My playlist♪ 故作輕鬆地說嗨，偷偷觀察你的反應。但其實我早就想帥氣地說出口——我想讓你成為我的人。

_{歌名：そこに恋が落ちていた、演唱：梶原岳人Gakuto Kajiwara}

_{(歌詞原文)いつも 少し 迷って 飲み込む 言葉}

_{(中文翻譯)總是猶豫了一下，最後還是把話吞了下去。}

_{いつか 君の 心の 正面玄関を ノックして}

_{Itsuka kimi no kokoro no shōmen genkan o nokku shite}

_{希望有天，我能站在你心門前，鼓起勇氣敲一敲。}

_{「Hello」なんて ご機嫌を 伺ったりしながら}

_{"Hello" nante gokigen o ukagattari shinagara}

_{我裝作隨意地說聲「哈囉」，偷偷觀察你今天的心情。}

_{ビシッと 決めたいな 僕の ものにしたいから}

_{Bishitto kimetai na boku no mono ni shitai kara}

_{但其實我想帥氣地說出口——我想讓你成為我的人。}

_{君の 着こなしが いつもより}

_{Kimi no kikonashi ga itsumo yori}

_{你今天的穿著，比平常更讓人眼睛一亮。}

_{薄手で 大人びていた}

_{Usude de otonabite ita}

_{那種輕薄又帶點成熟的氣質，讓我忍不住多看了幾眼。}

_{早とちりした 夏の風が}

_{Hayatochiri shita natsu no kaze ga}

_{一陣提早到來的夏風，}

_{僕の 背中を 押した}

_{Boku no senaka o oshita}

_{就這樣，悄悄推了我一把。}

_{サイダーの泡が 弾けるみたいにね}

_{Saidā no awa ga hajikeru mitai ni ne}

_{像汽水泡泡一樣，撲通撲通地在心裡炸開。}

_{君が 好き 君が 好きって}

_{Kimi ga suki kimi ga suki tte}

_{我喜歡你，真的喜歡你。}

_{ボコボコって 次から次へ 溢れた}

_{Bokoboko tte tsugi kara tsugi e afureta}

_{這樣的感覺，一波又一波，止不住地湧了出來。}

_{手なんて 繋いだら もう 帰りたくないよ}

_{Te nante tsunaidara mō kaeritakunai yo}

_{如果能牽起你的手，我就再也不想放開，也不想回家。}

_{月の明かり じめっと 香る アスファルト}

_{Tsuki no akari jimetto kaoru asufaruto}

_{在月光底下，潮濕的柏油路面散發著夏夜的氣味。}

_{そこに 恋が 落ちていた}

_{Soko ni koi ga ochite ita}

_{就在那裡，我的戀愛掉了下來。}

_{意味もないような 事も 幸せなんだ}

_{Imi mo nai yō na koto mo shiawase nan da}

_{即使是那些毫無意義的小事，也讓我覺得好幸福。}

_{パスコード 君の 誕生日にして}

_{Pasukōdo kimi no tanjōbi ni shite}

_{我偷偷把密碼設成你的生日，}

_{その度 思い出して 笑顔さ}

_{Sono tabi omoidasite egao sa}

_{每次解鎖手機時，就像又看見了你一樣地微笑。}

_{雨降りは 傘が}

_{Amefuri wa kasa ga}

_{下雨天的一把傘，}

_{僕らの 距離を ギュッと 縮めるから}

_{Bokura no kyori o gyutto chidjimeru kara}

_{讓我們的距離偷偷地靠近了。}

_{それも 好きになったんだ}

_{Sore mo suki ni natta nda}

_{就連這樣的天氣，我也愛上了它。}

_{肩を 寄せ合って 街を 歩いて}

_{Kata o yoseatte machi o aruite}

_{肩靠著肩，一起走過城市的街道，}

_{これじゃ まるで 恋人同士}

_{Kore ja maru de koibito dōshi}

_{就像戀人一樣，儘管我們還不是。}

_{シャイだって 思ってた 僕が 嘘みたいにね}

_{Shai datte omotteta boku ga uso mitai ni ne}

_{連我自己都沒想到，原來我也會變得這麼主動。}

_{君が 好き 君が 好きって}

_{Kimi ga suki kimi ga suki tte}

_{我喜歡你，真的喜歡你。}

_{まだまだ 足りない 気持ちが 止まらなくて}

_{Mada mada tarinai kimochi ga tomaranakute}

_{這份感情，怎麼也說不夠，怎麼也停不下來。}

_{何て 伝えたら 君は 振り向いてくれるの？}

_{Nante tsutaetara kimi wa furimuite kureru no?}

_{要怎麼說出口，你才會轉過頭看我呢？}

_{逢いたいのに 躊躇ったり}

_{Aitai no ni tamerattari}

_{明明好想見你，卻又猶豫著不敢開口。}

_{怖気付いた 僕に 恋は どんな 顔をする？}

_{Ojikedzuita boku ni koi wa donna kao o suru?}

_{面對這麼膽小的我，戀愛會是什麼表情呢？}

_{サイダーの泡が 弾けるみたいにね}

_{Saidā no awa ga hajikeru mitai ni ne}

_{像汽水泡泡那樣，砰然炸開的心動。}

_{君が 好き 君が 好きって}

_{Kimi ga suki kimi ga suki tte}

_{我真的、真的很喜歡你。}

_{ボコボコって 次から次へ 溢れた}

_{Bokoboko tte tsugi kara tsugi e afureta}

_{那股喜歡的情感，止也止不住。}

_{手なんて 繋いだら もう 帰りたくないよ}

_{Te nante tsunaidara mō kaeritakunai yo}

_{如果能牽著你的手，我就不想結束這一天。}

_{月の明かり じめっと 香る アスファルト}

_{Tsuki no akari jimetto kaoru asufaruto}

_{月光下的柏油路，有一種潮濕又浪漫的氣味。}

_{そこに 恋が 落ちていた}

_{Soko ni koi ga ochite ita}

_{我不小心，把戀愛弄丟在那個夜晚。}

_{やっと 出逢えた 僕の 恋が 落ちていた}

_{Yatto deaeta boku no koi ga ochite ita}

_{好不容易遇見的戀情，卻像不小心掉落在你身旁。}

_{------------------🐯🎧 Eikoko想說------------------}

_{這首歌是一首夏日青春戀曲，歌詞描寫一位男孩面對喜歡的女孩，從害羞躊躇、觀察對方、內心小劇場爆棚，到終於決心鼓起勇氣想告白的心路歷程。聽的時候總會想到台灣的經典電影《那些年，我們追的女孩》，戀愛不一定要轟轟烈烈才叫愛。有些戀情，光是默默喜歡，就已經足夠動人了。}

_{PS. 目前還沒找到官方翻譯的版本，如果有更貼近的文字歡迎留言告訴我哦!}