泰國大城│穆斯林也「繞境」?蘇非派的獨特傳統

更新 發佈閱讀 8 分鐘

曼谷北方約1小時車程的大城(阿瑜陀耶),是泰國著名的文化古都,也是在曼谷王朝(拉達那哥欣王國)與吞武里王國之前,大城王國的首都。大城王國在18世紀時,被緬甸的東固王國所滅。如今,大城以其寺廟與舊王宮遺址群,被列入世界文化遺產,也成為著名的觀光景點與影視作品取景地點。

大城著名景點帕喜善佩寺的三座佛塔,筆者攝於2022/08

大城著名景點帕喜善佩寺的三座佛塔,筆者攝於2022/08

儘管大城以其佛教寺廟遺跡聞名,但在這個古都,仍居住著許多從大城時代陸續在此定居的穆斯林。其中包含來自北大年區域的馬來穆斯林的後裔,他們至今多以「泰穆斯林」自居,而沒有馬來的族群意識。

這篇文章介紹的是在金山(ภูเขาทอง)區域,Aliyid Daroun清真寺(มัสยิดอาลียิดดารอยน์)的蘇非派穆斯林,以及他們圍繞著其謝赫(Sheikh,教長或智者之意)穆罕默德‧阿里‧蘇克里(มูฮัมหมัดอาลีชุกรี่)形成的獨特傳統。

大城地圖,紅色標註即為Aliyid Daroun清真寺所在地

大城地圖,紅色標註即為Aliyid Daroun清真寺所在地

此處地名源自該地區的著名寺廟金山寺(วัดภูเขาทอง)。其佛塔遽聞是東固王國勃印曩國王征戰大城後,為了紀念征服所建,佛塔的設計原是孟族風格,但後來暹羅人對佛塔進行翻修,目前僅有其底座保存孟族特色。另外一種說法是在勃印曩撤退前,佛塔只完成底座部分,後來納黎萱大帝中興後,又在底座上蓋一座佛塔,所以僅有底座保存孟族風格。

謝赫穆罕默德‧阿里‧蘇克里(1848年?─1932年),出生自大城金山的農民家庭。相傳他於7歲即赴麥加朝覲,並輾轉在阿拉伯地區旅行15年,學習伊斯蘭教義,從他離家到歸來約經歷了25年之久。謝赫回到暹羅時值拉瑪五世朱拉隆功大帝時期,據稱謝赫先到曼谷傳道,才返回大城。謝赫回到大城後,成為當地另一位謝赫阿卜杜拉·伊本·易卜拉欣(อับดุลเลาะฮ์อิบนิอิบรอฮีม)的弟子,傳承蘇非派嘎德忍耶道統(Qadiriyya)。

正如其他的蘇非派,謝赫的追隨者們相信謝赫是受到真主眷顧之人,且真主透過謝赫展現許多的聖蹟(Karamat),例如他在埃及沙斐儀派聖地待超過70週而未生病、有預知能力、碰觸謝赫的病人痊癒等。在謝赫晚年時期,由於金山還未有清真寺,居民要到倫普利鎮(ตำบลลุมพลี)的Nurus Yamal清真寺(มัสยิดนูรุ้ลยะมาล)進行禮拜,於是謝赫徵求親戚同意捐贈土地,便於1930年代以木造形式建成Aliyid Daroun清真寺。

1932年4月21日,謝赫穆罕默德‧阿里‧蘇克里歸真,他的親屬與弟子為他站者那則(Janāzah,殯禮),並為他舉辦功德儀式,後來成為Aliyid Daroun清真寺教眾們每年聚集的重要紀念活動。除了謝赫的紀念日外,在登霄節(伊曆7月27日)、嘎德爾(Abdul Qadir Gilani)忌日(伊曆4月11日)、聖紀月初(伊曆3月)(มุโหลดปากเดือน),也都會舉行盛大聚會,形成「一年四事」的傳統。

謝赫的神聖性不只受到其弟子認可,據說甚至有許多佛教徒也會到謝赫的墓廬表達敬意、祈求祝福。人們會奉上花環、鮮花等供物,祈求健康、安全、生計,或是兵役抽籤時不要中籤等願望。

我在曼谷做田野的清真寺,正是傳承自大城Aliyid Daroun清真寺的嘎德忍耶道統,他們之中也有許多人與金山的住民有著親屬關係。在有重要活動時,許多人便會從曼谷、暖武里等地來到Aliyid Daroun清真寺共襄盛舉。我便是隨曼谷田野地報導人的車來到大城,一起參與今年的聖紀月初活動(8/23-25)。

