In a Country Churchyard 是 Chris de Burgh 的抒情佳作

2025-08-26

今天在義大利北部的Dolomites山區旅遊，早上在Logo di Braies湖邊的小教堂旁看到一對新人在拍婚紗照。

湖畔教堂

新人拍婚紗照

Chiesa di Santa Maddalena

教堂前的墓園

教堂內雕像

教堂正面

墓碑上的十字架

教堂山景

基本資訊

• 這首歌首次發布於 1977 年，收錄在專輯《At the End of a Perfect Day》中，是該張專輯的第七首曲目  。

• 此後，它也被收錄在1981年精選集《Best Moves》中  ，以及1997年的情歌精選《The Love Songs》中（以重新錄製版本出現）  。

歌曲背景與靈感

Chris de Burgh曾透露，這首歌的靈感來源於他在英格蘭西部某處古老教堂墓園的偶然造訪。當時，他撫摸著歷經風霜的墓碑，幻想幾百年前有對新人在此地結婚的景象。這份對時間、愛情與記憶織成的想像，成就了這首既悵然又動人的歌曲  。

更有趣的是，根據德文維基資料，這首歌是 Chris de Burgh 獻給他的好友 Paul Tullio 和其妻子的，兩人於1975年結婚，並曾在一起野餐，這段回憶成為創作靈感 。

歌詞與主題

• 第一段

新人在春日的鄉村墓園中舉行婚禮，伴隨著庭院裡的花香、鳥鳴與蜜蜂飛舞，營造出一幅寧靜而祝福的畫面。

• 副歌

「Let your love shine on / For we are the stars in the sky / Let your love shine strong / Until the day you fly away」—— 用星星比喻愛情的光芒與堅韌，鼓勵新人讓愛長存，即使終有一天踏上另一段旅程。

• 第二段

多年後，教堂與墓園已成廢墟，長滿了常春藤，烏鴉盤旋天際。敘述者在最後一座仍立的墓碑前跪下，讀到其上的文字，彷彿聽見過去婚禮的歌聲在風中迴盪。

整首歌穿插了「開始的純真與希望」與「逝去後的哀愁與懷念」，表達愛情對抗時間磨損的力量與永恆意涵。

文化與婚禮上的應用

這首歌常被用於婚禮場合，特別是傳唱於1980年代。然而，因其場景設在墓園並述及死亡的形象，部分教會曾對其是否適用於婚禮儀式提出過爭議。

即便如此，Chris de Burgh 在他的官方帖子中提到，這首歌依舊是他認為特別適合婚禮的曲目之一。有聽眾也曾於婚禮中或致詞中使用此歌，回饋說那樣的氛圍非常動人 。