[歌詞翻譯+單字介紹] Sabrina Carpenter - how many things🎶

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

老實說這首不是我會循環播放的歌,感覺循環播放會有凝視深淵並陷進去的感覺。但歌詞真的太辛酸了啦🫂





🌟 🌟重要單字片語:

roof 屋頂 n.[C]

conversation 對話,交談 n.[C/U]

established 已建立的,確立的 adj.

priority 優先事項,優先權 n.[C/U]

constantly 不斷地,持續地 adv.

sympathy 同情,憐憫 n.[U]


🎵歌詞🎵

you used a fork once 

你曾經用過的叉子

turns out forks are fucking everywhere 

卻發現「叉子」到處都是

there’s no hiding from the thought of us 

我們過往的思念無所遁形

I got ways to find you anywhere 

我到處都能找到你


We sat on the roof once 

我們曾坐在屋頂

Conversation took us everywhere 

聊遍天涯海角

and We talked until the sun came up  

聊著聊著太陽冉冉升起

I wish we stayed just like we were up there 

我真希望能時間能永遠停留在那裡


I consider you I’m not trying to 

我把你放心上,但我並不想這樣

It doesn’t matter whether not i want to 

這跟我的意願無關

I can’t help it it’s a habit 

我無計可施,已經是一個習慣

Your corner In my mind is well established 

腦海中屬於你的角落早已根深蒂固


I wonder how many things you think about before you get to me 

我在想你會想過多少事才會想到我

I wonder how many things you wanna do you think I’m in between 

好好奇在你想做的事情中我的佔比有多少?

and I Feel myself falling further down your priorities

我覺得我在你心中的順序逐漸墜落

and I still make excuses for u constantly 

但我卻沒有停止幫你找藉口

I wonder how many things you think about before 

我好奇有你想我之前還想過多少事

Before you get to me 

在想我之前


remember when you left once 

記得你曾經離開過我

that never made too much much sense to me 

我一直搞不懂為什麼

well It hurt you so bad hurting me  

感情把我們傷的太深刻了

you really came to me for sympathy 

你最後卻來找我討拍


I consider you I’m not trying to 

我把你放心上,但我並不想這樣

It doesn’t matter whether not i want to 

這跟我的意願無關

I can’t help it it’s a habit 

我無計可施,已經是一個習慣

Your corner In my mind is well established 

腦海中屬於你的角落早已根深蒂固


I wonder how many things you think about before you get to me 

我在想你會想過多少事才會想到我

I wonder how many things you wanna do you think I’m in between 

好好奇在你想做的事情中我的佔比有多少?

and I Feel myself falling further down your priorities

我覺得我在你心中的順序逐漸墜落

and I still make excuses for u constantly 

但我卻沒有停止幫你找藉口

I wonder how many things you think about before 

我好奇有你想我之前還想過多少事

Before you get to me 

在想我之前


Am I not 

我是不是

Even a second thought ? 

連「第二」都稱不上?


I wonder how many things you think about before you get to me 

我在想你會想過多少事才會想到我

I wonder how many things you wanna do you think I’m in between 

好好奇在你想做的事情中我的佔比有多少?

and I Feel myself falling further down your priorities

我覺得我在你心中的順序逐漸墜落

and I still make excuses for u constantly 

但我卻沒有停止幫你找藉口

I wonder how many things you think about before 

我好奇有你想我之前還想過多少事

Before you get to me 

在想我之前


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
樂來樂愛英文
24會員
66內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
樂來樂愛英文的其他內容
2025/09/05
一開始聽只是覺得是一首輕快的歌,沒有特別喜歡,但看過歌詞後忽然可以理解歌詞想表達的心酸。一直努力推開卻依然裹足不前的無奈真的很好的被包裹在旋律中,很喜歡 (///з///)♡
Thumbnail
2025/09/05
一開始聽只是覺得是一首輕快的歌,沒有特別喜歡,但看過歌詞後忽然可以理解歌詞想表達的心酸。一直努力推開卻依然裹足不前的無奈真的很好的被包裹在旋律中,很喜歡 (///з///)♡
Thumbnail
2025/06/21
在Olivia的歌引起軒然大波後,Sabrina先是發行了Skin回擊,而生產出了emails i can't send 而這首歌就是描述了當時突然稱為話題焦點的煎熬。 好心疼當時的他,但也好開心他已經走過了當時的痛楚,成為現在耀眼的Sabrina✨
Thumbnail
2025/06/21
在Olivia的歌引起軒然大波後,Sabrina先是發行了Skin回擊,而生產出了emails i can't send 而這首歌就是描述了當時突然稱為話題焦點的煎熬。 好心疼當時的他,但也好開心他已經走過了當時的痛楚,成為現在耀眼的Sabrina✨
Thumbnail
2025/05/25
emails i can’t send fwd: 翻譯活動進行到Read your Mind 儘請期待之後的曲目!
Thumbnail
2025/05/25
emails i can’t send fwd: 翻譯活動進行到Read your Mind 儘請期待之後的曲目!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
認真聽完Sabrina的專輯emails i can't send後,真的很享受整張專輯的氛圍(///з///)♡要不是有點多不然我真的想翻整張專輯!超推🫶
Thumbnail
認真聽完Sabrina的專輯emails i can't send後,真的很享受整張專輯的氛圍(///з///)♡要不是有點多不然我真的想翻整張專輯!超推🫶
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Please Please Please在Espresso紅的不行時她乘勝追擊推出新歌!與Espresso的風格不太一樣,但一樣抓耳ˊᯅˋ PS:好孩子不要亂用髒話喔
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Please Please Please在Espresso紅的不行時她乘勝追擊推出新歌!與Espresso的風格不太一樣,但一樣抓耳ˊᯅˋ PS:好孩子不要亂用髒話喔
Thumbnail
有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
Thumbnail
有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Nonsense 很喜歡Sabrina有點甜的嗓音,這種有點歌詞有點暈的歌真的很適合٩(๑ᵒ̴̶̷͈᷄ᗨᵒ̴̶̷͈᷅)و 這首歌各種版本中,我最喜歡Christmas的版本!有興趣的還可以去找找他的其他remix!
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Nonsense 很喜歡Sabrina有點甜的嗓音,這種有點歌詞有點暈的歌真的很適合٩(๑ᵒ̴̶̷͈᷄ᗨᵒ̴̶̷͈᷅)و 這首歌各種版本中,我最喜歡Christmas的版本!有興趣的還可以去找找他的其他remix!
Thumbnail
這首歌描述了思念和情感的流露,以抽象畫的形式描繪出內心世界的複雜情感。
Thumbnail
這首歌描述了思念和情感的流露,以抽象畫的形式描繪出內心世界的複雜情感。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News