23日晚上抵達大城後,下了一場大雨,我們在停車的小學內待了好一陣子,等雨勢緩和後才進入清真寺。

宵禮過後,一陣軍樂聲響起,一群穿著海棠紅袍、頭戴酒紅色宋谷帽的管樂隊緩緩走進清真寺,緊跟著的是手執象徵嘎德忍耶的綠旗、手抱花瓶、拿著焚香爐、寶劍,以及扛著木轎的隊伍。焚燒乳香的煙霧與香味跟著隊伍一同來到,掩蓋了大雨過後的泥土氣味。轎上是一張黑色絨布座椅,放置著據說是謝赫曾使用的《古蘭經》以及戴過的帽子,轎頂為綠色圓頂,四面有白色蕾絲帷幕裝飾,並有百合花與泰式香花串裝飾,很是莊嚴。尚有一人,手執紅桿的綠色寶蓋,伴轎而行。

隊伍進到清真寺後,將轎子停在亭子之中安置,並開始紀念活動。那晚的紀念活動主要是誦唸〈雅辛章〉、《巴贊義》(Mawlid al-Barzanjī)篇章等,以及擊鼓吟誦。

在亭中安置的轎,鼓手們正在調整鼓,準備接下來的活動。筆者攝於2025/08

在亭中安置的轎,鼓手們正在調整鼓,準備接下來的活動。筆者攝於2025/08

我的報導人主要是為了擊鼓而來到大城。在曼谷,我們社區有許多儀式活動也會有擊鼓吟誦的環節。而在金山,據報導人指出,只有聖紀月有擊鼓。不過,23日晚上的擊鼓比預期還要晚開始,報導人說,過去一般會在11點左右便結束,但那天將近午夜才開始擊鼓,凌晨2點多才結束,回到曼谷時已經是凌晨4點。

24日晚間,我們再次驅車從曼谷前往大城。活動同樣在宵禮後開始,這天的儀式是紀念活動的重頭戲,教眾們會扛著轎子,逆時針繞行清真寺七圈。據信,這繞行七圈便是象徵在麥加朝覲時繞行天房的環節。參與繞行的教眾們盛裝出席,在軍樂伴奏下,轎子從亭中被抬出,開始緩慢地繞行清真寺。

第一圈的繞行仍伴隨著軍樂演奏,但從第二圈開始,繞行只伴著教眾不斷複誦的贊聖。雨季的氣象總是瞬息萬變,宵禮前後雖有飄雨,但繞行前已經止住。只是約莫繞行至第三圈時,雨勢又增強了。人們繞行的腳步沒有受到雨勢影響,不過遊行隊伍中多了不少雨傘隨行。在繞行四圈左右,扛轎的教眾改由女性接手。

完成時長約一小時的七圈繞行後,輕快的軍樂再度響起,隊伍與轎子回到亭子之中安置。此時有些人從亭中向遊行隊伍撒花,有分享與祝福的意涵。安置完畢後,下一輪的功德儀式也準備開始,參與功德儀式的人圍圈而坐,同樣誦唸〈雅辛章〉及《巴贊義》的篇章等內容,時長也約為一小時。

教眾圍坐,誦念經文。筆者攝於2025/08

教眾圍坐,誦念經文。筆者攝於2025/08

相關研究指出,「一年四事」的儀式結構大同小異,都是以扛著轎子繞行為儀式核心。在謝赫的忌日時,更會讓轎子乘船穿行昭披耶河,到下游的Takeya Yokin Rajamis Jinja Siam清真寺(มัสยิดตะเกี่ยโยคินราชมิสจินจาสยาม)舉行紀念謝赫妻子的儀式。而關於為什麼會有轎子,有兩個版本的故事,不過大意都是在描述謝赫晚年不便於行,需要坐在轎上,而過去只有上層階級才能坐轎子,因此也象徵謝赫的地位是高於一般人的。

這樣的儀式實踐,看似類於漢人民眾宗教的「繞境」,但其內涵與邏輯是完全不同的。

這些獨特的傳統,已經受到學界與媒體的關注,網路上也有許多公開資料了。據說以往在儀式期間不允許拍攝,或是上傳至社群網站。泰國媒體Baboonhub,正好在去年底釋出關於謝赫穆罕默德‧阿里‧蘇克里的紀錄片,紀錄相關儀式、訪談,以及在昭披耶河上穿行的內容,片長約24分鐘(英文字幕),有興趣者可以進一步觀看。

