意為「Beautiful Violet」的韓國搖滾傳奇樂團 BIURET，樂團曲風橫跨現代搖滾、流行龐克、另類搖滾和民謠，自 2002 年出道以來，以主唱文慧源極具穿透力的嗓音和獨特現場魅力征服無數樂迷，在韓國獨立樂團中佔有一席之地。
BIURET 至今共推出了多張 EP 及專輯，這次將經典單曲重新製作，並聯手台灣金曲獎最佳作詞人 the Huiting 陳惠婷填寫中文歌詞，發表首支中文單曲〈Rock Star（誰在我寂寞的青春唱著歌）〉，不僅保留原曲的搖滾精神，更透過中文歌詞的細膩情感，在華語樂迷心中激起全新共鳴。
「BIURET」樂團名稱的由來是什麼？有什麼特別含義呢？
這個名字其實和一個科學實驗 BIURET 反應有關，把類似蛋白質的東西融進去就會變成紫色，因此原先是希望聽眾聽了我們的歌之後可以受到感染，但這樣說明有點太複雜了（笑）。後來就變成簡單的「beautiful violet」，去頭去尾再合在一起，樂團代表色也因此是紫色。
慧源最初接觸音樂與創作的契機是什麼呢？有受到哪些音樂人影響嗎？
從小就喜歡音樂和彈琴，是那種一拿到音樂課本就會馬上從第一頁翻到最後一頁的人，那時也有上鋼琴家教，非常喜歡在大家面前唱歌。第一次接觸搖滾是受高中朋友啟發，會直接到 live house 那種地方去聽音樂，或到 Music Bar 觀看美國搖滾音樂影片播放一整天。
最喜歡美國搖滾樂團 Pearl Jam，也是影響自己最深的。（高中就想嫁給主唱 Eddie Vedder。）
BIURET 出道至今有哪些風格的轉變或創新呢？
本質上沒有太大的變化，一樣是除了有點 heavy 和黑暗的風格，也有活潑風格，所以粉絲們再一次聽到作品時依然很喜歡。隨著年紀成長，歌詞方面有更成熟一點，但聲音沒有太大的改變，如果說以前黑暗風格比較多的話，那現在就融合更多古典或流行方面進去。
一人樂團的重新編制有遇到什麼困難嗎？
起初每次演出都要重新找樂手，每個位置都有兩三個人輪流換，這些團員每次都需要重新磨合，這是很疲倦的，要夠投入樂團氛圍也很不容易；但多虧 manager 一直以來都陪伴在我身邊，找到固定一起合作的樂手們，也就是這次巡迴一起來的樂手，大概合作五年了。
雖然名義上不是一個團體，但我的內心已經認定他們是固定正式的團員。
在創作時哪些元素對你來說是最重要的？
比起作曲、花在寫詞的時間更多，有朋友曾說過我比起搖滾巨星更像是詩人，以詩人的方式在做自己的搖滾。我特別在意語言在歌詞裡的能力，通常會花一個月來作詞，就像濾掛咖啡一滴一滴滴下來那樣，寫的時候會把每一個內容都巨細靡遺的思考，也可以說像穿搭，就是要整套都 ok，如果你鞋子搭好但褲子穿上去不行，那褲子就要把它換掉，需要這樣重複搭配到完美才可以。
靈感來源是什麼呢？
作曲基本上沒有有靈感的時候，但一週會有好幾次就花一個小時一直彈琴；作詞的話通常是在走路、洗澡、洗碗時，想到的話就馬上做筆記下來。
你如何看待 BIURET 樂團主唱文慧源與個人特企文珽逅之間創作身分的轉換呢？
樂團本來有四個人，身為主唱我必須有強烈的風格象徵；但同時也想用小提琴、鋼琴這種比較柔和的器樂來做搭配，可是這個東西放在樂團裡面其實就沒有那麼適合，因此才有獨立的身份。
但隨著樂團成員四散，現在不管是樂團或個人企劃，就沒有特別需要去把它分開，目前主要以 BIURET 來活動，會把個人比較柔情的風格加進去樂團。
為什麼選擇〈Rock Star〉這支單曲來翻譯成其他語言版本呢？
其實想改編成 13 種語言（開玩笑）。這首歌是 manager 選的，覺得風韻和中文蠻合的，歌詞也符合華語聽眾，是比較容易產生共鳴的。
〈Rock Star〉中文版與原版相比有哪些不同呢？
用中文唱的時候，雖然不懂意思、是不熟悉的語言，可是感受上很柔軟，甚至比韓文還要柔軟，唱起來也很輕鬆。身邊的人也覺得這首歌怎麼可以跟中文這麼的合。
特別是在高音的部分，中文跟韓文的發音習慣不太一樣，中文發音讓我更有覺得感情被表現出來，更輕鬆可以唱出來的感覺。
接下來還有計劃做更多中文或其他語言的作品嗎？
當然有！也非常想試試西班牙語，因為自己很喜歡拉丁音樂、覺得發音很有趣，而且別人看到我會覺得我有點拉丁長相，感覺是有趣的嘗試！
BIURET 在世界各地有過很多演出，有沒有哪些特別的回憶呢？
雖然都很有趣，但印象最深刻的是 2009 年在新加坡一個比賽中獲得優勝，臺下的聽眾反應也都非常好，給了我們很大的自信，確信自己在國外也是有觀眾能獲得共鳴、能產生有連結的，因此後來就開始做海外各地的巡迴。
台灣樂迷是否對你有特別的啟發呢？
我真的太喜歡站上舞台這件事，覺得自己的使命和才能就是為了站上舞台、讓別人快樂，雖然在韓國也很好，但是在世界各地，即使是地球另外一邊，我希望都能站上那邊的舞台，可以讓別人幸福。BIURET 來過台灣三次，雖然語言不通，但是我覺得可以跨過語言界線，帶給別人那種幸福的 feeling 是最重要的。
有沒有每次來台灣都想做的事或想吃的美食？
雖然台灣東西都很好吃，但是最想吃胡椒餅，這是在韓國吃不到類似的味道。
推薦一到兩首必聽的 BIURET 作品吧！
〈MAMA〉、〈The Princess Who Never Smiled（不笑的公主）〉。
這兩首我們從 2002 年開始唱，但直到 2007 才公開出唱片，這是高中創作的歌曲，也是粉絲最喜歡的歌，而且我可以非常自信的說，全世界上任何樂團都沒辦法展現給觀眾這種演出，聽了一定會愛上 BIURET。
用一句話來形容 BIURET 的音樂！
現在這瞬間的我。
最後有什麼想對台灣樂迷說的話！
我愛大家！請要來看我表演，我一定會讓大家幸福的。
⋱⋰⋱⋰.ᐟ.ᐟ.ᐟ About Turn！報 .ᐟ.ᐟ.ᐟ ⋱⋰⋱⋰
Instagram：@turnbao_
Turn！電台：https://reurl.cc/yRRXGa
