寫一條台語詩送予台南

更新 發佈閱讀 3 分鐘

我寫一條送予台南的台語詩:台南款

—— 刊佇台南地方專刊《南》創刊號

raw-image


「我欲來去台南」

無仝人講的煞有無仝意思

心內嘛有無仝的畫面

有人是食牛肉湯做早頓

我是一塊粿仔兩粒卵

這間門跤口排甲躼躼長

袂輸是咧做醮

我猶是轉來買sài-sī-á彼間就好

夯椅條坐門口埕

曝日 破豆 tshiòr-kua

鬧熱陣 大轎 炮仔聲

麵擔仔誠有個性的阿婆

賣果子中氣十足的阿伯

連宇保食外送的都會交人抐le

生份人袂輸是厝裡的人

台南的空氣毋但是甜的

是燒烙的

心嘛是

台南的聲 台南的味

屈勢 氣口 囡仔時的滷麵

一條巷仔 一間古厝 一間廟

一段閣一段寫袂完的故事

佇台南大漢生活29冬矣

猶捌未透未盡

這就是阮兜,台南


阿東創作想法

  即使是台南人、身在行政規劃上的台南市,但口中的「我欲來去台南」 ,實指台南市的蛋黃區,約略是在東區、中西區、北區。(尤其是在舊台南縣的人們常這麼說)

  大家提到台南的早餐,總是談論牛肉湯而已,但其實,台南道地早餐還有很多選項,其中,讓許多內行人提及的是:肉粿(粿仔、米粿)分布區域落在台南的南邊六七個鄉鎮,而且還有流派之分呢!這本創刊號,正是以「粿 kué」為出發點來探索市區以外的台南。

  真台南人其實很不愛排隊。sài-sī-á,是大家提及關廟腔時,最常舉的例子,在下正是關廟人!

 台南的生活,有些自在、有些個性,眾神之都的稱號,更是台南文化日常少不了的元素。

  台南空氣甜不甜我不知道,我的感受是溫暖的,能夠深刻體會到人與人之間最真實的情感,就算是陌生人,也很容易聊起來。「宇保食 Ú-pó-si̍t」 是我對Uber Eat的台語音譯,「食 si̍t 」保留了英語eat的發音特色和意思。

  啊滷麵我們也會拿來當早餐啦!還記得國小營養午餐,有關廟麵煮的滷麵,小時候是吃到膩、吃到怕,長大北上讀書許久後回來,開始懷念起這滋味了。

  回想起來,從國小到大學,總是埋頭苦幹,乖乖的念書,出社會之後,才逐漸發現自己的故鄉,有很多很多的故事,以前都不知道的。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image



留言
avatar-img
阿東的哩哩叩叩的沙龍
3.7K會員
100內容數
分享這個既熟悉又陌生的台語世界!
2025/05/31
端午節,台語稱做「五月節」、「五日節」或「肉粽節」 讓我們用三句台語諺語來看五月節吧!
Thumbnail
2025/05/31
端午節,台語稱做「五月節」、「五日節」或「肉粽節」 讓我們用三句台語諺語來看五月節吧!
Thumbnail
2025/05/14
佇聯合文學二月號(484期)會使看著阿東所寫的文章!
Thumbnail
2025/05/14
佇聯合文學二月號(484期)會使看著阿東所寫的文章!
Thumbnail
2025/04/13
台語,不只有那樣! 2023年,台語BL小說《彼夏》有聲書 Demo 問世,2025年,《相片款的紺色時際》電子書即將上市,這三天更有連續五場的前導讀劇會,這一切都出自於高雄少年家—李鈺凰 (卓克李),我從大同仔台語社認識的台語有志。
Thumbnail
2025/04/13
台語,不只有那樣! 2023年,台語BL小說《彼夏》有聲書 Demo 問世,2025年,《相片款的紺色時際》電子書即將上市,這三天更有連續五場的前導讀劇會,這一切都出自於高雄少年家—李鈺凰 (卓克李),我從大同仔台語社認識的台語有志。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
PING! 交友軟體體驗心得分享,內文詳述app操作介面,以及軟體特色與功能,並提供app下載連結,推薦給有交友需求的朋友更多選擇。
Thumbnail
PING! 交友軟體體驗心得分享,內文詳述app操作介面,以及軟體特色與功能,並提供app下載連結,推薦給有交友需求的朋友更多選擇。
Thumbnail
身為自由工作者,我分享使用 Ping! 交友軟體的實際體驗,從真人認證、生活標籤到聊天節奏,談談我如何在不增加壓力的情況下,透過交友軟體認識價值觀合拍的人,建立高品質的交友關係。
Thumbnail
身為自由工作者,我分享使用 Ping! 交友軟體的實際體驗,從真人認證、生活標籤到聊天節奏,談談我如何在不增加壓力的情況下,透過交友軟體認識價值觀合拍的人,建立高品質的交友關係。
Thumbnail
你也和我一樣,生活圈固定、想認識新朋友又害怕遇到怪人嗎?身為研生與大I人,這篇文章分享了我實際使用 Ping! 交友軟體的經驗。Ping! 主打真人認證、慢速交友與高品質聊天體驗,讓交友回到安心、不焦慮的狀態。
Thumbnail
你也和我一樣,生活圈固定、想認識新朋友又害怕遇到怪人嗎?身為研生與大I人,這篇文章分享了我實際使用 Ping! 交友軟體的經驗。Ping! 主打真人認證、慢速交友與高品質聊天體驗,讓交友回到安心、不焦慮的狀態。
Thumbnail
交友軟體Ping!透過嚴格的真人認證機制,替使用者把關「照騙」與假帳號的風險,Ping!也強調照片與個性並重,透過個人頁面設計,讓用戶在瀏覽照片的同時,也能深入瞭解對方的興趣、價值觀,不僅是一個交友軟體,更是引導使用者找到真實自我、開啟高品質情感關係的催化劑。
Thumbnail
交友軟體Ping!透過嚴格的真人認證機制,替使用者把關「照騙」與假帳號的風險,Ping!也強調照片與個性並重,透過個人頁面設計,讓用戶在瀏覽照片的同時,也能深入瞭解對方的興趣、價值觀,不僅是一個交友軟體,更是引導使用者找到真實自我、開啟高品質情感關係的催化劑。
Thumbnail
發想 2024/05/23 ,路途 寫於 2024.06.13 ,家中 自作多情
Thumbnail
發想 2024/05/23 ,路途 寫於 2024.06.13 ,家中 自作多情
Thumbnail
小美好週記 - 台南|尼采文字、五顏六色、質感小物
Thumbnail
小美好週記 - 台南|尼采文字、五顏六色、質感小物
Thumbnail
2024.4.3 已然破碎與散落的破碎
Thumbnail
2024.4.3 已然破碎與散落的破碎
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News