JENNIE - with the IE (way up)
2025年3月7日
你呢？你也是嗎？
(Ah, uh, ah, uh) Party in the back room
派對在後台
(Ah, uh, ah, uh) I done left it in the restroom (Incomin')
我已經把它留在洗手間裡
(Ah, uh, ah, uh) Now my attitude is yeah, yeah, yeah
現在我的態度就是這樣
Way up, all the way up
一路向上，飛到最高處
Shimmy, shimmy, yeah, I'ma let it go
扭動吧，我要釋放一切
Shots fire on my way up
一路向上，槍聲響起
Bulletproof glass when I'm ridin' through
當我駕馭前行時，防彈玻璃保護著我
Way up, all the way up
一路向上，飛到最高處
Gimme, gimme that, I won't let it go
給我，給我那個，我絕不放手
Shots fire on my way up
一路向上，槍聲響起
Bulletproof glass when I'm ridin' through
當我駕馭前行時，防彈玻璃保護著我
No more cycles on your merry-go
不再在你那旋轉木馬的循環中打轉
Straight line's a hate crime, villain in a scary coat
筆直的線條就是仇恨犯罪，而我是穿著嚇人外套的反派角色
Your fuckin' sea of judgment, watch her, there she floats
你那該死的審判之海，看吧，她依然漂浮著
Nasty, flashy, wave-choppin' motor-boat
骯髒又浮誇，乘風破浪的快艇
Target on my name, but your aim's way off
你將目標對準我的名字，但你的準頭差得遠呢
Why are you evaluatin' me on your day off?
為什麼你休息的日子還要來評價我？
Sеt a fire now, said I want it now, uh-huh
現在點起一場火吧，我說我現在就要，嗯哼
Spectators 'round hear thе siren sound
旁觀者們圍觀著，聽見警報聲響起
Way up, all the way up
一路向上，飛到最高處
Shimmy, shimmy, yeah, I'ma let it go
扭動吧，我要釋放一切
Shots fire on my way up
一路向上，槍聲響起
Bulletproof glass when I'm ridin' through
當我駕馭前行時，防彈的玻璃保護著我
Way up, all the way up
一路向上，飛到最高處
Gimme, gimme that, I won't let it go
給我，給我那個，我絕不放手
Shots fire on my way up
一路向上，槍聲響起
Bulletproof glass when I'm ridin' through
當我駕馭前行時，防彈的玻璃保護著我
Rooftop when I party, turnt like a Harley
派對開到屋頂上，狂野得像哈雷機車
Sorry not sorry, yeah
抱歉但不抱歉
Shadows all around me close and they crowd me
影子環繞著我，靠得好近，擠滿四周
Breathe, I can hardly (Ah)
呼吸，我幾乎喘不過氣
It seems I got a chokehold on 'em
看來我讓他們全都窒息了
Everybody's cool, but when I do it, I'm the problem
大家做都沒事，但輪到我就成了問題
Gave you too much and it's givin' spoiled rotten
給了你太多，結果寵壞了你
Got me stressed out bein' the trendin' topic
成為熱門話題讓我壓力山大
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, watch me)
Why a killer never looked so sweet?
為什麼殺手看起來從未如此甜美？
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(I'm so, set a fire now, set 'em all off uh-huh)
（我就是這樣，現在點起一場火，把一切都點燃）
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Spectators 'round hear the siren sound)
（旁觀者圍觀著，聽見警報聲響起）
I'm hot cold, gelato
我忽冷忽熱，像冰淇淋一樣
An angel, Diablo
既是天使，也是魔鬼
I'm on one, I'm calm though
我正處於巔峰，但仍冷靜自持
Come, give me a kiss
來吧，給我一個吻
Get up out my face, yeah, yeah, yeah
離開我面前吧
(Ah, uh, ah, uh) Are you? Are you?
你呢？你也是嗎？
(Ah, uh, ah, uh) Party in the back room
派對在後台
(Ah, uh, ah, uh) I done left you in the restroom
我已經把它留在洗手間裡
(Ah, uh, ah, uh) Now my attitude is yeah, yeah, yeah
現在我的態度就是這樣
Way up, all the way up
一路向上，飛到最高處
Shimmy, shimmy, yeah, I'ma let it go
扭動吧，我要釋放一切
Shots fire on my way up
一路向上，槍聲響起
Bulletproof glass when I'm ridin' through
當我駕馭前行時，防彈玻璃保護著我
Way up, all the way up (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
一路向上，飛到最高處
Gimme, gimme that, I won't let it go (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
給我，給我那個，我絕不放手
Shots fire on my way up (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
一路向上，槍聲響起
Bulletproof glass when I'm ridin' through
當我駕馭前行時，防彈玻璃保護著我
Yeah, yeah, ah
Set a fire now, said I want it now, uh-huh
現在點起一場火吧，我說我現在就要
Spectators 'round hear the siren sound
旁觀者們圍觀著，聽見警報聲響起
JENNIE - with the IE (way up)
原創作者：Dwayne Abernathy Jr, JENNIE, Jelli Dorman, Jose Fernando Arbex Miro
translated by: ten$1on
