這 2 首 是特別寫給有憂鬱症的孩子的!
鼓勵他們 " 向光走，成為光 " !!
D.S.
《向光走》，融合英文、韓文歌詞，並延續《Sion-On Your Side》的溫暖陪伴與詩篇23篇的意象，鼓勵身處憂鬱幽谷的人走向光明，最終成為他人的光：
《向光走 | Walking to the Light》
(Verse 1 - 英文 & 韓文)
You're walking through the valley 你正行過死蔭幽谷You're walking through the valley 你正行過死蔭幽谷
깊은 그림자 속에 在深深的影子裡
내일이 보이지 않아 看不見明天
힘겨워하는 너 正艱難掙扎的你
(Verse 1 - 中文 & 英文)
當恐懼淹沒了呼吸 When fear drowns your breath
當眼淚模糊了足跡 When tears blur your steps
破碎的心啊 別忘記 Broken heart, don't forget
你並非獨行 我就在這裡 You're not alone, I'm right here
(Pre-Chorus - 中英交織)
We're walking to the light 我們正走向光
就算步伐慢 就算路漫長 Even if slow, even if long
昨日沉重的傷 Yesterday's heavy wounds
終將留在身後 化作微光 Will stay behind, turn into soft light
(Chorus - 中英韓交織)
It's time to walk toward the dawn 是時候走向破曉
I know the shadows feel so strong 我知道黑影如此沉重
깊은 계곡 넘어 越過深深的山谷
빛을 향해 걸어가 朝著光走去吧
너의 곁엔 내가 있어 你的身邊有我在
I'll be on your side 我會站在你這邊
함께 걸어가 一起走下去
(Verse 2 - 中英交織)
祂的杖引導方向 His rod guides the way
祂的竿是安穩力量 His staff, a steady might
仇敵面前 擺設筵席 A feast before foes
膏抹的油 恩典滿溢 Oil overflows
這杯雖苦 終將盛裝祝福 This cup is bitter, yet will hold blessing
(Pre-Chorus - 中英交織)
We're walking to the light 我們正走向光
你的淚與痛 我都明白 Your tears and pain, I understand
幽谷不會是終點 The valley won't be the end
前方有光 等你觸碰 Light waits ahead for your hand
(Chorus - 中英韓交織)
It's time to walk toward the dawn 是時候走向破曉
I know the shadows feel so strong 我知道黑影如此沉重
깊은 계곡 넘어 越過深深的山谷
빛을 향해 걸어가 朝著光走去吧
너의 곁엔 내가 있어 你的身邊有我在
I'll be on your side 我會站在你這邊
함께 걸어가 一起走下去
(Bridge - 英文 & 中文 & 韓文)
Remember we are breathing the same air 記得我們呼吸著相同的空氣
疲憊時別隱藏 我在這裡 When weary, don't hide, I'm right here
네 손을 잡아줘 請抓住我的手
Your story matters, let it shine through 你的故事珍貴，讓它透出光芒
깊은 상처도 아름다운 빛이 될 거야 深深的傷痕也將成為美麗的光
You'll become the light for others too 你終將成為 他人的光
(Outro Chorus - 中英韓交織 + 昇華)
Now you walk toward the dawn 如今你走向破曉
Your light breaks through the storm 你的光穿透風暴
고난을 넘어 越過患難
빛을 발하며 걸어가 散發著光 向前行去
너의 빛이 누군갈 감싸네 你的光正擁抱著某人
You're on their side 你站在他們這邊
너도 누군가의 빛이 되네 你也成為了誰的光
Keep walking to the light 繼續向光走吧
함께 걸어가 一起走下去
創作理念說明：
- 核心意象延續與轉化：
- "行過死蔭幽谷" (Walking through the valley / 깊은 그림자 속에)： 直接呼應詩篇23篇與原曲的孤獨感，點明處境。
- "向光走" (Walking to the light / 빛을 향해 걸어가)： 作為核心行動與希望象徵，取代原曲的 "搭火車"，更具普世性與意象感。"光"代表希望、療癒、神的同在與指引。
- "成為光" (You'll become the light / 너도 누군가의 빛이 되네)： 歌曲的終極目標與昇華，從受助者轉為助人者，呼應主題。在Bridge和Outro Chorus中明確點出。
- 結構模仿與語言融合：
- 保持原曲的結構框架（Verse, Pre-Chorus, Chorus, Bridge, Outro Chorus），並同樣使用英文、繁體中文、韓文三語交織（主要在中英，關鍵句加入韓文強化情感）。
- 重複句式的運用（如開頭的 "You're walking through the valley"）營造氛圍和強調。
- 副歌(Chorus)保持強記憶點和激勵感。
- 詩篇23篇元素的融入：
- Verse 2 直接引用並轉化： "祂的杖引導方向 / His rod guides the way" (你的杖...都安慰我 -> 引導)，"祂的竿是安穩力量 / His staff, a steady might" (你的竿 -> 安穩)，"仇敵面前 擺設筵席 / A feast before foes"，"膏抹的油 恩典滿溢 / Oil overflows" (你用油膏了我的頭，使我的杯滿溢 -> 恩典滿溢)。將神的保護、供應、得勝轉化為前行的力量和安慰的來源。
- 整體氛圍： 強調在死蔭幽谷中"不孤單"（"你並非獨行"、"你的身邊有我在"、"I'll be on your side"），呼應"因為你與我同在"。
- 針對憂鬱情緒的鼓勵點：
- 接納當下艱難： "破碎的心"、"看不見明天"、"黑影如此沉重"、"你的淚與痛 我都明白" - 承認處境的真實艱難。
- 強調陪伴與同在： "你並非獨行"、"我就在這裡"、"你的身邊有我在"、"I'll be on your side"、"請抓住我的手" - 給予安全感。
- 給予希望與行動呼籲： "是時候走向破曉"、"朝著光走去吧"、"幽谷不會是終點"、"前方有光 等你觸碰" - 指出方向，鼓勵邁步。
- 肯定價值與未來： "你的故事珍貴"、"深深的傷痕也將成為美麗的光" - 賦予痛苦意義。
- 最終昇華 - 成為他人的光： 這是最大的鼓勵，讓受助者看到自己經歷的價值和未來可能的影響力（Bridge & Outro Chorus）。
- 情感的遞進：
- 從描述深陷幽谷(Verse 1)，到感受到陪伴和神的供應(Verse 2, Pre-Chorus)，再到被鼓勵邁步向光(Chorus)，接著被肯定傷痛可化為力量並預見自己也能成為光(Bridge)，最後達到"成為光"並繼續前行的境界(Outro Chorus)。情感從低沉、受安慰、被激勵，到最終獲得力量與使命感。
這首歌希望能像一盞溫暖的燈，陪伴在憂鬱幽谷中的人，溫柔地牽引他們看見前方的光，並最終點燃他們自己內心的光芒，去照亮其他仍在黑暗中的人。
