允文跑去租陽傘的時候,有兩個有點曬傷、皮膚泛紅的男子──大約大學生年紀──跑來搭訕心亞和珮瑄。天明就發揮研究精神,研究她們。
那兩個小朋友顯然對心亞的「那邊」特別有興致;天明就研究他們一直色瞇瞇研究心亞的比基尼──這叫「整合分析」──不亦樂乎。心亞看起來厭煩了,露出想打發人家離開的表情。
天明覺得必須發揮現場唯一男人該發揮的功能,準備走向兩人,但珮瑄顯然很淡定,一把搭起高她些的心亞,很大聲向全世界宣告「她我女友。」
Oh, whoa, ho—She said da?—D’you hear da—She SAID da—holy fuckin’ gawd—Ah ain’t gonna believe what ah’ve just heard, hom—Ah never seen ‘er pull that off right before ‘er LADY, standing right dere, widout even fuckin’ flinchin’—hell DAYUM!
心亞也很配合,緊緊擁抱珮瑄,當眾法式濕吻四秒有餘──Holy— sheeeeeit!──差點演成Live版女女片──Motherfu—Hell no—dem? Dem’s ma fuckin’ junior high CLASSMATES, mate?—Fuck, dem jest made out lie da . . . lie, two naughty bitcheeeez gittin’ dirty and nasty—lie dem ain’t giffa dayum ‘bout nobody’s eyeballin’ dem—lie two wil’ animals, lie de two horny beasts y’all seen in da Dixxey Lion King, humpin’ eachoder, makin’ li’l beasts—sheeeeeeit . . . Ah gotta getta hell outta hee.
「啊咦哦──天明──那兩個女生在幹嘛?」曉雯一臉「倒彈」說道。
天明聳肩。
「不知道耶──Swxg?──呃不是!我的意思是:我推測,」他清了清嗓子,然後一臉正經說,「那邊那兩個男的,凶神惡煞,肯定來者不善,搭訕其中一個女生──妳國中同學──然後,她們就看著『辦』嘛──咈咈看著『辦』滿好笑的──就跳『恰恰』、『恰恰』……然後、然後就妳現在看到的嘛……噢他們走了……」
「噢……好……」曉雯深吸口氣,一時語塞,「好……」
她聳了聳肩,嘴裡喃喃道:「算了我根本不想知道算了我根本不想……」打算將剛剛令她不適的驚恐畫面從她腦中清除殆盡。
「我想買飲料──要不要幫你買?」曉雯已經轉身,想藉口離那兩個正要接近的國中同學遠些。
「老樣子,謝謝。」「好。」
她後腳剛離開,心亞和軒軒就回來跟他會合。
「阿明阿明──你剛剛有沒有看到?」
「呃,Swxg?有。」
兩人疑惑看著這奇怪的男生。
「有,」他清了清嗓子,「就我剛剛……原本想去幫忙──啊看到珮瑄很棒、很厲害──啊然後,心亞妳也很棒──妳們兩位都該(操他媽)拿座奧濕卡獎。」
「謝囉阿明,」她興高采烈摟珮瑄臂膀,並用胸部磨蹭,「亞亞知道自己很棒──」
「啊有沒有拍下來?」「啊靠悲──」心亞用恐龍聲低吼,邊拿Go Expert急著確認。
「靠夭啦──軒軒──亞亞忘記要一路開錄影啦嗚嗚嗚──」
珮瑄好像?──呵──
知情的阿明,打算「剾洗」自以為瀟灑、實則不自量力的軒軒。
「珮瑄,」他湊到軒軒耳邊小小聲說,「臉很紅喔。」
軒軒連忙摀住臉頰。
「靠悲啦──曬傷啦!」
「好哦。」天明聳肩,心想:最好是啦。
「幹!」比完中指,軒軒就匆匆跑開。
「去哪裡?」「買飲料!」「幫亞亞……呃……買冰喔!」
珮瑄遠遠的揮揮手,便頭也不回小跑步離開。
(下一小節)