飛狐外傳︰不再是復仇,而是諒解

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

去年追了《射雕英雄傳》——《鐵血丹心》,今年追了射雕前傳《華山論劍》,在這裏順帶介紹另一部好看的金庸劇——《飛狐外傳》。

金庸劇本身就存在著牢固不破的問題,「金庸」兩字像座無法跨越的大山,無論劇版怎麽改編,總會有一大堆人嫌棄,觀衆像是突然長了十張嘴,總是會挑出一些毛病來。於我而言,因爲金庸的書全都讀過,對劇情反倒是沒什麽要求。看武俠片就要講究畫面,拍攝技術與特效必須與時俱進,劇情倒是其次。只要劇情不要魔改得太過離譜,演員演技不太差,妝造養眼,畫面精緻唯美,我的要求並不在於是否「忠於原著」。

尤其是今年看了王家衛風的《華山論劍》,更是把「忠於原著」一事看得很開。若要强調有沒有精準還原,那去看書好了,何必追劇!我比較看重的是,在原著的基礎上,有沒有創造出另一層新意?

《飛狐外傳》的故事情節,在細節上記得不太清楚了,過去非常喜歡《雪山飛狐》,就小説結構而言,它真的是一件藝術品,但《飛狐外傳》就沒那麽喜歡了。然而,這次觀賞2022年版《飛狐外傳》,卻有意外收穫,覺得這齣應該是我看過最有「人味」的金庸劇。

滿滿的寫實感,不單是實景拍攝的緣故,在武打方面,呈現給觀衆的拳脚功夫是實打實的真刀實槍上陣,這種以寫實風、不是以聲光特效來拍武俠,深深撼動我的視線。

與金庸著重英雄成長的敘事風格相較,此劇更側重人物情感細部的描繪,凸顯人生的遺憾、英雄的軟弱與不能,並以配角的視角去運鏡,較少談論高深武功與武術境界。

尤其在處理苗人鳳與妻子南蘭這一段情緣,將英雄的内心世界描寫得十分深刻。苗人鳳號稱「打遍天下無敵手」,是一名絕世高手,為人豪氣干雲,以俠義為懷,爲了找出胡一刀夫妻的死因,因而經常離家尋找線索,留下妻子一人在家獨守空閨,這使得田歸農有機可乘。

而一名身懷絕世武功的第一高手,最後卻慘遭妻子的背叛,獨闖田歸農家門天龍門奪回女兒時,與妻決裂的那種悲哀無奈與内心莫落,與「打遍天下無敵手」這個名號有著極大的反差感︰高手的能與不能,俠士的卑與亢,演員林雨申將苗人鳳内心的悲痛與失望,詮釋淋漓盡致。此版金庸劇在人物情感的拿捏與刻畫,似乎超越了衆多金庸劇。

導演與編劇並不將戲眼放在高手如何威震武林,關注的反而高手如何遠離江湖,如何在鄉野中療傷止痛,俠隱於野,背負過去的遺憾與承諾,在人生的道路上踽踽而行。金庸常寫的「報仇」這個主題,現在畫風忽然驟變,成了仇恨的化解,原諒與放手,一改我對金庸武俠小説的觀感。

這齣戲看到最後,主角好像變成了苗人鳳,而非胡斐

這部小説對女性的塑造,也與金庸其他作品很不相同,不再是王語嫣的天人姿容、黃蓉的精明慧黠、阿朱的善解人意、小龍女的清冷專注。而是,程靈素没有美貌,袁紫衣反復無常,馬春花愚蠢貪癡,南蘭直接跟人跑了,這些女性人設看似皆很負面,但也比較符合芸芸衆生相。

武林第一高手苗人鳳遭到妻子背叛,摯友田歸農背信棄義,誘拐了他的妻子,俠義之士被綠的劇情,在金庸小説中並不多見。而,苗人鳳的人設原本是「無暇」的俠之大者,名譽卻慘遭妻子玷污。

田歸農爲了討南蘭歡喜,挾持了苗人鳳襁褓中的女兒苗若蘭,才得以制服他,並將他囚禁進地牢。南蘭卻偷聽到了,田歸農在地牢裏、對苗人鳳道出陷害朋友的緣由︰田歸農自幼嫉妒苗人鳳天資過人,而自己卻武功平平,苦練無果,因此想出一條毒計要陷害苗人鳳,沒想到陰錯陽差卻害死了胡一刀,害得胡斐因而孤苦一生。

而在這個過程中,南蘭只是個戰利品。

南蘭知道真相後,猛然醒悟,原本手無縛鷄之力的她,卻以利斧砍斷鐵鏈(雖然可能性極低),將丈夫苗人鳳救出地牢。此時他已深受重傷,依然是打遍天下無敵手,武力值滿滿,奮勇殺敵,最後牽起妻子的手、抱起女兒,輕輕説了一聲︰「我們回家吧!」

