歌詞中譯｜夏賢尚 - 時間與痕跡｜하현상 - 시간과 흔적 (Time and Trace)
지나온 시간과 남겨진 흔적의 이야기
逝去的時間和留下的痕跡的故事
發行日期：2023.04.27
中譯by kajaneverland （轉載請註明出處）
아직 바래지지 않은 하늘이 거긴 어떤지
還未褪色的天空那裡怎麼樣
가끔 길을 걷다 문득 생각해 나 어디로 가는지
有時走路走著會突然想我要往哪裡去
삶은 돌아가는 쳇바퀴처럼 흘러가는데
人生像旋轉的倉鼠滾輪一樣流逝著
여기 주저앉은 나의 모습은 왜 그대로인지
在這躊躇不前的我為何還是這個模樣
떠나갔나요 기억들 속을
你遠去了嗎？從記憶深處
아직도 헤매며 아파했었나요
依然在徘徊流連、感到痛苦嗎？
지나가버린 시간이라도
即便是逝去的時間
흘러간 대로 견뎌 내야겠죠
也該順其自然熬過去對吧
다들 저마다의 아픔을 안고 살아가는데
每個人都背負著各自的傷痛生活著
모두 변해간다는 사실만은 변하질 않는지
是不是只有變化無常的事實是不變的呢
떠나갔나요 기억들 속을
你遠去了嗎？從記憶深處
아직도 헤매며 아파했었나요
依然在徘徊流連、感到痛苦嗎？
지나가버린 시간이라도
即便是逝去的時間
흘러간 대로 견뎌 내야겠죠
也該順其自然熬過去對吧
지나간 대로 여기 두고서
過去的就留在這裡
돌아오는 계절을 기다려볼게요
我會試著等待季節的輪轉
손 닿을 수 없는 흔적이라도
即便是伸手觸及不到的痕跡
지나간 대로 견뎌 내야겠죠
也該順其自然熬過去對吧
나 이제 나아져볼게요
我現在會試著好起來
나 이제 나아져볼게요
我現在會試著好起來
지나간 대로 견뎌내볼게요
我會試著順其自然熬過去
나 이제 지나가볼게요
我現在會試著讓過去過去
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我們珍視著度過的所有時光，都會留在當時的位置，
並且燦爛地發光。
"我一直期盼著曾經燦爛的我們，能夠成為永不凋零的花"
生命是無數足跡的串接
我們在足跡與足跡間徘徊
過往歷路
一只深深的足印
一樣地
會掩蓋在黃沙捲天舖地之下
這才彷彿懂得覺醒
過去如一尺尺幻影
只保留一丁點殘像在記憶體間
遊盪
人生懂得殘像幻影
才懂得目視前方
學庸2006.06.06 作品號03-0255-03
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]
首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時，最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰，以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
水彩畫是一首以 Indie pop種類的音樂，將水彩互相渲染而成一幅畫的景象，比喻成自身的感情與經驗而誕生的歌曲。這首歌透過青澀的曲風和適合曲風氛圍的歌詞與旋律，表現了相愛的人相遇後互相渲染成一幅畫，並和彼此越來越相似的過程。並且有了夏賢尚感性的聲音參與配合唱，讓這首歌有了更多樣的色彩。
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲，
據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我們珍視著度過的所有時光，都會留在當時的位置，
並且燦爛地發光。
"我一直期盼著曾經燦爛的我們，能夠成為永不凋零的花"
生命是無數足跡的串接
我們在足跡與足跡間徘徊
過往歷路
一只深深的足印
一樣地
會掩蓋在黃沙捲天舖地之下
這才彷彿懂得覺醒
過去如一尺尺幻影
只保留一丁點殘像在記憶體間
遊盪
人生懂得殘像幻影
才懂得目視前方
學庸2006.06.06 作品號03-0255-03
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]
首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時，最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰，以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
水彩畫是一首以 Indie pop種類的音樂，將水彩互相渲染而成一幅畫的景象，比喻成自身的感情與經驗而誕生的歌曲。這首歌透過青澀的曲風和適合曲風氛圍的歌詞與旋律，表現了相愛的人相遇後互相渲染成一幅畫，並和彼此越來越相似的過程。並且有了夏賢尚感性的聲音參與配合唱，讓這首歌有了更多樣的色彩。
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲，
據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。