周一賞詞 : 李清照《如夢令·常記溪亭日暮》--- 文字、影像與音樂的對話。

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

唐詩、宋詞、元曲在文學史上光彩奪目,至今流傳下了許多千古名作,在詞界中有所謂「詞家三李」美譽,指的是唐李白(701年—762年)、南唐北宋初李煜(937年—978年)與北宋李清照(1084年~ 1155年),今天要跟大家介紹的是知名的女詞人李清照18歲嫁於金石家趙明誠(1081年—1129年)前的詞作《如夢令·常記溪亭日暮》,李清照與趙明誠都是系出名門家境富裕,李清照生在濟南,父李格非曾官拜禮部侍郎,工於詞章,母親王氏系出名門,高祖王景圖、曾祖王贊,都榮登進士,趙明誠是宋徽宗時期宰相趙挺之的第三子。

李清照一生僅傳世49首詞作,詞的內容跟她的跌宕起伏的一生息息相關,18歲前兩首少女時期的詞作《如夢令·常記溪亭日暮》與《如夢令·常記溪亭日暮》,詞中描繪記憶的出遊往事,喝酒酣醉後誤入曲港橫塘,藕花深處的愉悅驚喜。

李清照與趙明誠兩人婚後前期生活幸福安定,沉浸於金石收藏,1107年移居青州,然好景不常,1127年先是北宋遭逢金兵入侵南遷,金兵攻陷青州後,李清照與丈夫一路顛沛流離,建炎二年(1128年)春南逃至江寧,丈夫趙明誠隔年於建炎三年(1129年)病逝,年僅48年。

李清照之後於紹興元年(1131年)又遭逢與丈夫收集的金石古卷被偷,一夕全部散佚,後半生飽受打擊的她,詞作內容轉為對現實的憂慮,之後又經歷了晚年國破家亡飄零的傷痛後,詞作內容更見深鬱悽愴,紹興25年4月10日病逝,享年71歲。

前半生幸福安定,後半生顛沛流離的詞人李清照,這篇先一起欣賞她在少女時期難得一見歡唱愉悅的出遊詞作《如夢令·常記溪亭日暮》。

《如夢令·常記溪亭日暮》 北宋李清照

常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。

興盡晚回舟,誤入藕花深處。

爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。

推薦一邊聆聽這首【中國風】溪亭日暮:一小時古琴禪意療癒純音樂 | 李清照《如夢令》靜心入禪,藕花深處,憂愁立解 | 閱讀放鬆治癒音樂 | Chinese Relaxation Music| Healing Music,一邊賞詞看AI生成的掐絲琺瑯彩主義風格圖像,影片引用自Zen Harmonic Strings 禪諧之弦 Youtube頻道https://www.youtube.com/watch?v=IlepxJOzfwY&t=3063s

李清照的《如夢令·常記溪亭日暮》是一首輕盈而詩意的詞,描繪了溪亭日暮的悠然時光,沉醉於美景誤入蓮花深處的驚喜。

這首詞不僅是對自然的讚頌,更是對當下片刻的珍視,帶我們遠離塵囂,尋回內心的寧靜。古琴的悠揚旋律,伴隨詩中意境,引領你走進一場靜心之旅。

願你聆聽此曲時,如置身溪亭暮色,忘卻煩憂,沉醉於當下的美好,如蓮花般清淨,在人生旅途中,總能邂逅意外的詩意與安寧。

《如夢令·常記溪亭日暮》 北宋李清照

常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

興盡晚回舟,誤入藕花深處。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

白話文翻譯 :

想起有次出遊,因為沉醉於沿途美景流連忘返,一玩就玩到了日暮時分,

玩得十分盡興,天暗了往回程路上划船,卻因為迷途誤入了藕花池的深處

想著要怎麼才能把船劃出去,一不小心,卻驚起了一羣的鷗鷺飛了來。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

(註)

一、文中引用這首【中國風】溪亭日暮:一小時古琴禪意療癒純音樂 | 李清照《如夢令》靜心入禪,藕花深處,憂愁立解 | 閱讀放鬆治癒音樂 | Chinese Relaxation Music| Healing Music,影片引用自Zen Harmonic Strings 禪諧之弦 Youtube頻道,本文引用純粹為推薦特展好影片,無任何商業考量運用。

