歌詞中譯｜夏賢尚 - 時間與痕跡｜하현상 - 시간과 흔적 (Time and Trace)

지나온 시간과 남겨진 흔적의 이야기

逝去的時間和留下的痕跡的故事

發行日期：2023.04.27

中譯by kkkaja （轉載請註明出處）

아직 바래지지 않은 하늘이 거긴 어떤지

還未褪色的天空那裡怎麼樣

가끔 길을 걷다 문득 생각해 나 어디로 가는지

有時走路走著會突然想我要往哪裡去

삶은 돌아가는 쳇바퀴처럼 흘러가는데

人生像旋轉的倉鼠滾輪一樣流逝著

여기 주저앉은 나의 모습은 왜 그대로인지

在這躊躇不前的我為何還是這個模樣

떠나갔나요 기억들 속을

你遠去了嗎？從記憶深處

아직도 헤매며 아파했었나요

依然在徘徊流連、感到痛苦嗎？

지나가버린 시간이라도

即便是逝去的時間

흘러간 대로 견뎌 내야겠죠

也該順其自然熬過去對吧

다들 저마다의 아픔을 안고 살아가는데

每個人都背負著各自的傷痛生活著

모두 변해간다는 사실만은 변하질 않는지

是不是只有變化無常的事實是不變的呢

떠나갔나요 기억들 속을

你遠去了嗎？從記憶深處

아직도 헤매며 아파했었나요

依然在徘徊流連、感到痛苦嗎？

지나가버린 시간이라도

即便是逝去的時間

흘러간 대로 견뎌 내야겠죠

也該順其自然熬過去對吧

지나간 대로 여기 두고서

過去的就留在這裡

돌아오는 계절을 기다려볼게요

我會試著等待季節的輪轉

손 닿을 수 없는 흔적이라도

即便是伸手觸及不到的痕跡

지나간 대로 견뎌 내야겠죠

也該順其自然熬過去對吧

나 이제 나아져볼게요

我現在會試著好起來

나 이제 나아져볼게요

我現在會試著好起來

지나간 대로 견뎌내볼게요

我會試著順其自然熬過去

나 이제 지나가볼게요

我現在會試著讓過去過去