【中文歌詞】Tell Me–KISS OF LIFE 歌詞翻譯

AWH-avatar-img
發佈於MINI4-224
更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

KISS OF LIFE – Tell Me MV

KISS OF LIFE – Tell Me 歌詞

Just tell me now
現在就告訴我
아득한 breathing
遙遠的呼吸
I can't see you now
我現在看不見你
낯선 이 느낌
這陌生的感覺
Like I’m underground (Oh-oh, oh)
像我在地下 (喔—喔,喔)
리듬을 잃어버린 것 같아
好像失去了節奏
But I'm falling for more
但我卻越陷越深

'Cause I’m hooked, hooked, holding on, yeah
因為我被迷住了,迷住了,緊抓不放,耶
깊이 퍼져 더, that's a no, no
更深地蔓延,那可不行,不行
Lo-lo-losing control
失—失—失去控制
매료돼 버린 my breathing
被迷住的呼吸
입술은 mean it
嘴唇是認真的
온몸이 깨어나, baby, show me something true
全身都醒過來,寶貝,給我看些真實的東西

Tell me where the real ones at
告訴我真實的人在哪裡
'Cause I'm in, 돌이킬 수 없이
因為我深陷其中,無法挽回
I don't (Really know), 심장 소리로 내게 말해줘
我不 (真的知道),用你心臟的聲音告訴我吧
But I need something real, so just
但我需要真實的東西,所以就
Tell me where the real ones at
告訴我真實的人在哪裡
'Cause I'm in, 걷잡을 수 없이
因為我深陷其中,無法自拔
I don't know 거부할 수 없어, more and more (Through the highs and lows)
我不知道,無法拒絕,越來越多 (穿越高潮與低谷)
So just let me risk it all
所以就讓我冒險一搏吧

Old texts (Yeah), missed calls (Calls)
舊簡訊 (耶),未接來電 (來電)
이젠 let me out, yeah
現在讓我出去吧,耶
Cycle 벗어나
脫離這個循環
Out of fake smiles, yeah
擺脫虛假的笑容,耶
They call it danger
他們稱之為危險 Caught up in it
深陷其中
지켜봐 stranger
旁觀者啊,看著吧 Yeah

’Cause I’m hooked, hooked, holding on, yeah
因為我被迷住了,迷住了,緊抓不放,耶
깊이 퍼져 더, that's a no, no
更深地蔓延,那可不行,不行
Lo-lo-losing control
失—失—失去控制
매료돼 버린 my breathing
被迷住的我的呼吸
입술은 mean it
嘴唇是認真的
경험한 적 없는 감각에 난 이끌려
我被從未體驗過的感官所吸引

Tell me where the real ones at
告訴我真實的人在哪裡
’Cause I'm in, 돌이킬 수 없이
因為我深陷其中,無法挽回
I don't (Really know), 심장 소리로 내게 말해줘
我不 (真的知道),用你心臟的聲音告訴我吧
But I need something real, so just tell me
但我需要真實的東西,所以就告訴我吧

(Tell me)
(告訴我)
(Oh-ah, oh-ah, yeah)
Yeah
Can you just tell me now? (Woo)
你現在能告訴我嗎?(嗚)
Baby, just tell me now
寶貝,現在就告訴我吧

So why won't you just tell me where the real ones at?
所以你為何不告訴我真實的人在哪裡?
’Cause I'm in, 돌이킬 수 없이
因為我深陷其中,無法挽回
I don't (Really know), 심장 소리로 내게 말해줘
我不 (真的知道),用你心臟的聲音告訴我吧
But I need something real, so just
但我需要真實的東西,所以就
Tell me (Tell me, woo) where the real ones at
告訴我 (告訴我,嗚) 真實的人在哪裡
'Cause I'm in, 걷잡을 수 없이
因為我深陷其中,無法自拔
I don't know (Know) 거부할 수 없어, more and more (Through the highs and lows)
我不知道 (知道),無法拒絕,越來越多 (穿越高潮與低谷)
So just let me risk it all
所以就讓我冒險一搏吧


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Mooki
1會員
36內容數
𝙈𝙖𝙮 𝙔𝙤𝙪 𝙎𝙝𝙞𝙣𝙚 𝙈𝙖𝙠𝙚 𝙐𝙨 𝘽𝙧𝙚𝙖𝙩𝙝𝙚 Kiss of life
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
你總覺得自己與世界格格不入,活在自己築起的高牆內,那些熱鬧嗨翻的派對生活永遠與你無關,因為你從沒被邀請。你面帶微笑,只是為了隱藏內心的失落,但我都看懂了,你其實不好受。 「I fell apart when I looked into your eyes / Cause I knew what y
Thumbnail
你總覺得自己與世界格格不入,活在自己築起的高牆內,那些熱鬧嗨翻的派對生活永遠與你無關,因為你從沒被邀請。你面帶微笑,只是為了隱藏內心的失落,但我都看懂了,你其實不好受。 「I fell apart when I looked into your eyes / Cause I knew what y
Thumbnail
時間一點一點消逝 我的愛情慢慢沉淪 從幸福到失落 看見臉上落寞 日子一天一天逼近 我的心情跟著不定 從天堂到地獄 改變我的命運 我對妳很好 妳對我很重要 我不想一輩子迷迷糊糊地過 只想和妳相守到老 被妳套牢 妳知不知道
Thumbnail
時間一點一點消逝 我的愛情慢慢沉淪 從幸福到失落 看見臉上落寞 日子一天一天逼近 我的心情跟著不定 從天堂到地獄 改變我的命運 我對妳很好 妳對我很重要 我不想一輩子迷迷糊糊地過 只想和妳相守到老 被妳套牢 妳知不知道
Thumbnail
月光照在你的路上,卻照不亮我的巷弄;原本不動如山堅定的愛,像一個玻璃杯
Thumbnail
月光照在你的路上,卻照不亮我的巷弄;原本不動如山堅定的愛,像一個玻璃杯
Thumbnail
遠距離的戀愛 是否應該更坦白 彼此之間沒有隱瞞 避免互相傷害 透過視訊表白 傳遞簡訊我的愛 前奏響起如何下拍 該如何活得精采
Thumbnail
遠距離的戀愛 是否應該更坦白 彼此之間沒有隱瞞 避免互相傷害 透過視訊表白 傳遞簡訊我的愛 前奏響起如何下拍 該如何活得精采
Thumbnail
煩啊煩啊煩啊 過去太多抱歉 別人太多意見 前方被擋視線
Thumbnail
煩啊煩啊煩啊 過去太多抱歉 別人太多意見 前方被擋視線
Thumbnail
遙遠的彼端你是否還在等 如果有明天 那一刻我們再次擁吻相逢 我不說對你的思念 笑與淚的重量 祝你幸福
Thumbnail
遙遠的彼端你是否還在等 如果有明天 那一刻我們再次擁吻相逢 我不說對你的思念 笑與淚的重量 祝你幸福
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News