看了異次元殺陣。基於我個人偏好矯情且看起來疑似文言文詩詞般的古老西洋文學或電影的譯名趣味，我決定用象形法把片名Cube 翻成「品回阱」。像海明威的「太陽依舊升起」，在以前都是翻成「妾似朝陽又照君」那樣。 。 Cube 是正立方體的意思。這部片是描述一個由不斷綿延的正立方體房間所組成的恐怖迷宮的故事。而且迷宮的cube 還會不斷移動換位，因此整個迷宮機器的造型就是品字和回字所組成的樣子。 。 雖然「宮」這個字也是正立方體房間的象形字，但是要翻成品回宮嘛，我覺得這種詭異恐怖的東西還是翻成「阱」比較有身陷其中的驚悚裝置感嗯嗯。 。 總之，這個卡夫卡式無原因無出口的噩夢型故事，真正的重點就是裡頭的台詞：「你知道嗎？老大哥根本沒有在看你們。」很多中學生作文總愛說：就算當一顆小螺絲，也是整個機器裡不可或缺的一部份。 。 但從來沒有人問那到底是怎樣的一部機器？機器的人生目標就是你螺絲釘的人生目標嗎？根本不需老大哥的陰謀鞭策和控管宰制，人們生來就有盲目完成目標的特性。 。 電影開頭的台詞是：「要活下去你就不要想太多太遠，專心做好眼前的每一步驟就對了。」好像好務實好可靠，但事實正好相反。你必須看清楚自己身在一個正立方體中的小正立方體之中，看清整個迷宮的全景和運作的規律，才有辦法活下去。 。 連迷宮的製造者自己都不知道迷宮是如何被製造出來的，因為他被委託的只是製作迷宮的一部份，他專心完成目標，迷於象而失了質。每個小螺絲釘都是重要且全力以赴的螺絲釘，但結果那卻是一部殺人無數的機器。 。 沒有一個螺絲釘知道人是如何就這樣被殺死，因為他們只專心眼前該做的每一個步驟。從公司，人生，到這個世界，都是這樣運作的。每件事被切割成小小的目的和任務以求確切完成，但沒有人知道每個小目的和小任務組合成以後，究竟會匯流成一個什麼樣的神佛，或怪獸？ 。 20120512
留言
留言分享你的想法！
浮光片語
1會員
133內容數
小題大作，大題小作著我，他們，與世界的浮光掠影。
浮光片語的其他內容
2025/06/15
由於幫劉清彥老師工作的緣故，所以這陣子以來讀了一些他寫的跟他翻譯的書。為了指導我一些事情，例如繪本的尺寸，或故事的起承轉合，說故事的方式，畫風，清彥老師也送了我很多他的簽名書給我參考，我突然有了一小組的劉清彥專櫃。
。
我們做的<希望之歌>，雖然是個很簡單的故事，但是不管是圖或文，都是很嚴謹的按照熱
2025/06/15
由於幫劉清彥老師工作的緣故，所以這陣子以來讀了一些他寫的跟他翻譯的書。為了指導我一些事情，例如繪本的尺寸，或故事的起承轉合，說故事的方式，畫風，清彥老師也送了我很多他的簽名書給我參考，我突然有了一小組的劉清彥專櫃。
。
我們做的<希望之歌>，雖然是個很簡單的故事，但是不管是圖或文，都是很嚴謹的按照熱
2025/06/15
前幾年因為我的文字作品入選九歌103年童話選的緣故，所以前後幾年的童話選我都讀了。其中有一篇非常恐怖的作品就是102年的首選之作，子魚刊載在國語日報上面的黑熊爺爺忘記了。
。
這篇故事只有800字，好像兩頁多的樣子，講的卻是生老病死的悲哀與無怨無悔的親情之愛。這個故事關懷的核心，其實就是長照的問題，
2025/06/15
前幾年因為我的文字作品入選九歌103年童話選的緣故，所以前後幾年的童話選我都讀了。其中有一篇非常恐怖的作品就是102年的首選之作，子魚刊載在國語日報上面的黑熊爺爺忘記了。
。
這篇故事只有800字，好像兩頁多的樣子，講的卻是生老病死的悲哀與無怨無悔的親情之愛。這個故事關懷的核心，其實就是長照的問題，
2025/06/15
當初在做繪本的時候，一直想著要用服裝來表現一種專屬於越南的情調。但是越南和中國實在太相似了，尤其是古代的越南，還沒有走出自己獨特服飾風格的感覺。反而遠古和中國互不相干的土著時期還保有自己的辨識度。
。
故事的最一開頭就是，當陳日昆國王在位的時候……所以這是一個發生在陳朝時代的故事。那時剛好是越南在服
2025/06/15
當初在做繪本的時候，一直想著要用服裝來表現一種專屬於越南的情調。但是越南和中國實在太相似了，尤其是古代的越南，還沒有走出自己獨特服飾風格的感覺。反而遠古和中國互不相干的土著時期還保有自己的辨識度。
。
故事的最一開頭就是，當陳日昆國王在位的時候……所以這是一個發生在陳朝時代的故事。那時剛好是越南在服
你可能也想看
