走讀北投歷史：女巫、溫泉、湯守觀音

《台灣遊記01》, by papazaotravel

前言

^{（Instagram @dream_diary_360）}

楊老師自幼隨家人遷居北投，並長年專注於當地歷史的研究。在老師的導覽下，筆者受益良多，因此希望透過這篇文章，帶你欣賞這片土地的獨特魅力。

預防針：以上是筆者的導覽筆記整理，希望大家能以聽故事的心態來閱讀。

摘要

1. 北投歷史概要
2. 北投溫泉產業之源：溫泉路
3. 難道是女巫在搞鬼：地熱谷
4. 重現上野公園：北投公園
5. 前身是海砂屋：北投圖書館
6. 曾經的東亞之最：北投浴場
7. 傳說中的湯守觀音：普濟寺

1.北投歷史概要

北投早期並非以溫泉聞名，而是硫磺產業重鎮。由於位處大屯火山群（活火山）一帶，火山活動頻繁、地熱豐富，因此盛產硫磺。硫磺過去曾作為製造火藥的原料，價值不斐，早期便有平埔族定居於此，從事採硫工作，與來台之漢人展開貿易。17世紀西班牙來台，也有和平埔族進行硫磺交易的紀錄。康熙三十五年（西元1696年），福建省福州火藥庫火災，50餘萬斤的硫磺資源一係全毀（啪！沒了），因此政府派了郁永河來台採硫。郁永河將來台的所見所聞記錄下來，於是寫下《埤海遊記》一書，相信大家在高中時期都有讀過。

而北投溫泉資源的發現及應用，也是19世紀末的事了（日治時期）。雖然北投溫泉的興起要歸功於日本人的推廣，不過最早發現溫泉的其實並非日本人，而是位名叫奧利（Olhy）的德國硫商。他在1893年，早在北投設立了溫泉俱樂部，作為療傷和招待使用（可惜史料不多，推測規模小，存在時間也不長）。至於第一批在北投發展溫泉產業的日本人，如松本龜太郎和平田源吾，則是到了日治時期才來過北投泡溫泉，並在之後才成立了松濤園、天狗庵等溫泉旅館。

2.北投溫泉產業之源：溫泉路

光緒年間（1884年），劉銘傳在清法戰爭保台有功，因此獲清廷任命為台灣巡撫，並派遣至台灣，為各項建設打下基礎。

在任期間，他建立了台灣第一條鐵路系統，連接基隆與新竹。1895年台灣進入日治時期後，鐵路建設便由日本政府接手推進。1901年支線北淡線宣布通車，而1908年縱貫鐵路全線完工，成功將基隆與打狗（今高雄）串聯起來。

^{北投溫泉路（Instagram @dream_diary_360）}

當時的北淡線一共有台北、圓山、士林、北投、淡水5站。鐵路北投站與如今的捷運北投站位置差不多，基本上就是沿用了同條路線。但當時建設北投站並不是為了推廣溫泉觀光（是為了運送物資），加上新北投站尚未建成，因此若想泡湯，都要經過「溫泉路」。這條路如今看似平凡無奇，確曾是通往北投溫泉產業的重要入口。

從北投車站出發，行經北投國小、中繼市場，便能抵達溫泉路（今光明路）。以前這裡都是溫泉旅館和日式房子，客人絡繹不絕，相當熱鬧。

^{加賀屋溫泉旅館（Instagram @dream_diary_360）}

^{天狗庵史蹟公園（Instagram @dream_diary_360）}

^{吉星大廈（Instagram @dream_diary_360）}

沿著小路繼續走，便可看見松濤園與天狗庵。可惜這兩家溫泉旅館早已被拆除。松濤園被吉星大厦取代。天狗庵舊址則位於加賀屋溫泉旅館，僅保留一處史蹟公園做紀念。

而關於這兩家溫泉旅館，老師還分享了一個有趣的故事。雖然目前官方公認的第一家溫泉旅館是天狗庵，但根據老師蒐集到的資料來看，老師推測松濤園才是北投的「第一」。不過即使老師向官方反應，目前相關的歷史資訊仍無變動，讓老師感到有些無奈。

^{新北投車站（Instagram @dream_diary_360）}

回歸正提，北投溫泉的名聲也隨著時間逐漸壯大，吸引無數人朝聖。看著觀光日漸繁盛的北投，日本政府終於在1916年設置了新北投站（如今捷運新北投站一帶），推動溫泉觀光。