※關於謝赫的生平以及儀式說明,主要參考自คมลักษณ์ไชยยะ(Komluck Chaiya, 2022)的期刊文章แช็คมุฮัมหมัดอาลีซุกรีย์: พิธีกรรมและความเชื่อของชาวมุสลิมภูเขาทอง จังหวัดพระนครศรีอยุธยา (Shakh Muhummad Ali Sukari: Ritual and Belief of Thai Muslims in Phukhao Thong Community, Phranakhon Si Ayutthaya Province)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
陳韋辰 Chen Wei-Chen (ต้า)的沙龍
4會員
10內容數
在曼谷做田野的民族學博士生的隨筆
2025/08/27
伊斯坦堡,一座位於世界十字路口的城市,融合東西方文明,奧罕.帕慕克筆下的「廢墟之城」,充滿帝國斜陽的憂傷,卻也充滿生命力與創造力。
Thumbnail
2025/08/27
伊斯坦堡,一座位於世界十字路口的城市,融合東西方文明,奧罕.帕慕克筆下的「廢墟之城」,充滿帝國斜陽的憂傷,卻也充滿生命力與創造力。
Thumbnail
2025/08/26
斯派爾與海德堡一日遊:參觀規模宏大的斯派爾主教座堂,探索其羅馬式建築風格與地下墓穴。造訪德國最古老的大學—海德堡大學,包含海德堡學生監獄、海德堡城堡和藥事博物館等景點,細膩描寫古城的歷史與風情。
Thumbnail
2025/08/26
斯派爾與海德堡一日遊:參觀規模宏大的斯派爾主教座堂,探索其羅馬式建築風格與地下墓穴。造訪德國最古老的大學—海德堡大學,包含海德堡學生監獄、海德堡城堡和藥事博物館等景點,細膩描寫古城的歷史與風情。
Thumbnail
2025/08/23
二十人家族泰國曼谷、芭達雅自由行,包遊覽車經驗分享,比較Eagle the Tour與Patsornchai Tour兩間遊覽車公司,並提供注意事項與泰國遊覽車預約建議。
Thumbnail
2025/08/23
二十人家族泰國曼谷、芭達雅自由行,包遊覽車經驗分享,比較Eagle the Tour與Patsornchai Tour兩間遊覽車公司,並提供注意事項與泰國遊覽車預約建議。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
伊斯坦堡老城區徒步旅行攻略,介紹蘇萊曼尼耶清真寺、蘇丹艾哈邁德清真寺、聖索非亞清真寺、地下水宮殿、託普卡匹皇宮等景點。
Thumbnail
伊斯坦堡老城區徒步旅行攻略,介紹蘇萊曼尼耶清真寺、蘇丹艾哈邁德清真寺、聖索非亞清真寺、地下水宮殿、託普卡匹皇宮等景點。
Thumbnail
聖索菲亞位於土耳其的伊斯坦堡,早年是一座東正教教堂,後來被改造成清真寺,現在又被轉變為清真寺,象徵著土耳其宗教與世俗問題的複雜性,值得全人類珍惜的文化遺產。
Thumbnail
聖索菲亞位於土耳其的伊斯坦堡,早年是一座東正教教堂,後來被改造成清真寺,現在又被轉變為清真寺,象徵著土耳其宗教與世俗問題的複雜性,值得全人類珍惜的文化遺產。
Thumbnail
在十世紀時,曾經有那麼一座亞美尼亞的城市,坐落於貿易路線上的它輝煌無比,擁有十萬人口,同時代幾乎沒有任何一座歐洲城市可以匹敵。在城中美麗的教堂四處坐落,因而雅號為「一千零一座教堂之城」。 這座城市名叫「阿尼」(Ani),亞美尼亞王國的古都。 在當時的人眼中,基督教世界,阿尼的輝煌可與拜占庭的首都
Thumbnail
在十世紀時,曾經有那麼一座亞美尼亞的城市,坐落於貿易路線上的它輝煌無比,擁有十萬人口,同時代幾乎沒有任何一座歐洲城市可以匹敵。在城中美麗的教堂四處坐落,因而雅號為「一千零一座教堂之城」。 這座城市名叫「阿尼」(Ani),亞美尼亞王國的古都。 在當時的人眼中,基督教世界,阿尼的輝煌可與拜占庭的首都
Thumbnail
碎葉城(吉爾吉斯語:Суяб / Suyab;波斯語:سوی آب‎),或譯爲「素葉」、「睢合」,即今阿克·貝希姆遺址(Ak-Beshim),位於今吉爾吉斯楚河州托克馬克市西南8公里處,楚河南岸。碎葉城的誕生與古老的絲綢之路息息相關。早在5世紀~6世紀,此地便因沿著絲綢之路的粟特商人而興起。玄奘法師