手牽起的那一刻,便是諒解

他話不多,只以悲傷落寞的眼神投以釋懷。

安頓妻女後,他隻身趕赴京城,闖入掌門人大會,親手殺了田歸農,但他不是爲自己雪恥而來,而是為義兄胡一刀報仇而來。這個仇原本應該由胡一刀的兒子胡斐來報的,但胡一刀因他而死,此仇也該由他自己來了結。

最後一集是程靈素為胡斐吸毒療傷、身中劇毒而亡,他們原本可以在藥王谷,快樂渡過一生。程靈素爲什麽非死不可?看到最後,我才恍然大悟,「犧牲」才是《飛狐外傳》的主調。

程靈素的犧牲呼應了苗人鳳的犧牲,他在掌門人大會斬殺了田歸農,緊接著,福康安就下令火器營射殺在場所有的人。苗人鳳爲了拯救衆人,關起大殿的門的那一刻,他決定了要自我犧牲,只對胡斐說︰「活著!」

原來,這是一首早就註定的悲歌。

插曲正是羅大佑多年前,為台版《飛狐外傳》所寫的《追夢人》,哀傷淒美,充滿了宿命感。

多年後,胡斐孤身一人來到父母墳前,遇上了南蘭與苗若蘭母女。苗人鳳與程靈素也埋於此處,因此他每年前來祭拜時,都能遇上這對母女。當年幼的苗若蘭對著種在程靈素墳前的七星海棠,讚嘆不已時,此劇便就此畫下句點。

而,《雪山飛狐》中苗若蘭日後會與胡斐相遇相戀,苗人鳳也未死,最後胡苗二人卻因誤會,在雪山中決一死戰,這時胡斐心中已有苗若蘭。二人酣戰到最危險的一瞬中,胡斐心中浮現的唯一念頭是︰

