【歌詞翻譯】하현상夏賢尚-Dawn

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

預防影片跑不出來: https://www.youtube.com/watch?v=fu7VdR4rCms

# 原創翻譯 # 

# 雖然不知道會不會有人二改但還是請勿二改 # 

# 雖然不知道會不會有人分享但還是請註明出處 # 

◇歌曲介紹

從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn] 

廠牌 [Bluewood] 的所屬藝人'夏賢尚'的首支單曲 [Dawn] 在2月21發行了。雖然是二十歲的稚嫩臉龐,但是透過獲得金光石歌謠祭的鼓勵獎而提早將他的聲展現給大眾。在那之後也在包括弘大club的多種舞台上演出。首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時,最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰,以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。編曲部分除了夏賢尚外,還有 '서상욱'和'손우락'一同參與;在演奏部分則是由'지영훈', '이준섭', '현재천', '김정훈'等音樂人同事共同參與。


◇Credit

作詞 하현상

作曲 하현상

編曲 하현상, 서상욱, 손우락

鼓  김정훈

貝斯 현재천

鋼琴 이준섭

電吉他 지영훈

主唱 하현상


◇歌詞

남은 게 없지 싶은 날

覺得所剩無幾的日子

길가에 작은 조각이 밟혀서

踩到了路邊細小的碎片

버릴 게 남지 않던 날

再也沒什麼可拋棄的日子

밤잠을 못 이루던 날에 우린

在無法入眠的的日子 我們

새벽공기를 맡으려

為了呼吸凌晨的空氣

잠시 괜찮은 듯 했다

好像暫時沒關係了


잔뜩 머금은 숨은

滿滿地含著一口氣

부풀어 가라앉았고

膨脹後下沉

몇 번을 돌아 온 길에

在回來過幾次的街道

아침이 또 밝으면

清晨又再明朗

다시 난 널 찾으려

而我又再找尋你的路上


Get me out of here

난 보이지 않아

我什麼也看不見

Get me out of you

난 다시 돌아가

我再次返回


Get me out of here

난 보이지 않아

我什麼也看不見啊

Get me out of you

난 다시 돌아가

我又再次返回


Get me out of here

난 보이지않아

我什麼也看不見啊

Get me out of you

난 다시 돌아가

我又再次返回

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
性感(雙)下巴線🌸
3會員
9內容數
做我想做的 看我想看的 講我想講的 聽我想聽的 所以誰都有可能出現٩(。•ω<。)و
2025/02/20
大家好! 我是維克守衛~! 大家還記得跟夏賢尚一起度過的幸福幸福時光嗎? 今天維克守衛準備的幕後花絮是 HAVE A NICE TRIP 2024  讓我們回到那一天吧⥱♥
Thumbnail
2025/02/20
大家好! 我是維克守衛~! 大家還記得跟夏賢尚一起度過的幸福幸福時光嗎? 今天維克守衛準備的幕後花絮是 HAVE A NICE TRIP 2024  讓我們回到那一天吧⥱♥
Thumbnail
2025/02/03
大家好,我是好久不見的維克守衛! :D 今天我帶著去年在釜山、大邱舉行的演唱會 ‘Elegy’ 的舞台照片來了 (ㅅ´ ˘ `)♡
Thumbnail
2025/02/03
大家好,我是好久不見的維克守衛! :D 今天我帶著去年在釜山、大邱舉行的演唱會 ‘Elegy’ 的舞台照片來了 (ㅅ´ ˘ `)♡
Thumbnail
2024/10/15
希望大家都能在各自的心中,擁著自己喜歡的一首詩,並且享受地活在自己的世界。
Thumbnail
2024/10/15
希望大家都能在各自的心中,擁著自己喜歡的一首詩,並且享受地活在自己的世界。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 07 까만 낮 (Darkday) 夢中如果知道這一切是夢的話會很有趣
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 07 까만 낮 (Darkday) 夢中如果知道這一切是夢的話會很有趣
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 04 하루가 (One Day) 想躲起來的某一天的尾聲
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 04 하루가 (One Day) 想躲起來的某一天的尾聲
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 03 시간과 흔적 (Time and Trace) 逝去的時間和留下的痕跡的故事
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 03 시간과 흔적 (Time and Trace) 逝去的時間和留下的痕跡的故事
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 01 Melancholy 有點憂鬱,但也沒那麼哀切的夢境
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 01 Melancholy 有點憂鬱,但也沒那麼哀切的夢境
Thumbnail
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]  首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時,最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰,以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
Thumbnail
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]  首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時,最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰,以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
Thumbnail
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲, 據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
Thumbnail
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲, 據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 02 Pain 撫慰日日啃噬自我心靈的經驗談
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 02 Pain 撫慰日日啃噬自我心靈的經驗談
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 01 사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛 想要重新開始的請求和告白
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 01 사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛 想要重新開始的請求和告白
Thumbnail
夏賢尚時隔9個月發行新專輯第4張EP 《With All My Heart》,如同專輯名稱,將真心的浪漫原原本本的展現出來,涵蓋夏賢尚音樂變化和挑戰的一張專輯。包含雙主打《사랑이라고 말해줘 請說愛我》、《서로가 없는 곳 沒有彼此的地方》 ,夏賢尚包辦了整張專輯作詞作曲,他親自介紹了這次的專輯。
Thumbnail
夏賢尚時隔9個月發行新專輯第4張EP 《With All My Heart》,如同專輯名稱,將真心的浪漫原原本本的展現出來,涵蓋夏賢尚音樂變化和挑戰的一張專輯。包含雙主打《사랑이라고 말해줘 請說愛我》、《서로가 없는 곳 沒有彼此的地方》 ,夏賢尚包辦了整張專輯作詞作曲,他親自介紹了這次的專輯。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News