而「新北投」一詞其實是沿用日本人的取名。過去北投是以磺港溪為界，分為舊北投及新北投。新北投便是指如今的北投溫泉區。

3.難道是女巫在搞鬼：地熱谷

^{地熱谷（Instagram @dream_diary_360）}

你知道北投一詞的由來嗎？其實早在漢人來台前，北投便有平埔族定居。而當時居住在此的凱達格蘭族發現地熱谷一帶長年煙霧瀰漫，熱氣升騰，便認為此地有女巫施法，因此產生敬畏之心，稱這裡為Ki-Patauw （凱達格蘭族語，意旨女巫）。後來漢人引用此稱呼，稱其為Pat-tâu（台語），再傳入中文，形成我們熟知的北投。

地熱谷在北投扮演著十分重要的角色，這裡既是北投溫泉的發源地（漢人稱磺水頭；日本人稱地獄谷），也是世界上唯二的稀有泉種。

北投的溫泉主要分為：白磺溫泉、鐵泉和青磺溫泉三種。白磺溫泉就是俗稱的美人湯，泡了有助於美白。地熱谷的溫泉則是青磺泉，泉水呈玉色，水溫介於80～100度，是北投溪和新北投公園一帶溫泉設施的主要泉源。這種溫泉在世界上非常稀有，目前僅有北投和日本玉川才能看到。不過青磺溫泉屬於酸性溫泉，泡湯前需加水稀釋，也不建議久泡。而在地熱谷，偶爾也會傳來一陣陣特殊的氣味，其實就是來自青磺溫泉的硫化物（俗稱硫磺味）。

^{北投溪（Instagram @dream_diary_360）}

^{北投石（Instagram @dream_diary_360）}

而地熱谷厲害的地方還不止於此。這裡甚至曾孕育世界上數一數二稀有的礦物。1898年居禮夫人才剛發現了鐳元素。沒想到在1906年，日本礦物學家岡本要八郎便在地熱谷一帶溪流，發現一種具有鐳元素的礦物。這種礦物後來被國際礦物學會認定為新的礦種。岡本要八郎於是稱其為Hokutolite（日文，意旨北投石），這也是世界上5000多種礦物中，唯一以台灣命名的礦種。北投石目前被列為國寶級礦物，但如今北投因環境開發和溪水污染等問題，難以再產北投石，實在可惜。

4.重現上野公園：北投公園

^{北投一瀧（Instagram @dream_diary_360）}

^{瀧乃湯（Instagram @dream_diary_360）}

台灣浴場文化的起源正來自流淌於北投公園的北投溪，過去北投溪地形落差大，形成許多小瀑布，日本人以「瀧」著稱。而當時的北投共有五瀧，也就是五個溫泉瀑布，前面我們提過日本人在1895年第一次來北投泡湯，其實他們泡湯的位置就是在北投溫泉博物館與北投圖書館之間的「一瀧」。二瀧則位於公園旁的溫泉浴場「瀧乃湯」，也是過去五瀧中，最像瀑布的泉池。然而，由於河水沖刷及人為影響，五瀧景觀早不如以往。

雖然從1896年起，北投區便陸續出現溫泉旅館，但這些店多由日本人經營，接待也以日本客戶居多，加上溫泉旅館消費高，非一般民眾負擔得起，因此多數人都選擇泡戶外免錢的「野溪溫泉」，就是北投溪。這些溫泉不僅免費，還有溫泉瀑布可以充當SPA，簡直賺爛。不過，野溪溫泉曾一度遭日本當局禁止（1901年），理由是妨害風化、不美觀（試想一群人不分男女，在光天化日之下，裸著身子在公共場合泡湯）。結果民眾因此就不來北投泡湯了，搞得溫泉業者急跳腳。最後為了拉回人潮，業者們互相合作，美化了野溪溫泉的周遭環境，才得到政府的許可，讓大眾得以繼續泡湯。沒想到一個禁湯令，差點就要斬斷北投溫泉的風光。

到目前為止，這些故事都發生在北投公園和新北投火車站出現以前。直到1913年，北投公園才完工，而1916年，專用於觀光的新北投車站才通車。

^{北投公園（Instagram @dream_diary_360）}

^{北投公園噴水池（Instagram @dream_diary_360）}

日本人建造北投公園，其實部分造景參考了東京上野公園，不過礙於規模限制，並沒有做得很到位。而公園設立的噴水池也是從日治時代沿用至今，在北投扮演著至關重要的角色。

日治初期，日本發現台灣缺乏衛生觀念，且衛生系統不完善，導致傳染病、霍亂、登革熱肆虐。為了解決這些問題，於是開始發展衛生設施。其中一項便是引入「水道系統」，讓大家能使用到乾淨的水源。北投公園的噴水池除了美觀，主要的用途就是洩壓，以防止水道系統超壓，同時也可作為防災蓄水池，美觀之餘富實用性。

