DAY6(데이식스) - Maybe tomorrow 也許明天
翻譯/製作:쮸화 @inscat1995 禁二改 轉貼請註明出處
作詞: Young K / 作曲:晟鎮,Young K,元弼,홍지상
뭘 해도 똑같고 변함없잖아
無論做什麼都一樣 沒有改變不是嗎
그래도 뭐라도 하긴 하지만
儘管如此 還是會做些什麼
나를 에워싼 아픔이
圍繞著我的痛苦
가실 기미가 안 보이지
沒有要消失的跡象
지금이란 게 영원히
稱之為“現在”的時光
계속될 것 같아
好像會永遠持續下去
시간아 흘러가 이런 날 좀 봐
時間啊 流逝著 看看現在的我吧
눈물만 차올라 고갤 들잖아
只有淚水不斷湧出 不是抬起頭了嗎
흐릿해진 내 세상에
變得模糊的我的世界裡
걸어갈 길은 어딘지
我該走向哪條道路
I don't know, no
我不知道 不
내일이 오면 오늘보단 나아지겠지
當明天來臨 應該會比今日更好吧
쓰라리는 이 상처가 좀 덜 아프겠지
這刺痛的傷口 應該會稍微沒那麼痛了吧
미소를 되찾는 날을 기다려
等待著重新找回笑容的我
Maybe tomorrow tomorrow tomorrow
也許明天 明天 明天
내일이 되면 오늘보단 따뜻하겠지
當明天來臨 應該會比今日溫暖吧
살을 에는 이 추위가 좀 잦아들겠지
這刺骨的寒意 應該會稍微變得平靜吧
내 맘을 감싸 줄 봄을 기다려
等待著可以擁抱我內心的春日到來
Maybe tomorrow tomorrow tomorrow
也許明天 明天 明天
억지로라도 넘기고 싶어져
就算很勉強也想撐過去
왠지 다음은 괜찮을 것 같아서
總覺得接下來會變得好一些
나아지는 게 안 보여도
即使看不見好轉的跡象
그 너머를 상상하며 반복해
我還是反覆地想像著未來
내일이 오면 오늘보단 나아지겠지
當明天來臨 應該會比今日更好吧
쓰라리는 이 상처가 좀 덜 아프겠지
這刺痛的傷口 應該會稍微沒那麼痛了吧
미소를 되찾는 날을 기다려
等待著重新找回笑容的我
Maybe tomorrow tomorrow tomorrow
也許明天 明天 明天
And so on 내일이 쌓여가겠지
就這樣 明日會慢慢累積的吧
And then one day 기다리던 날이 오겠지
然後總有一天 我期盼的日子會到來
To me
來到我面前
Tomorrow
明天
내일이 되면 오늘보단 따뜻하겠지
當明天來臨 應該會比今日溫暖吧
살을 에는 이 추위가 좀 잦아들겠지
這刺骨的寒意 應該會稍微變得平靜吧
내 맘을 감싸 줄 봄을 기다려
等待著可以擁抱我內心的春日到來
Maybe tomorrow tomorrow tomorrow
也許明天 明天 明天
