【韓中字】SUNGJIN - EASY ｜박성진 朴晟鎮［1st Full Album〈30〉］
翻譯/製作:쮸화 @inscat1995 禁二改 轉貼請註明出處
다들 쉽게 말해
大家都說得很簡單
누구나 그 시기엔
説任何人在那個時期
힘들 수밖에 없대
總是疲憊辛苦的
대체 얼마나 더 아파야만
到底要再承受多少痛苦
이 청춘이 끝날까
這青春才能結束呢
아무렇지 않은 척하며
裝作若無其事
살아가곤 있지만
這樣生活著 但是
I think I'm still not easy
我想 我還是無法輕而易舉
마음을 안 쓰는 것도
對於 不費任何心思
상처를 안 받는 것도
對於 不受任何痛苦
날 사랑하는 것마저도
對於 愛自己這件事
I think I'm still not easy
我想 我還是無法輕而易舉
생각을 꺼두는 것도
對於 停止無謂的煩惱
감정을 숨기는 것도
對於 隱藏自己的感情
잠을 푹 자는 것마저도
對於 好好睡一覺這件事
Tell me how to make easy
告訴我 如何讓它變得簡單
Tell me how to make easy
告訴我 如何讓它變得簡單
언젠가는 나도 행복할 수 있게
讓我總有一天能變得幸福
다들 하나같이
大家都一樣
너도 내 나이 되면
等你到了我的年紀
알 거라고 말을 해
就會說你明白了
대체 얼마나 더 지나야만
到底還要經過多久
이 고민이 끝날까
這苦惱才能結束呢
아무렇지 않은 척하며
裝作若無其事
살아가곤 있지만
這樣生活著 但是
I think I'm still not easy
我想 我還是無法輕而易舉
마음을 안 쓰는 것도
對於 不費任何心思
상처를 안 받는 것도
對於 不受任何痛苦
날 사랑하는 것마저도
對於 愛自己這件事
I think I'm still not easy
我想 我還是無法輕而易舉
생각을 꺼두는 것도
對於 停止無謂的煩惱
감정을 숨기는 것도
對於 隱藏自己的感情
잠을 푹 자는 것마저도
對於 好好睡一覺這件事
Tell me how to make easy
告訴我 如何讓它變得簡單
Tell me how to make easy
告訴我 如何讓它變得簡單
언젠가는 나도 행복할 수 있게
讓我總有一天能變得幸福
Tell me how to make easy
告訴我 如何讓它變得簡單
Tell me how to make easy
告訴我 如何讓它變得簡單
언젠가는 나도 웃음 지을 수 있길
讓我總有一天臉上能掛著笑容