Thumbnail
碎葉城(吉爾吉斯語:Суяб / Suyab;波斯語:سوی آب‎),或譯爲「素葉」、「睢合」,即今阿克·貝希姆遺址(Ak-Beshim),位於今吉爾吉斯楚河州托克馬克市西南8公里處,楚河南岸。碎葉城的誕生與古老的絲綢之路息息相關。早在5世紀~6世紀,此地便因沿著絲綢之路的粟特商人而興起。玄奘法師
Thumbnail
《泰國遊記》第三章筆者前往阿瑜陀耶進行文化參訪的經歷。阿瑜陀耶曾是泰國王朝的首都,承載著豐富的歷史文化。除了介紹參訪的地點和景點外,還分享了導遊的個人故事。
Thumbnail
《泰國遊記》第三章筆者前往阿瑜陀耶進行文化參訪的經歷。阿瑜陀耶曾是泰國王朝的首都,承載著豐富的歷史文化。除了介紹參訪的地點和景點外,還分享了導遊的個人故事。
Thumbnail
讚嘆的參觀完藍色清真寺之後 導遊帶領團員直接走到對面 就是「聖索菲亞清真寺」 我看融融歷險記時,影片中這棟建築名稱是「聖索菲亞博物館」 導遊說原本是聖索菲亞大教堂、改成聖索菲亞清真寺、再改成聖索菲亞博物館、最近又改回聖索菲亞清真寺 以後會不會再改?不知道 是一場政治跟宗教的角力競爭
Thumbnail
讚嘆的參觀完藍色清真寺之後 導遊帶領團員直接走到對面 就是「聖索菲亞清真寺」 我看融融歷險記時,影片中這棟建築名稱是「聖索菲亞博物館」 導遊說原本是聖索菲亞大教堂、改成聖索菲亞清真寺、再改成聖索菲亞博物館、最近又改回聖索菲亞清真寺 以後會不會再改?不知道 是一場政治跟宗教的角力競爭
Thumbnail
伊斯坦堡已前叫做軍事坦丁堡 是土耳其第一大城 也是該國的經濟、文化和歷史中心 擁有兩千萬人口 導遊提醒我們移民人口多,要小心扒手 顧好自己的錢包 伊斯坦堡擁有了融合歐亞特色的人文風情 景點很多,今天的行程藍色清真寺跟聖索菲亞清真寺,都在附近,行程都用走的 首先是進入藍色清真寺,女
Thumbnail
伊斯坦堡已前叫做軍事坦丁堡 是土耳其第一大城 也是該國的經濟、文化和歷史中心 擁有兩千萬人口 導遊提醒我們移民人口多,要小心扒手 顧好自己的錢包 伊斯坦堡擁有了融合歐亞特色的人文風情 景點很多,今天的行程藍色清真寺跟聖索菲亞清真寺,都在附近,行程都用走的 首先是進入藍色清真寺,女
Thumbnail
「大城」是我此生首度出國造訪的之「大城」,恰好也是成吉思汗4阿尤達雅朝的首都阿尤達雅,此行為2003年畢業旅行出遊,話說泰國實在是畢旅的首選之地,有異國情調又便宜好玩,大推。
Thumbnail
「大城」是我此生首度出國造訪的之「大城」,恰好也是成吉思汗4阿尤達雅朝的首都阿尤達雅,此行為2003年畢業旅行出遊,話說泰國實在是畢旅的首選之地,有異國情調又便宜好玩,大推。
Thumbnail
前言:20110927~20111003是我人生的第一次國外旅行,而我很慶幸這第一次便獻給了泰國 - 微笑的國度。此刻泰國的中北部正飽受洪水侵犯之苦,但當地的人民仍選擇堅強以對,努力的與天爭取生存,看在眼裡盡是不捨與感動,若說我也能為和善樂觀的泰國人民盡一份心力的話,寫一篇泰國旅行的所見所聞,呈現泰
Thumbnail
前言:20110927~20111003是我人生的第一次國外旅行,而我很慶幸這第一次便獻給了泰國 - 微笑的國度。此刻泰國的中北部正飽受洪水侵犯之苦,但當地的人民仍選擇堅強以對,努力的與天爭取生存,看在眼裡盡是不捨與感動,若說我也能為和善樂觀的泰國人民盡一份心力的話,寫一篇泰國旅行的所見所聞,呈現泰
Thumbnail
旅遊近二十個國家,世上美景繁華多不可數,但我每年必為自己安排一趟東南亞旅遊,也時常建議朋友帶孩子這麼做;先進國家對文明古蹟保存泰半已屆成熟,五年內變化應不大,反之東南亞國家的成長速度驚人,面臨工業社會帶來的洗禮,時時在經濟發展和傳統文化間的價值拉距,旅人只能趕在古文明被捨棄之前,駐足前往,紀錄著前人
Thumbnail
旅遊近二十個國家,世上美景繁華多不可數,但我每年必為自己安排一趟東南亞旅遊,也時常建議朋友帶孩子這麼做;先進國家對文明古蹟保存泰半已屆成熟,五年內變化應不大,反之東南亞國家的成長速度驚人,面臨工業社會帶來的洗禮,時時在經濟發展和傳統文化間的價值拉距,旅人只能趕在古文明被捨棄之前,駐足前往,紀錄著前人
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News