二、本篇中的圖像,是根據作者原創文字,對Windows Bing Image Creator AI生成圖案器下指令,以掐絲琺瑯彩主義藝術風格搭配,共生成30張圖像,本文圖文版權歸屬SJKen個人所有,非商業使用,歡迎載明圖文出處與作者名稱後轉載,如需移作商業使用,請與本人連繫合作細節,未經本人書面同意,不得任意下載、轉載、分享、塗改,盜用必究,謝謝。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
雖然是日暮,但總覺得是讓人心曠神怡的日暮~~~~
輕煙飄過-avatar-img
發文者
1 天前
艾克星貨鋪 因為這詞說的是詞人偕友出遊喝到酒酣,喝醉酒的人眼中甚麼都是美的 XD
她還有跟後夫打過離婚官司,真是艱難的人生。
輕煙飄過-avatar-img
發文者
1 天前
老安的方格子 謝謝分享
雅米-avatar-img
1 天前
新週美好,事事如意,先聽歌嘍…
輕煙飄過-avatar-img
發文者
1 天前
雅米 你也是,謝謝
avatar-img
輕煙跟你聊聊
172會員
716內容數
透過跟你聊聊的方式,聊電影、聊戲劇、聊音樂、聊教育、聊網路觀察、聊小說、圖文與音樂劇場創作、聊藝術、聊愛情,藉由分享觀看不同領域不同世代的藝術創作者的作品,持續保持對各國民族、歷史、文化、語言、宗教、信仰、音樂、舞蹈與戲劇創作的開闊視野與敏銳度,並與世界各地讀者交流,豐富深刻彼此的生命意涵。
輕煙跟你聊聊的其他內容
2025/06/28
今天來聆賞詩聖杜甫的作品《春夜喜雨》,創作的時空背景是在詩人飽經顛沛流離之苦後,幸賴親朋好友的幫助下,暫居在成都的浣花草堂,面對天府之國的美景,詩人通過細緻入微的觀察,寫下了這篇膾炙人口的千古名詩《春夜喜雨》。 杜甫(西元712-770),字子美,自號「少陵野老」,世稱「杜工部」、「杜少陵」與「杜
Thumbnail
2025/06/28
今天來聆賞詩聖杜甫的作品《春夜喜雨》,創作的時空背景是在詩人飽經顛沛流離之苦後,幸賴親朋好友的幫助下,暫居在成都的浣花草堂,面對天府之國的美景,詩人通過細緻入微的觀察,寫下了這篇膾炙人口的千古名詩《春夜喜雨》。 杜甫(西元712-770),字子美,自號「少陵野老」,世稱「杜工部」、「杜少陵」與「杜
Thumbnail
2025/06/27
愛,從信任開始,放心,才能感受。靜,靈動的飛馳,意念的奔放,在靜謐處發現流動。茶,飲心靈點滴, 水起杯落之間,感受人情的冷暖,看見真實的自我。聽,生命的流轉,每一段人生,都有屬於它的明媚與幽暗,用心傾聽,才能感受其間的禪意......
Thumbnail
2025/06/27
愛,從信任開始,放心,才能感受。靜,靈動的飛馳,意念的奔放,在靜謐處發現流動。茶,飲心靈點滴, 水起杯落之間,感受人情的冷暖,看見真實的自我。聽,生命的流轉,每一段人生,都有屬於它的明媚與幽暗,用心傾聽,才能感受其間的禪意......
Thumbnail
2025/06/25
美好的清晨文字不必多,搭配我以原創文字生成的AI鳥語花香的圖像,跟著這首「 慢慢醒來的早晨,讓輕音樂和鳥鳴聲溫柔展開 | 柔和鋼琴水晶放鬆音樂 Relaxing Music 1 Hour | 早晨音樂 Morning Music」慢慢展開舒緩放鬆的一天
Thumbnail
2025/06/25
美好的清晨文字不必多,搭配我以原創文字生成的AI鳥語花香的圖像,跟著這首「 慢慢醒來的早晨,讓輕音樂和鳥鳴聲溫柔展開 | 柔和鋼琴水晶放鬆音樂 Relaxing Music 1 Hour | 早晨音樂 Morning Music」慢慢展開舒緩放鬆的一天
