【時事日文】「防災包」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

「防災包」的日文怎麼說?

raw-image

【防災包爆熱潮!】

近期美國在台協會(AIT)呼籲民眾備妥緊急避難包、黑熊學院販售1380元防災包,以及花蓮縣政府宣布將發放0元防災包,皆引起熱議。

諸多消息令防災包爆熱潮!

 

中文:

防災包

日文:

防災バッグ(ぼうさいバッグ)

防災非常袋(ぼうさいひじょうぶくろ)

 

#防災包日文 #防災包

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
371會員
2.3K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/06/19
【天母高島屋:有發票才能免費搭乘接駁車】 大葉高島屋表示,將調整接駁車搭乘方式。 自2025年7月1日起,由大葉高島屋發車至芝山捷運站路段,須出示當日不限金額發票或銷貨明細表,才能免費搭乘接駁車服務。
Thumbnail
2025/06/19
【天母高島屋:有發票才能免費搭乘接駁車】 大葉高島屋表示,將調整接駁車搭乘方式。 自2025年7月1日起,由大葉高島屋發車至芝山捷運站路段,須出示當日不限金額發票或銷貨明細表,才能免費搭乘接駁車服務。
Thumbnail
2025/06/19
【周氏蝦捲爆食安疑慮】 台南「周氏蝦捲」日前爆出店員將消費者吃剩的廚餘,倒回滷鍋,引發熱議。 台南市衛生局經稽查後,初判為店員個人行為,暫不開罰,已要求店家加強員工教育訓練。
Thumbnail
2025/06/19
【周氏蝦捲爆食安疑慮】 台南「周氏蝦捲」日前爆出店員將消費者吃剩的廚餘,倒回滷鍋,引發熱議。 台南市衛生局經稽查後,初判為店員個人行為,暫不開罰,已要求店家加強員工教育訓練。
Thumbnail
2025/06/18
【科博館獲贈台灣雲豹標本】 農業部林業及自然保育署嘉義分署捐贈國立自然科學博物館127件日治時期動物標本,其中1件為台灣雲豹立姿標本。 科博館進行標本3D建模,以生成式AI技術重現雲豹靈巧穿梭林間。
Thumbnail
2025/06/18
【科博館獲贈台灣雲豹標本】 農業部林業及自然保育署嘉義分署捐贈國立自然科學博物館127件日治時期動物標本,其中1件為台灣雲豹立姿標本。 科博館進行標本3D建模,以生成式AI技術重現雲豹靈巧穿梭林間。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
颱風來襲前: 1.隨時注意氣象報告及中央氣象局的颱風警報,瞭解颱風最新動態。 2.應確實檢查屋頂、門窗是否堅固,如有破損或不牢靠,應立即修補好。四周的水溝要清理乾淨,使其暢通。 3.位於低漥地區及海邊的住戶及民眾應及早疏散至安全地方,以防海水倒灌及水災生。 4.屋外各種懸掛物、招牌、
Thumbnail
颱風來襲前: 1.隨時注意氣象報告及中央氣象局的颱風警報,瞭解颱風最新動態。 2.應確實檢查屋頂、門窗是否堅固,如有破損或不牢靠,應立即修補好。四周的水溝要清理乾淨,使其暢通。 3.位於低漥地區及海邊的住戶及民眾應及早疏散至安全地方,以防海水倒灌及水災生。 4.屋外各種懸掛物、招牌、
Thumbnail
台灣因地勢處於地震帶上、又鄰近太平洋,因此地震和颱風影響下總是天災不斷,該如何在災害來襲前防範於未然,已經是身為台灣人,人人必學的防災觀念了!除了獲得資訊的管道必須暢通以外,儲備糧食以及提前防災這些準備措施都是非常....
Thumbnail
台灣因地勢處於地震帶上、又鄰近太平洋,因此地震和颱風影響下總是天災不斷,該如何在災害來襲前防範於未然,已經是身為台灣人,人人必學的防災觀念了!除了獲得資訊的管道必須暢通以外,儲備糧食以及提前防災這些準備措施都是非常....
Thumbnail