透過蝦皮分潤計畫，輕鬆賺取零用金！本文分享5-6月實測心得，包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項，並推薦高分潤商品，教你如何運用空閒時間創造被動收入。
透過蝦皮分潤計畫，輕鬆賺取零用金！本文分享5-6月實測心得，包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項，並推薦高分潤商品，教你如何運用空閒時間創造被動收入。
單身的人有些會養寵物，而我養植物。畢竟寵物離世會傷心，植物沒養好再接再厲就好了~（笑）
單身的人有些會養寵物，而我養植物。畢竟寵物離世會傷心，植物沒養好再接再厲就好了~（笑）
不知你有沒有過這種經驗？衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來，或電池突然沒電。這次一次補貨，從電池、衛生紙到洗衣精，還順便分享使用心得。更棒的是，搭配蝦皮分潤計畫，愛用品不僅自己用得安心，分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E，輕鬆上手，隨時隨地賺取分潤！
不知你有沒有過這種經驗？衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來，或電池突然沒電。這次一次補貨，從電池、衛生紙到洗衣精，還順便分享使用心得。更棒的是，搭配蝦皮分潤計畫，愛用品不僅自己用得安心，分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E，輕鬆上手，隨時隨地賺取分潤！
身為一個典型的社畜，上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿，下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說，畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉，還是慢慢描繪喜歡的插畫人物，那個專注在筆觸和色彩的過程，就像在幫心靈按摩一樣，讓緊繃的神經慢慢鬆開。
身為一個典型的社畜，上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿，下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說，畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉，還是慢慢描繪喜歡的插畫人物，那個專注在筆觸和色彩的過程，就像在幫心靈按摩一樣，讓緊繃的神經慢慢鬆開。
台灣鬼屋/凶宅傳說再度搬上大螢幕。不過「這系列」似乎都有重重拿起卻輕輕放下的缺點存在。有道師、有怨念、有鬼、有遺憾，所有恐怖片該有的元素都有了，《鬼天廈》仍然成為了一部淪為形式的恐怖電影。嚇人的部分僅音效及畫面上的Jump scary，
台灣鬼屋/凶宅傳說再度搬上大螢幕。不過「這系列」似乎都有重重拿起卻輕輕放下的缺點存在。有道師、有怨念、有鬼、有遺憾，所有恐怖片該有的元素都有了，《鬼天廈》仍然成為了一部淪為形式的恐怖電影。嚇人的部分僅音效及畫面上的Jump scary，
《迷宮飯》是一部充滿想像力的異世界美食作品，描述冒險者們在地下迷宮中探索的日常。劇情集結了冒險、料理、哲學，是一部值得深入探索的奇幻故事！
《迷宮飯》是一部充滿想像力的異世界美食作品，描述冒險者們在地下迷宮中探索的日常。劇情集結了冒險、料理、哲學，是一部值得深入探索的奇幻故事！
在2011年到2012年這段期間，出現了很多款由RPG maker製作的經典遊戲如《Ib 恐怖美術館》、《To the moon》，這類以劇情推動遊戲進行的玩法，故事可以說是最核心的要素。同樣在這時期大放異彩的，就是本次要介紹的《魔女之家》（日文：魔女の家）。
在2011年到2012年這段期間，出現了很多款由RPG maker製作的經典遊戲如《Ib 恐怖美術館》、《To the moon》，這類以劇情推動遊戲進行的玩法，故事可以說是最核心的要素。同樣在這時期大放異彩的，就是本次要介紹的《魔女之家》（日文：魔女の家）。
