在現代詩創作路途上，幾位重量籍的台灣詩人在這兩年內都相繼殞落；諸如大量寫出對土地、社會的關懷，把詩寫在大地上的醫生詩人曾貴海，以「如歌的行板」這首詩聞名的超寫實詩人瘂弦；還有以「錯誤」這首美麗的情詩而享譽文壇的詩人 鄭愁予。他們的殞落是文學界詩人領域的重大損失，還有詩友們的深深的遺憾與不捨。然人生的種種亦如一 花一草； 曾經草綠如蔭和鳥語花香。他們都點燃點亮了詩人文學路，為後輩詩壇的創作者帶來了典範和精神。詩人是不死的，他們所創作下來的詩詞是永恆且沒有時空和生死的界域的。
而去年我們所熟悉的鄰國日本，文學界也殞落了一位日本家喻戶曉的重量籍國民詩人 谷川俊太郎。谷川俊太郎在21歲時就出版了處女作《二十億光年的孤獨》，繼而陸續出版了70餘部詩集，當中包括六十二首十四行詩、旅、定義、我等。他也是位多產作家，共創作了60餘部廣播劇、話劇、電影、電視劇本；翻譯了許多外國童謠，創作了大量且十分暢銷的童謠、童話與繪本。谷川俊太郎可說是一位多方位的文字創作者；而他最廣為人知的作品之一就是宮崎駿的動畫電影《霍爾的移動城堡》的主題歌《世界的盟約》(取自百科全書) 。
這首我的現代詩創作名為「孤獨殞落」是去年在聽聞谷川俊太郎逝世後感概而寫。想起喜歡閱讀的女兒在幾年前於台北書展時為我購買的此書「二十億光年的孤獨 」，翻閱過後一 直躺在書櫃裡，因而再度吟誦了這本詩集。谷川俊太郎的詩，文人給於的評價是雖淺顯、直白易讀；但詩的內涵卻隱含了許多日本的精神。我自己閱讀他的詩，覺得他的詩有種深層情感的壓抑(以這首霍爾的移動城堡為例），詩詞句句都跳耀這樣的意象。去年在得知其逝世後，對這位國民詩人的景仰和惋惜化為這首現代詩。我以摘錄他的詩句「孤獨殞落」為抬頭創作，作為對這位日本的國民作家和詩人，表達深深的不捨和致上最高的敬意。一起附帶的來欣賞他的《與世界的約定》
還有我的現代詩創作 《孤獨殞落》
「與世界的約定」by谷川俊太郎
眼淚的深處
不定的微笑
時間初始之刻
與世界有了約定
如今就算獨自一人
我們兩人
從昨日開始的美之光輝
也在今朝誕生了
如同我們初會那天
當我想起的時候
你已經不在了
彷彿化身為冷冷的風
輕觸我的臉龐
某個金色浮動蔭隙的下午
就算我們在此作別之後
我們與世界的約定
決對不會休止
即使如今只有我一個人
明日永無邊界
你讓我知道
深夜中有難以言喻的溫柔
當我想起的時候
你已經不在了
你在哪裡呢
就在如水流淌的歌聲中
就在天空的顏色上
就在花的芬芳之中
永恆
涙の奥に (日語原文)
ゆらぐ微笑みは
時の始めからの世界の約束
いまは一人でも二人の昨日から
今日は生まれきらめく
初めて会った日のように
思い出のうちにあなたはいない
そよかぜとなって頬に触れてくる
木漏れ日の午後の別れのあとも
決して終わらない世界の約束
いまは一人でも明日は限りない
あなたが教えてくれた
夜にひそむやさしさ
思い出のうちにあなたはいない
せせらぎの歌にこの空の色に
此首詩為谷川俊太郎創作
日語翻譯by 岳飛來作家
孤獨殞落／記日本詩人谷川俊太郎殞落
二十億光年的孤獨
曾經
在那滄寂的大宇宙光體中流轉 發亮
近乎百年的宇宙光體中尋覓他星球
萬有引力失衡的向地球傾斜
百年的孤獨啊
無所遁藏在詩裡
在詩的情緒裡
曾經碰撞的流星
閃刺而過
二十億光年的孤獨
在那一瞬
離軌了天體如流星
孤獨隨流星殞落
殞落在更孤獨的光年和天體中
只留下詩的孤獨在永恆寂寞情緒裡
孤獨殞落詩作與文章by素蘭
