
You are my mother, lover, buddy, partner-in-crime.
你是我的情人酒友喧鬧共犯
Never a wife for ordinary life.
從不是甘於生活的妻子
You feed those trickling drops of love to me.
你將愛如聖血餵我
I receive the cursings like a devout.
我吞嚥你的祝福及詛咒
Love‘s sweet and spellbinding like a blight.
愛是甜美是迷惑是貪婪毀滅
We can't taste the victories without the falls.
沒有挫敗也嘗不到勝利
Our sadness smells like a dog.
我們的憂傷臭得像條狗
Tasted all the sting and sweet with you.
我嘗遍所有的酸甜苦澀
We ought to pay one other back
我們理當互相償還
For all the unintentional wounds and sacrifices.
滿身傷痕 沒由來的犧牲
Love comes tumbling down!
愛潰堤而落！
There’s no U-Turn for us.
無可迴轉
There is nowhere to hide.
無路可逃
It’s the temple we break.
我們將聖城焚毀
It’s dystopia of you and me.
你我共築的功業
【吟唱詩人】音樂詩專輯「祝福版」：shorturl.at/pMNQS
