【韓中歌詞】SUNGJIN - Covered in Love 像童話中的孩子一樣 동화 속 아이처럼

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

【韓中字】SUNGJIN - Covered in Love 像童話中的孩子一樣 동화 속 아이처럼|박성진 朴晟鎮[1st Full Album〈30〉]

翻譯/製作:쮸화 @inscat1995 禁二改 轉貼請註明出處


가끔 찾아오는 따뜻함이

偶爾襲來的暖意

어디서 오는 건지 궁금했어

好奇它從何處傳來的

하루가 다 가고

度過了一天

잠에 들기 전

入睡之前

사랑이 아닐까 생각해 봤어

想著該不會這是愛吧

 

그렇게 나는 자연스럽게

就這樣我自然而然的

사랑을 배웠어

學會了愛

 

어린 눈엔 세상이 따뜻해 보였는데

小時候看到的世界總是充滿溫暖

마주해 보니 너무 차가웠어

相對而視卻是那麼的冰冷

내 욕심일까

是我太貪心嗎

난 그저 동화 속 아이처럼

我只是想和童話中的孩子一樣

Make a wish everyone would be covered in love

許個願 讓所有人能沉浸在愛當中

 

가끔 다가오는 따뜻함에

有時靠近我的溫暖

이유는 모르지만 울컥했어

不知為何讓人覺得哽咽

하루를 보내고

度過了一天

잠에 들기 전

入睡之前

사랑은 아닐까 의심해 봤어

懷疑該不會這就是愛吧

 

 

그렇게 나도 어쩔 수 없는

就這樣我也不知不覺的

어른이 되었어

成為了大人

 

어린 눈엔 세상이 따뜻해 보였는데

小時候看到的世界總是充滿溫暖

마주해 보니 너무 차가웠어

相對而視卻是那麼的冰冷

내 욕심일까

是我太貪心嗎

난 그저 동화 속 아이처럼

我只是想和童話中的孩子一樣

Make a wish everyone would be covered in love

許個願 讓所有人能沉浸在愛當中

 

Make a wish everyone would be covered in love

許個願 讓所有人能沉浸在愛當中

 

아끼지 않고 나눌 수만 있다면

不吝嗇於分享的話

세상이 더 아름다워질 텐데

世界會變得更美好的

 

어린 눈엔 세상이 따뜻해 보였는데

小時候看到的世界總是充滿溫暖

마주해 보니 너무 차가웠어

相對而視卻是那麼的冰冷

내 욕심일까

是我太貪心嗎

난 그저 동화 속 아이처럼

我只是想和童話中的孩子一樣

Make a wish everyone would be covered in love

許個願 讓所有人能沉浸在愛當中

 

Make a wish everyone would be covered in love

許個願 讓所有人能沉浸在愛當中



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
쮸화💙 韓文歌詞翻譯
0會員
12內容數
韓文歌詞翻譯
2025/05/02
在哪裡都不存在的你 / 無處不在的你 / 不論身處何處我都能感覺到
Thumbnail
2025/05/02
在哪裡都不存在的你 / 無處不在的你 / 不論身處何處我都能感覺到
Thumbnail
2025/05/02
我是三天就會凋零的孤島上的樹木 沒什麼特別的 也不引人注目
Thumbnail
2025/05/02
我是三天就會凋零的孤島上的樹木 沒什麼特別的 也不引人注目
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
예준/藝俊 (Yejun) '난춘' (亂春) (원곡 : 새소년) 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
예준/藝俊 (Yejun) '난춘' (亂春) (원곡 : 새소년) 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》的第八首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》的第八首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
Thumbnail
關於相愛的情景、分手的情景、離去的情景、沒有離去的情景,以及就這麼存在的情景的故事。
Thumbnail
關於相愛的情景、分手的情景、離去的情景、沒有離去的情景,以及就這麼存在的情景的故事。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News