  「這一刀該不該砍下?」

  砍下,苗人鳳必死無疑,苗若蘭會一生悲痛不已。

  不砍下,自己要墮入萬丈深崖之中,死無葬身之地。

  這一懸念,在大雪紛紛中,沒有落下任何痕跡。

  可謂金庸小説中境界最高的懸念。


延伸閲讀其他金庸劇


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
薇亦柔止的沙龍
129會員
193內容數
徜徉於空山不見人的簡約生活中,匍匐於多語多文化的坎坷道路上。
薇亦柔止的沙龍的其他內容
2025/09/01
去年適逢金庸百年冥誕,騰訊推出一系列金庸劇,合稱《金庸武俠世界》。去年播出的《鐵血丹心》,讓人大失所望,郭靖黃蓉的選角不夠出挑,演技平平,看起來像是在演配角。直到今年暑假播出《華山論劍》時,終於看明白了,郭靖黃蓉果然是拿主角的戲份,演配角的角色,製作團隊的用意原來是要來顛覆原著的。原來東邪才是主角。
Thumbnail
2025/09/01
去年適逢金庸百年冥誕,騰訊推出一系列金庸劇,合稱《金庸武俠世界》。去年播出的《鐵血丹心》,讓人大失所望,郭靖黃蓉的選角不夠出挑,演技平平,看起來像是在演配角。直到今年暑假播出《華山論劍》時,終於看明白了,郭靖黃蓉果然是拿主角的戲份,演配角的角色,製作團隊的用意原來是要來顛覆原著的。原來東邪才是主角。
Thumbnail
2025/08/31
兩年前曾去參訪慕尼黑近郊的達浩集中營(KZ Dachau),走入「工作讓人自由」的鐵門(Arbeit macht frei),鐵門後便是浩劫之地——佔地廣大的猶太集中營。展覽室裏播放著紀錄片,一具具死屍像垃圾瓦礫般被堆放著,彷彿死亡不算件事兒。我們不是在觀賞遺跡,緬懷歷史,而是在受刑。
Thumbnail
2025/08/31
兩年前曾去參訪慕尼黑近郊的達浩集中營(KZ Dachau),走入「工作讓人自由」的鐵門(Arbeit macht frei),鐵門後便是浩劫之地——佔地廣大的猶太集中營。展覽室裏播放著紀錄片,一具具死屍像垃圾瓦礫般被堆放著,彷彿死亡不算件事兒。我們不是在觀賞遺跡,緬懷歷史,而是在受刑。
Thumbnail
2025/06/10
整齣戲以男女主兩種不同視角交錯而成,女主設局要報復男主,男主也設局要報復女主,依稀彷彿還暗藏著另一個「局中局」,但誰是做局之人呢?夫妻兩人似乎聯手做局引出背後做局之人。但,爲何這對夫妻要彼此報復,他們過去究竟發生了什麽事情?於是劇情不斷地回溯過去,而形成一種莫比烏斯環的無限流。
Thumbnail
2025/06/10
整齣戲以男女主兩種不同視角交錯而成,女主設局要報復男主,男主也設局要報復女主,依稀彷彿還暗藏著另一個「局中局」,但誰是做局之人呢?夫妻兩人似乎聯手做局引出背後做局之人。但,爲何這對夫妻要彼此報復,他們過去究竟發生了什麽事情?於是劇情不斷地回溯過去,而形成一種莫比烏斯環的無限流。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
凝聚上古魂力,只為了見你一面,你怎麼能忘記我?!
Thumbnail
凝聚上古魂力,只為了見你一面,你怎麼能忘記我?!
Thumbnail
當妳我熱情消退 教我該如何面對 婆娑眼眶盛滿淚 願夢裏永相追隨 學庸2007.05.22/09:10 作品號03-0412-03
Thumbnail
當妳我熱情消退 教我該如何面對 婆娑眼眶盛滿淚 願夢裏永相追隨 學庸2007.05.22/09:10 作品號03-0412-03
Thumbnail
歲月磨去了一身傲骨 你終於妥協 會自己和解
Thumbnail
歲月磨去了一身傲骨 你終於妥協 會自己和解
Thumbnail
當朋友已決意離去 感傷多少會有一點 落淚倒是不必 想往昔來來去去 當魚倦雁疲 還是留點空間還給自己 世界應該依然是這般美麗 緣份來時彼此珍惜 緣份盡了難免惋惜 回首想這段友誼 彼此盡力相知相惜 改不了天只好改變自己 學庸2005.01.11 作品號03-0175-03
Thumbnail
當朋友已決意離去 感傷多少會有一點 落淚倒是不必 想往昔來來去去 當魚倦雁疲 還是留點空間還給自己 世界應該依然是這般美麗 緣份來時彼此珍惜 緣份盡了難免惋惜 回首想這段友誼 彼此盡力相知相惜 改不了天只好改變自己 學庸2005.01.11 作品號03-0175-03
Thumbnail
本書是作者楊照對金庸作品的全新解讀,將初識的美好濾鏡摘下,用深入且嚴格的文學評析方法,重新「檢驗」金庸作品。這部《金庸的武林》一翻頁,彷彿又讓人回到求學階段時初讀金庸的美好時光......
Thumbnail
本書是作者楊照對金庸作品的全新解讀,將初識的美好濾鏡摘下,用深入且嚴格的文學評析方法,重新「檢驗」金庸作品。這部《金庸的武林》一翻頁,彷彿又讓人回到求學階段時初讀金庸的美好時光......
Thumbnail
《書劍恩仇錄》結構嚴謹、伏筆連連、環環相扣、歷史事實夾雜虛構人、事,其虛若實。有江湖恩怨俠義,也有英雄兒女情長。官、軍欺壓百姓的惡行劣狀,黃河水災時民不聊生,反映社會上寫實現象。寫廣闊的山川地理,有傳統的文化、雜學,金庸博學才筆帶出武俠小說閃耀的萬丈光芒。
Thumbnail
《書劍恩仇錄》結構嚴謹、伏筆連連、環環相扣、歷史事實夾雜虛構人、事,其虛若實。有江湖恩怨俠義,也有英雄兒女情長。官、軍欺壓百姓的惡行劣狀,黃河水災時民不聊生,反映社會上寫實現象。寫廣闊的山川地理,有傳統的文化、雜學,金庸博學才筆帶出武俠小說閃耀的萬丈光芒。
Thumbnail
復仇在劇情中是一個重要的要素,觀眾通過對經歷過的霸凌的主角的情感產生共鳴。編劇藉由對反派與主角的塑造,強化觀眾的認同感。此外,復仇完成後可能使主角感到虛無與迷失,進一步認識生命與原則等議題。這些思想在遊戲人中之龍8中也有所體現。
Thumbnail
復仇在劇情中是一個重要的要素,觀眾通過對經歷過的霸凌的主角的情感產生共鳴。編劇藉由對反派與主角的塑造,強化觀眾的認同感。此外,復仇完成後可能使主角感到虛無與迷失,進一步認識生命與原則等議題。這些思想在遊戲人中之龍8中也有所體現。
Thumbnail
提到武俠小說,我必先想到金庸老師的作品。其實我小學時期也曾拜讀古龍《流星蝴蝶劍》,奈何我太習慣金庸的文筆與風格,未懂得欣賞古龍細膩的內心描寫,繼而擱置了其他作者的武俠小說😥所以這次閒話只是聚焦到金庸作品。
Thumbnail
提到武俠小說,我必先想到金庸老師的作品。其實我小學時期也曾拜讀古龍《流星蝴蝶劍》,奈何我太習慣金庸的文筆與風格,未懂得欣賞古龍細膩的內心描寫,繼而擱置了其他作者的武俠小說😥所以這次閒話只是聚焦到金庸作品。
Thumbnail
不念舊惡,才能化阻力為助力。不退道心,必能轉煩惱為菩提。
Thumbnail
不念舊惡,才能化阻力為助力。不退道心,必能轉煩惱為菩提。
Thumbnail
【文/戲雪】注意,本文為古龍腦粉視角,金庸迷慎入!重溫完原著後把各個版本的翻拍都找來看,結果只有這版看得完。
Thumbnail
【文/戲雪】注意,本文為古龍腦粉視角,金庸迷慎入!重溫完原著後把各個版本的翻拍都找來看,結果只有這版看得完。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News