📄 日文短文（適合初中級）
2025年8月4日、横浜市（よこはまし）で花火大会（はなびたいかい）が開かれました。
海の上で花火（はなび）を打ち上げるための台船（だいせん）が火事（かじ）になりました。
台船にいた5人の作業員（さぎょういん）は、海に飛び込みました。全員が助かりましたが、1人が軽（かる）いけがをしました。
花火は音楽（おんがく）に合わせてコンピューターで制御（せいぎょ）されていました。火事が起きたあと、打ち上げを止めようとしましたが、止まりませんでした。
今、警察（けいさつ）と海上保安部（かいじょうほあんぶ）が原因を調べています。
📘 中文翻譯
2025年8月4日，橫濱市舉辦了花火大會。
為了在海上施放煙火所使用的台船發生了火災。
台船上的5名作業人員跳入海中。
雖然大家都被救起來了，但有一人受了輕傷。
煙火是配合音樂，由電腦來控制施放的。
雖然火災發生後曾試圖停止施放，但沒有成功。
目前警方與海上保安單位正在調查火災原因。
🧠 單字學習
- 花火大会（はなびたいかい）：煙火大會。日本夏季常見的活動。
- 台船（だいせん）：平台船，施放煙火時常用的特殊船隻。
- 火事（かじ）：火災，尤其指突發的火災事件。
- 作業員（さぎょういん）：作業人員，指在現場操作的技術人員。
- 軽いけが（かるいけが）：輕傷，指傷勢不重。
- 音楽に合わせて：配合音樂的節奏或旋律。
- コンピューターで制御する：用電腦來控制某些動作或系統。
- 打ち上げを止めようとする：嘗試停止施放（煙火等）。
🧩 文法重點
1. 〜ようとする（嘗試...）
🔹 意思：表示說話者試圖做某件事。
🔸 例句：止めようとしました → 試著去停止。
【動詞意向形＋とする】
2. 〜が、〜（轉折語）
🔹 意思：「雖然…但是…」
🔸 例句：助かりましたが、1人がけがをしました。→ 雖然被救了，但有一人受傷。
3. 〜に合わせて（配合...）
🔹 意思：根據前項來調整後項動作。
🔸 例句：音楽に合わせて → 配合音樂。
📋 題目練習
選擇題（單選）
根據短文內容來作答。
- 台船が火事になったとき、作業員はどうしましたか？
A. 船を止めました B. 海に飛び込みました C. 火を消しました - 花火はどのように打ち上げられていましたか？
A. 手で打ち上げた B. 自動でランダムに打ち上げた C. 音楽に合わせてコンピューターで制御された
答案:B、C
