歌詞中譯｜夏賢尚 - 漆黑的白晝｜하현상 - 까만 낮 (Darkday)
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
꿈속에서 이 모든 게 꿈인 걸 알게 되면 재밌는 일이
夢中如果知道這一切是夢的話會很有趣
發行日期：2023.04.27
中譯by kajaneverland （轉載請註明出處）
까만 낮을 다시 불러온 머릿속을
腦海裡再度喚起漆黑的白晝
난 또 비워내고
我又再次騰空而出
또 다시 멀어지는 거리
又再次疏遠的距離
건물 속을 난 또 게워내네
幢幢房屋中我又反胃了
저질러버리듯이 나는 몸을 뉘어
彷彿搞砸了一般 我把身體躺下
거꾸로 매달려있고
反過來倒掛著
뭐든 돼 버리듯이 널브러져 있는
並不是好像什麼都行而癱倒在地
방향이 아니야
的方向
횡단보도 위 꿈틀거리는
沿著斑馬線上蠢蠢欲動的
실선을 따라 날고 있고
白線飛起來
끝없이 펼쳐지는 도로 밑
在一望無盡的道路下
하늘을 난 그리워하네
我想念著天空
저질러 버리듯이 나는 몸을 뉘어
彷彿搞砸了一般 我把身體躺下
거꾸로 매달려있고
反過來倒掛著
뭐든 돼 버리듯이 널브러져 있는
並不是好像什麼都行而癱倒在地
방향이 아니야
的方向
이 밤을 지나가는 아지랑이
從這晚飄過的薄霧
또 굽이치는 터널의 시작이
還有蜿蜒曲折的隧道入口
더 흘러내리잖아
又更流淌而下
더 흘러내리잖아
又更流淌而下
너와 나 둘이 걷는 거리 위에
你和我倆走的路上
기다리던 바닥이 쏟아지네
等待已久的地面傾瀉而出
더 이상 가지 않아
不想再往前走
더 이상 가지 않아
不想再往前走
이 밤을 지나가는 아지랑이
從這晚飄過的薄霧
또 굽이치는 터널의 시작이
還有蜿蜒曲折的隧道入口
더 흘러내리잖아
又更流淌而下
더 흘러내리잖아
又更流淌而下
너와 나 둘이 걷는 거리 위에
你和我倆走的路上
기다리던 바닥이 쏟아지네
等待已久的地面傾瀉而出
더 이상 가지 않아
不想再往前走
더 이상 가지 않아
不想再往前走
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這首歌描述了一段美麗的回憶，夏天的黃葉讓人感到溫暖，同時也帶來了深深的思念。歌詞中的月光與蝴蝶象徵著美好的時光和回憶，讓人不忍說再見。
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]
首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時，最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰，以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲，
據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這首歌描述了一段美麗的回憶，夏天的黃葉讓人感到溫暖，同時也帶來了深深的思念。歌詞中的月光與蝴蝶象徵著美好的時光和回憶，讓人不忍說再見。
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]
首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時，最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰，以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲，
據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。