我到巴黎的第一天就去超市買了一些生活用品和吃的。我家附近有一家家樂福,我也很好奇這裡的家樂福跟台灣有什麼不一樣。
一進去發現——真的不一樣!裡面只有賣吃的和生活用品,沒有電子產品之類的(也有可能是我們去的那間不夠大,因為我後來去16區的大間家樂福,就超像台灣的!)
我們買完準備結帳的時候,我突然有點緊張。雖然我在台灣學過法文,但平常幾乎沒說過、也很少聽別人講。我只會讀跟寫(我想這是很多台灣人學語言的通病吧!)
果然,到我們結帳的時候,我媽叫我要買一個袋子,我支支吾吾地站在那裡,半天都說不出一句話……最後還是店員主動用英文問我們,才順利解決 😅
那時候我就下定決心:「我要把法文學好!」
結果沒想到——現在都第三年了,那些店員還是會直接跟我說英文。
即使我對他們說法文,他們還是會用英文回我。看來,法國人好像沒網路上說得那麼討厭說英文?XD
好吧,可能是我口音太重了吧。
我昨天去圖書館要找廁所,就用法文問櫃台:「廁所在哪裡?」結果他們一臉茫然,我重複了好幾次,他們還是聽不懂……
最後我打開翻譯軟體,店員看了幾秒才反應過來我在問廁所。真的會被他們打敗!
我回家跟隊友分享,他笑著說:「大家都在找書,只有你在找廁所,他們當然沒反應過來啊!」
好吧好吧,就當作不是我法文不好啦😂
現在的我,去超市完全不會緊張了,應對自如~
他們說法文我也說法文,他們說英文我也陪他們說英文哈哈。但我還是默默希望,有一天他們能不再用英文回我—我會繼續努力的!💪