我猜想絕大多數人不認識這個字,除非有看股市的習慣。
雃博(4106)屬於生醫類股,專長於氣墊床以及睡眠呼吸輔具,一般人看到名稱一定先喊雅博。
今天是台灣國際醫療暨健康照護展的最後一天,我去參觀了一下。逛到了雃博的攤位,問完了問題後,我順便問那位看來很資深的業務主管:「你們公司的名字到底唸......」那位經理人看來已經十分熟於應對來賓的這個問題,馬上回答道:「唸『雅』」。
「不過這是兩個不同的字吧?」
「呃......照古書上的注音唸『兼』,不過在手機上打注音ㄧㄚˇ,兩個字都出得來。」
「那是怎麼回事,怎麼會取這麼難的字?」
「這我們也搞不懂,反正已經登記,上頭也懶得換了,麻煩。」
所以,大家直接將錯就錯了。嗯!告辭了之後,我在手機上打了注音,真的也可以查出「雃」字來,回家用電腦打注音,也出得來。但是查教育部異體字字典,就是讀「兼」,是一種鳥類。至於唸ㄧㄚˇ,我就要想,是現在的中文輸入系統為了方便使用者找到字,故意把讀音做成「ㄧㄚˇ」的。
宏碁(2353)的「碁」字怎麼唸?其實唸ㄑ一ˊ不唸ㄐㄧ,也就是下棋的棋。既然是棋的異體字,沒道理也唸ㄐㄧ。應該也是約定俗成的結果。角色也不唸「決」色了,就唸「腳」色。但是腳色和角色的意思上原有不同啊。