隨著地震、水災等大型事故層出不窮,為培養救護人員在高風險環境中因地制宜且隨動態變化的救護能力,消防署今(27)日隆重舉辦「戰術緊急傷患救護(Tactical Emergency Casualty Care,TECC)訓練手冊」新書發表記者會,由署長蕭煥章主持,同時也邀請到美國非政府組織 Spirit
Thumbnail
隨著地震、水災等大型事故層出不窮,為培養救護人員在高風險環境中因地制宜且隨動態變化的救護能力,消防署今(27)日隆重舉辦「戰術緊急傷患救護(Tactical Emergency Casualty Care,TECC)訓練手冊」新書發表記者會,由署長蕭煥章主持,同時也邀請到美國非政府組織 Spirit
Thumbnail
圖解/地震防災不慌張! 家戶必備「緊急避難包」 桃園買房筆記【14】織未來.醫療文教+未來捷運宅,附近有遠雄要蓋百貨唷(環境+格局+價格)
Thumbnail
圖解/地震防災不慌張! 家戶必備「緊急避難包」 桃園買房筆記【14】織未來.醫療文教+未來捷運宅,附近有遠雄要蓋百貨唷(環境+格局+價格)
Thumbnail
【台灣避難所衝日本熱搜第一】 花蓮經歷規模7.2強震後,迅速開設收容所,設置兼顧隱私的獨立帳篷給災民居住,並提供相關物資及熱食。 因日本民眾大讚收容所注重災民隱私及需求,使得該新聞衝上日本熱搜關鍵字第一名。
Thumbnail
【台灣避難所衝日本熱搜第一】 花蓮經歷規模7.2強震後,迅速開設收容所,設置兼顧隱私的獨立帳篷給災民居住,並提供相關物資及熱食。 因日本民眾大讚收容所注重災民隱私及需求,使得該新聞衝上日本熱搜關鍵字第一名。
Thumbnail
本篇文章專屬連結: https://www.potatomedia.co/s/byCYlGKb 這週的⭐明星薯出任務 是地震防災指南<注意事項>,剛好昨天的閩南語寫作題目就是地震時的應變措施,想想還真的很巧。看了一下任務內容,決定標題就訂為⭐明星薯出任務 地震防災指南,緊急避難包備品準備齊全! 吧
Thumbnail
本篇文章專屬連結: https://www.potatomedia.co/s/byCYlGKb 這週的⭐明星薯出任務 是地震防災指南<注意事項>,剛好昨天的閩南語寫作題目就是地震時的應變措施,想想還真的很巧。看了一下任務內容,決定標題就訂為⭐明星薯出任務 地震防災指南,緊急避難包備品準備齊全! 吧
Thumbnail
地震時如何保護自己及家人 家中防微處治震。透過準備緊急背包和改善家中環境來阻止地震發生時的傷害,描述花蓮市發生地震的情況以及個人在地震中的經驗。
Thumbnail
地震時如何保護自己及家人 家中防微處治震。透過準備緊急背包和改善家中環境來阻止地震發生時的傷害,描述花蓮市發生地震的情況以及個人在地震中的經驗。
Thumbnail
緊急避難包是非常重要的,可以在災害發生時提供基本的生存物資和工具,緊急避難包,原則上就是找一個容易取用物品的雙肩背包,備妥之後,背包標註更新日期,記得每半年檢查一次。
Thumbnail
緊急避難包是非常重要的,可以在災害發生時提供基本的生存物資和工具,緊急避難包,原則上就是找一個容易取用物品的雙肩背包,備妥之後,背包標註更新日期,記得每半年檢查一次。
Thumbnail
這幾天和朋友聊才發現,原來日本自由行風氣盛行的台灣人們,還滿多人不知道「急難救助卡」,這是外交部提供的一張簡單的小卡,印製中文與當地使用的文字。適合給無法用、不會使用手機和旅外救助App的人。 外交部提供多國語言翻譯卡,行前可以自行印製一張放在隨身包包中。
Thumbnail
這幾天和朋友聊才發現,原來日本自由行風氣盛行的台灣人們,還滿多人不知道「急難救助卡」,這是外交部提供的一張簡單的小卡,印製中文與當地使用的文字。適合給無法用、不會使用手機和旅外救助App的人。 外交部提供多國語言翻譯卡,行前可以自行印製一張放在隨身包包中。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News