老師說現今噴水池的樣貌與日治時期大致相同，不過噴水池上雁鴨造型的洩壓孔（噴水孔）因為被別人帶回家「收藏」了，所以是重製的，讓人哭笑不得。

5.前身是海砂屋：北投圖書館

^{北投圖書館（Instagram @dream_diary_360）}

坐落於北投公園的北投圖書館，前身實際上是一棟海砂屋。這一意外的發現迫使政府決定拆除重建，並向外委託設計。為了符合在地特色，圖書館採用了木質建材打造，從而與北投市容完美融合。北投圖書館於2006年完工，沿用至今，除了是台灣首座綠建築圖書館，還曾被譽為全球最美的25座公立圖書館之一，可謂台灣之光。

6.曾經的東亞之最：北投浴場

^{北投溫泉博物館（Instagram @dream_diary_360）}

^{大浴池（Instagram @dream_diary_360）}

^{彩繪玻璃窗（Instagram @dream_diary_360）}

北投浴場（今北投溫泉博物館）興建於1913年，曾是東亞最大的公共浴場。建築融合了當時日本流行的洋式風格，第一層以紅磚打造，室內有仿羅馬式的浴池供大眾使用。第二層則為木造，主要用於休息和娛樂，除此之外也設有戶外空間，能夠眺望北投美景。這座浴場的設計極具巧思，外側鑲嵌著彩繪玻璃窗，陽光透過玻璃灑落在水面上，映射出斑斕的光影，再配合溫泉升騰的蒸氣，整體氛圍宛如夢境般迷人。只不過當時的主浴池僅供男性使用，女性和兒童只能在另一側的小浴池泡湯，所以並非所有人都能享受如此精緻的溫泉體驗。

7.傳說中的湯守觀音：普濟寺

^{普濟寺（Instagram @dream_diary_360）}

^{復刻版湯守觀音（Instagram @dream_diary_360）}

沿著溫泉旅館上方的坡道前行，可見一座日式佛寺佇立於林間。這座寺院名為普濟寺，是北投泉守護神「湯守觀音」的供奉之地。

日治時期，北投地區隨著溫泉產業的發展逐漸興起。1905年，住在北投的日本人不僅希望前來泡湯的遊客能夠藉由溫泉調養身體，也希望能藉此修養心靈，便提議在北投安置一尊神佛。當時以天狗庵創辦人平田原吾等人為代表，向鐵道部課長村上彰一請願，希望能夠供奉佛像。沒想到村上彰一真的就派人送佛像了，大家都非常高興，並將其取名為「湯守觀音」，意旨「守護溫泉的觀音」。1915年鐵真院（今普濟寺）成立，湯守觀音便安奉於此。目前，湯守觀音本尊僅在特定時間向公眾展示，但仍有兩座復刻石像供人欣賞。一尊位於普濟寺，另一尊設於北投溫泉博物館。

普濟寺的前身為「鐵真院」。關於「鐵真」一詞由來，據說是為了紀念鐵道村上彰一的貢獻（畢竟寺院和新北投站都是鐵道部建的，佛也是他送的），因此引用其諡號「鐵真」命名。

^{懸魚與鬼瓦（Instagram @dream_diary_360）}

^{海老虹樑（Instagram @dream_diary_360）}

普濟寺是台灣少數現存的日式寺院，保留了許多日式建築傳統元素，例如，支撐屋脊的海老虹樑（海老在日文意旨蝦，虹在此則有彎曲之意）；祈求防火避災的懸魚（寺院多由木材建造，最怕祝融侵害，因此以懸魚象徵水抵禦火災）；還有屋簷上的鬼瓦（驅邪避用）和瑞獸裝飾。

普濟寺的特別之處在於使用烏龜作為瑞獸，這在日本寺廟並不常見（日本常見的瑞獸有獅子、麒麟和鶴等）。老師推測原因可能與北投地緣相關。以風水角度切入，「玄武」為北方的守護神，形象恰好是一隻蛇和龜，這與北投地理不謀而合。不過這只是一種大膽的猜想，大家當故事聽聽就好。

結語

^{（Instagram @dream_diary_360）}

關於北投，其實老師還分享了許多有趣的故事，例如在1949年至1979年間，北投曾是合法風化區，並由當時政府頒發牌照營業。此外，當地人習慣用「浸磺水」來指代泡溫泉，這也反映了北投獨特的溫泉文化。還有，北投公園的蓮花池曾是日本人拍照的熱點...等等。不過若要全部說完，可能打一篇都不夠了阿。只能說這一次的走讀導覽受益良多，讓我對北投又有了新的認識。

你可能也喜歡

• 19世紀中晚期，印象派的崛起
• 文化與殖民：台灣與沖繩的歷史相似性
• 探索義大利羅馬式建築