(250429 by.神の恵)
TV動畫版▼
看完pv我哭了😭 動畫團隊很用心都有把細節刻劃出來
開頭是以大熊的視角出發，到結尾是以邦妮看著熊的背影結束太揪心了啦！
然後這是樂團官方頻道今天4/29日釋出的MV▼
「守るものがここにはある」
「你也有想守護的東西吧」？
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
世界を制して 未来を信じて
征服世界 也要相信未來
何を見て 何を知って
所見為何 所知為誰
-
また誰も守れないの
我還是什麼也守不住嗎？
消えかかる声は僕のせい
那逐漸淡去的聲音是不是我的錯？
俯く暇もないの
連低頭難過的時間也沒有
掌につく砂利の跡
手心殘留著礫石的痕跡
また動き出せ僕の船よ
我的船啊 再次啟航吧
広い空は飛べないけど
我雖無法飛越廣闊天空
深い海は照らせるから
卻能夠照亮最深的海洋
僕らは
我們啊
EVERYDAY 終われない
每天都不能止步不前
EVERYDAY 負けれない
每天都不能被輕易打敗
守るものがここにはある
因為我有想守護的存在
-
予想違いかも？
這一切也許都不如預期？
止まれないよもう
但我已無法停下腳步
孤独を今 分け合い進む
就讓我們分擔這孤獨 邁步前行
怖気付くなよ
別再退縮了
あの日の僕と
那天的我
違うから
早已不同
誰にも邪魔できないよ
誰都別想阻止我前進
さあ退いて
讓開吧 我必須前行
-
太陽が見てる 僕も見上げる
太陽正注視著 我也仰望著它
遠過ぎる丸に比べて嫌になる
對比那遙不可及的圓光 我開始厭倦這無力感
きっと素足じゃ痛いけどさ
赤腳走著會疼痛難忍 但我無所畏懼
共にぶつかる仲間がいた
因為我有一群一同衝撞命運的夥伴
そんな君が泣いていたから
而就連那樣堅強的你也哭了
予想違いかも？
也許一切都背離預期？
止まれないよもう
但我已不能原地踏步
孤独を今 分け合い進む
我們一同背負這孤單 向前走吧
怖気付くなよ
別膽怯啊
あの日の僕と
那個曾經的我
違うから
早已不同
びびるならば笑っちゃえよ
若是害怕就笑著面對吧
さあ退いて
退開吧 我有使命在身
青い空に手を染めたら
若將手染上這片青空的顏色
広い海も見渡せるかな
也許就能望穿整片遼闊大海
僕らは
而我們
EVERYDAY 終われない
每天都不能結束這旅程
EVERYDAY 負けれない
每天都不能任憑失敗來襲
守るものがここにはある
因為我懷抱著無法捨棄的守護
予想違いかも？
也許真的不是預定的命運
止まれないよもう
但我早已無法回頭
孤独を今 分け合い進む
讓我們把這份孤獨分攤前行
怖気付くなよ
別再畏懼了
あの日の僕と
我已不是那時脆弱的模樣
違うから
因為我改變了
誰にも邪魔できないよ
誰也阻擋不了我了
さあ退いて
讓我過去吧 這是我選擇的路
世界を制して
征服世界之後
未来を信じて
我依然願意相信未來
いくつもの夜数えて
數過無數個不眠的夜晚
何を見て 何を知って
我看見了什麼 又明白了什麼？
大切なことに気付いたの
我終於明白了真正重要的事物
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