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
歐麗娟:「詩人就是他對他的作品,直接給予主觀的影響,也因此讓他的作品帶有濃厚的個人特色。」
Thumbnail
歐麗娟:「詩人就是他對他的作品,直接給予主觀的影響,也因此讓他的作品帶有濃厚的個人特色。」
Thumbnail
羅敷賢淑有夫女 使君逢路頻傳語 縱是相知心互許 也該無風也無雨 學庸2007.02.26/03:00 作品號03-0370-03
Thumbnail
羅敷賢淑有夫女 使君逢路頻傳語 縱是相知心互許 也該無風也無雨 學庸2007.02.26/03:00 作品號03-0370-03
Thumbnail
(回文詩~~這首詩可以從最後一個字開始倒著讀,也能成詩): 春賞共伴相君取,寄思相念良緣得。 人中意穎聰心蕙,真意愛深情女蘇。 西元357年,蘇蕙出生於秦苻堅永興元年,今陝西武功縣人,父親是陳留縣令蘇道質,她是家中的三女兒,名蕙,字若蘭,自幼天資聰慧,容顏秀麗,擅長詩文。   但凡有才
Thumbnail
(回文詩~~這首詩可以從最後一個字開始倒著讀,也能成詩): 春賞共伴相君取,寄思相念良緣得。 人中意穎聰心蕙,真意愛深情女蘇。 西元357年,蘇蕙出生於秦苻堅永興元年,今陝西武功縣人,父親是陳留縣令蘇道質,她是家中的三女兒,名蕙,字若蘭,自幼天資聰慧,容顏秀麗,擅長詩文。   但凡有才
Thumbnail
點下播放的按鈕,讀白起唸,「是林依晨」。隨即排山倒海記憶湧現:遞出告白信的袁湘琴,三十出頭的獨立女性的程又青。鏡頭一轉,再次出現在我們眼前的,是梳著短直髮的在職婦女簡慶芬。
Thumbnail
點下播放的按鈕,讀白起唸,「是林依晨」。隨即排山倒海記憶湧現:遞出告白信的袁湘琴,三十出頭的獨立女性的程又青。鏡頭一轉,再次出現在我們眼前的,是梳著短直髮的在職婦女簡慶芬。
Thumbnail
「花間一壺酒,獨酌無相親。舉杯邀明月,對影成三人。」——李白 《月下独酌四首·其一》 「我有故事,妳有酒嗎?」 李載明(韓語:이재명/Lee Jae-myung),七星電子創辦人暨七星半導體董事長,今天為慶祝八十歲大壽,在首爾飯店席開千桌…
Thumbnail
「花間一壺酒,獨酌無相親。舉杯邀明月,對影成三人。」——李白 《月下独酌四首·其一》 「我有故事,妳有酒嗎?」 李載明(韓語:이재명/Lee Jae-myung),七星電子創辦人暨七星半導體董事長,今天為慶祝八十歲大壽,在首爾飯店席開千桌…
Thumbnail
張愛玲《小團圓》、石黑一雄《群山淡影》、王鷗行《此生,你我皆短暫燦爛》⋯⋯
Thumbnail
張愛玲《小團圓》、石黑一雄《群山淡影》、王鷗行《此生,你我皆短暫燦爛》⋯⋯
Thumbnail
平凡、陳淑芬、黑潔明、典心,相信亮出這四位的名字,一定有不少人和我一樣尊稱她們為「大神」 平凡、陳淑芬是著名的插畫家,許多言情小說的封面都是出自兩位大神的手。 這是大神們合作的書唷!
Thumbnail
平凡、陳淑芬、黑潔明、典心,相信亮出這四位的名字,一定有不少人和我一樣尊稱她們為「大神」 平凡、陳淑芬是著名的插畫家,許多言情小說的封面都是出自兩位大神的手。 這是大神們合作的書唷!
Thumbnail
內容講述中國歷史上第一個被稱為「太后」的女人、戰國時期秦國女政治家羋八子(秦宣太后)波瀾起伏的傳奇一生。
Thumbnail
內容講述中國歷史上第一個被稱為「太后」的女人、戰國時期秦國女政治家羋八子(秦宣太后)波瀾起伏的傳奇一生。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News