
安全第一也是團隊合作的一部分。(實際上沒有燒得那麼誇張啦。)
我目前是全體日本演員中,唯一能夠在亞洲地區,像是台灣、新加坡等主要城市的影視作品中,以當地語言擔任電視劇、電影、舞台劇主角的日本演員(寫成文字感覺很厲害對吧?但我自己其實沒什麼自覺)。 擁有這樣經歷的我,在海外的娛樂圈也被視為相當罕見的存在。 因此,在參加影展、舞台問候、記者會等場合接受訪問時,最常被問到的一個問題就是: 「你覺得海外拍攝現場最不一樣的地方是什麼?」 這些年來,我在很多國家參與過各種拍攝, 其中有個場景,讓我至今都印象深刻,可以說是名副其實的「晴天霹靂」。
那是我在新加坡演出某部電視劇時的事,有幸擔任其中一位主角。
這部戲類似日本的「月九」(黃金時段)劇集,是一部每集一小時、共23集的偵探劇。 我飾演偵探事務所的一名成員。由於是偵探題材,角色經常需要變裝, 所以服裝的數量比一般的戲劇多了好幾倍。
在新加坡的電視劇拍攝現場,如果是電視台製作的作品,
通常是由演員自己管理自己的服裝。 不過為了避免連續拍攝導致服裝混亂, 每天早上副導演都會確認當天的服裝,然後幫演員把符合當日場景的衣服掛在各自的衣櫥裡。
就這樣,拍攝持續了大約兩個月左右。
某天,我照例到衣櫥去拿衣服時,發現掛著兩件完全一模一樣的外套。 「咦?」我一邊想著,一邊把那兩件拿著就上了外景車,畢竟每天早上都很匆忙。
那天的拍攝是一場我們偵探終於與追蹤已久的犯人正面交鋒,對方企圖逃跑,而我們拼命追趕並設法逮捕的場景。
這位犯人角色表面上是個魔術師,會利用各種「魔術」手法來犯案。 我們幾次將他逼到絕境,但他總是用花招躲過逮捕。 直到我飾演的角色終於追上他,一把抓住他的肩膀——
劇本中寫著:「犯人這時候再次施展魔術,從掌心突然噴出火焰,將抓住他手臂的偵探衣袖點燃後逃脫。」
我當然事前讀過劇本,知道這一段的內容。 但我完全無法想像,到底這個場面要怎麼拍?
當天一早,看到有替身演員也來到現場,我想:「那應該是他們代替演出了吧。」
我也因此推測,兩件外套其中一件應該是要給替身用的。
在新加坡的電視劇中,負責動作戲的現場導演,通常是一位來自香港的資深演員。
那天,他也來到現場,準備火焰戲的道具,還有一桶水、滅火器之類的安全設備。 他還用自己的手臂示範,跟攝影師確認鏡位:「這件衣服的袖子我會把它上面部分塗上能點火的油,大概會這個角度燃燒。」 由於這是危險場面,副導演也全程在場,還手持滅火器備用。
我心想:「希望能平安拍完啊......」
即使現場有經驗豐富的香港導演,也不能大意。
一切準備就緒後,終於要拍攝這場戲。
我正坐在一旁等候,這時那位香港導演跑來我面前。
「好了,Yusuke,準備好了。我這邊已經把 Zippo 打火油準備好,馬上來拍本番。」
「……咦?」 我一時間搞不清楚狀況。 「……咦?(第二次)」 那位香港老師則一副「我們去便利商店吧」那種超日常的語氣,一手拿著 Zippo 油,招呼我進現場。
「欸?等等,不是應該由替身演員來演嗎?」
「蛤?這次用的是 Zippo 油啊!」 「不不不,我不是那個意思……」 「沒事的,不會燒得太大啦!來啦,都準備好了,我們直接拍本番。」
我看到對面飾演犯人的演員,正把右手泡在冰水桶裡。
「欸!?點火的那一方也是他本人演喔?!」
「蛤?當然啊!先把手泡冰水,然後把油倒在掌心點火,點到你袖子上就好了!是 Zippo 油啦~」
重點根本不是 Zippo 油啊!
我完全沒想過這場戲居然是由我們演員本人親自上陣, 而且這位演出犯人的演員,在新加坡可是擁有超高人氣的明星。
現在,他就在我前面準備要點火,
在這樣的情況下,我實在說不出「我不演」這種話。
我當時頓悟了:
「原來在動作戲大國香港出身的老師,帶領的新加坡拍攝現場,這就是標準程序啊……」
到了現場,看著所有準備就緒,我來不及驚慌,只能乖乖把外套袖子伸過去。
但我心中還是知道,作為主演之一, 如果因為我這種沒經驗導致受傷,那會讓整個拍攝行程大亂。(我個人的信念是,主演絕對不能輕易受傷。)
「不好意思!真的萬一發生什麼事就來不及了,我能不能先彩排一次!最好多彩排幾次!話說 Zippo 油到底會燒多大啊?!」
果然是動作片強國香港的標準。
至今,這段經歷還是我在各國拍攝中,最讓我震驚的現場體驗。
也正因如此,之後每次拍海外動作場面,我的心理準備都提升了好幾個層級。
(當然,每個現場我還是會害怕,但身為主要角色,安全與效果的平衡本來就是演員的專業素養。)
每當有人問我——
「你覺得海外的拍攝現場跟日本最不一樣的地方是什麼?」 從那之後,我的回答總是會用一種慎重又懷念的語氣開始: 「以前我在新加坡有一次……」
2025.5.2