蛤女房與對貝殼:日本古代蛤蜊文化探祕

更新 發佈閱讀 1 分鐘
貝合わせ Kai-awase ▍Artist - Unknown Artist in Japan @© Museo d'Arte Orientale Venezia

貝合わせ Kai-awase ▍Artist - Unknown Artist in Japan @© Museo d'Arte Orientale Venezia


有一個日本的蛤蜊夫人(蛤女房)故事這麼說。

很久以前,有個男人在海邊釣到一顆很大的蛤蜊,他覺得蛤蜊能長這麼大真不容易,於是就把蛤蜊放生了。

過了一段時間,有個女人來找這男人,並希望能夠嫁給他,然後他們就結婚了。時間在柴米油鹽醬醋茶中匆匆劃過,只有一件事是倆人之間的禁忌,就是男人絕不能偷看女人下廚。

但是,男人一直好奇女人做的味噌湯怎能那麼好喝?他忍不住想偷偷看一下,一下就好──廚房裡,女人雙腳橫跨在湯鍋上,往鍋子裡尿了起來。

男人一氣之下把她趕出家門,她哭著跑到海邊,變成一枚蛤蜊回到海中去了。

這個故事讓我……哎,味噌湯加了蛤蜊真的是那、麼、好、喝!


日本平安時代有一種貴族遊戲,叫做「對貝殼」(貝合わせ, Kai-awase)。

其實就是蛤蠣殼,把360個蛤蠣殼分為地貝和出貝兩種,然後再一一對起,並藉由殼的色調、形狀,吟詠以貝殼為主題的和歌。

這麼詩情畫意的古代遊戲,就像在訓練或培養詩人。但到了江戶時代,遊戲變成把蛤蠣殼翻過來,尋找裡面圖案相同的一對。少了詩興大發,似乎更像一種「視覺記憶遊戲」,或是照相記憶術的訓練。

因為這遊戲遵循雙雙成對的模式,它也成了夫妻和睦、堅貞的象徵,作為日本古代貴族女性的嫁妝。

現在看來,我好疑惑,當時畫貝殼的畫師是否享有一口氣可以吃掉180顆蛤蠣的優惠?如果180顆手掌般大的蛤蠣就是薪水,餵飽肚子可能也壞了肚子。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
領藥服務
0會員
13內容數
寫一些記憶。
領藥服務的其他內容
2025/04/27
關於希臘酒神杯的故事。
Thumbnail
2025/04/27
關於希臘酒神杯的故事。
Thumbnail
2025/04/19
欣賞一幅十六世紀蒙兀兒王朝的古代鳥類圖鑑,畫中栩栩如生的鳥禽、濃密的樹葉和白芒花,展現出蒙兀兒人對大自然的熱愛與精確觀察。此圖可能出自巴布爾回憶錄《巴布爾回憶錄》的插圖,巴布爾為印度蒙兀兒帝國的開國君主,回憶錄內容豐富,涵蓋天文、地理、動植物等多個領域。
Thumbnail
2025/04/19
欣賞一幅十六世紀蒙兀兒王朝的古代鳥類圖鑑,畫中栩栩如生的鳥禽、濃密的樹葉和白芒花,展現出蒙兀兒人對大自然的熱愛與精確觀察。此圖可能出自巴布爾回憶錄《巴布爾回憶錄》的插圖,巴布爾為印度蒙兀兒帝國的開國君主,回憶錄內容豐富,涵蓋天文、地理、動植物等多個領域。
Thumbnail
2025/04/17
亞歷山大·申德羅夫 (Alexander Semenovich Shenderov, 1897-1967) 的生平與藝術風格介紹,從他的自畫像、戰地畫作到童趣的馬戲圖像,展現其在蘇聯噤聲時代的藝術生命歷程。
Thumbnail
2025/04/17
亞歷山大·申德羅夫 (Alexander Semenovich Shenderov, 1897-1967) 的生平與藝術風格介紹,從他的自畫像、戰地畫作到童趣的馬戲圖像,展現其在蘇聯噤聲時代的藝術生命歷程。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
書名:漁師想用蝦子垂釣愛-全,作者: ムコQ ,出版社:長鴻。 注意 本作品有年齡限制,18歲以下不得觀賞 跟你一起吃的飯原來那麼美味。 不劇透簡單心得,書名《漁師想用蝦子垂釣愛-全》的漁師はエビで、愛を釣りたい會聯想到日文諺語"海老で鯛を釣る"意指少成本高報酬,故事基本上就是講述水族館
Thumbnail
書名:漁師想用蝦子垂釣愛-全,作者: ムコQ ,出版社:長鴻。 注意 本作品有年齡限制,18歲以下不得觀賞 跟你一起吃的飯原來那麼美味。 不劇透簡單心得,書名《漁師想用蝦子垂釣愛-全》的漁師はエビで、愛を釣りたい會聯想到日文諺語"海老で鯛を釣る"意指少成本高報酬,故事基本上就是講述水族館
Thumbnail
人生第一次充當餐廳小助手就在池上,難得的一次經驗
Thumbnail
人生第一次充當餐廳小助手就在池上,難得的一次經驗
Thumbnail
這個時代,就算沒吃過美人魚,大家多少也看過美人魚走路;可是,大家看過的美人魚不是在那邊漂亮,就是在邊漂亮邊暈船。1000 年前的維京時代,人魚則是克蘇魯神話風格的;在冰島流傳著一句話「然後人魚就笑了」,總不可能是愚人節玩笑吧?
Thumbnail
這個時代,就算沒吃過美人魚,大家多少也看過美人魚走路;可是,大家看過的美人魚不是在那邊漂亮,就是在邊漂亮邊暈船。1000 年前的維京時代,人魚則是克蘇魯神話風格的;在冰島流傳著一句話「然後人魚就笑了」,總不可能是愚人節玩笑吧?
Thumbnail
「往上游,會看到海面。」鯨魚如是說。
Thumbnail
「往上游,會看到海面。」鯨魚如是說。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News