書名：最後は臼が笑う
作者：森絵都出版年月：2018.01
推薦度：★★★★ 4/ 5
有聲書表現：★★★★★ 5 / 5
購書平台：Amazon（電子書）/ Audible（有聲書）
⬛從兒童文學到大人喜劇
森繪都的作品大多與兒童有關，常能在書店看到她的繪本。這次的《最後は臼が笑う》卻跳脫了兒童文學，寫的是一個只愛渣男的女人遇上「渣中之渣」的故事。
全書朗讀時間僅36分鐘，故事背景在大阪，朗讀者松永玲子用一口大阪腔演繹。雖然 Audible 把它歸為戀愛短篇，但我覺得這本更像是無釐頭的笑鬧喜劇。讓人邊聽捧腹，極具幽默感的輕鬆小品。很適合通勤或收假前，來劑輕鬆的笑料。
（以下有雷，慎入！）
⬛櫻子的戀愛哲學
「男人不壞，女人不愛」這句話用來形容櫻子，再貼切不過。她直到三十九歲，依舊在壞男人的輪迴裡掙扎，無法自拔。
對於遇到渣男這件事，櫻子總有辦法為自己找到理由：
「うちを不幸やなんて勝手に決めつけんといて。幸せの形は人それぞれやん。不幸にごっつよう似た幸せかてあるねんで」
（別擅自斷定我們是不幸的啦。幸福的形狀本來就因人而異。就算是和不幸極其相似的幸福，也是存在的啊。）
「そら世間的にはダメ男ばっかりやったかもしれへんけど、うちは一度も後悔したことあらへん。人生、何事も経験や。涙の数だけ強くなるんや」
（或許在世人眼裡，他們都是不中用的男人吧，可是我一次也沒有後悔過。人生嘛，凡事都是一種經驗。眼淚流得越多，人就會越堅強。）
「誰がどない言うたかて、うちは男運を変える気あらへんで。善良な男に愛されるより、あかん男に騙されるほうが燃えるんや。生きとるっちゅう実感があるんや」
（不管別人怎麼說，我是不打算改變自己的男人緣的。與其被所謂的好男人愛著，我寧可被壞男人欺騙。因為那樣才有種活著的真實感啊。)
為此，櫻子的閨蜜們還特別組成「桜子の男運を変える会」（「改變櫻子男運同好會」)，想要幫助櫻子跳脫渣男的輪迴，無奈，櫻子對於遇到渣男這件事，已經從自虐進化到樂在其中的境界，閨蜜們也只能放手，不再插手櫻子的戀愛。
⬛渣中之渣的電車邂逅
某天，櫻子突然向閨蜜們求救，理由是：櫻子遇到了真正的「渣中之渣」，一個讓櫻子認證的渣男，而且這個渣男又是「渣到連櫻子都無法喜歡」的那種，怎麼可能？？？？於是，「改變櫻子男運同好會」再度召開。
原來，櫻子遇到的這個渣男，雖和櫻子素不相識，但平常總和櫻子搭同一班電車，櫻子注意到這個渣男，遇到年老的、幼小的堅決不讓座，但看到年紀不上不下的女性們，反堅決且執意讓座給這些女性們。這讓櫻子內心覺得奇怪，觀察幾次後，發現：
「早い話、彼は席を譲られて傷つく女のためにしかその腰を上げない。」
（簡而言之，他起身，只為那些在被讓座時心靈受挫的女人。）
「ああ、こいつは本当に悪い男だ。
そう確認するなり、緊張がほぐれた。悪に喚ばれて桜子の本能が燃えあがり、熱い血が体中を駆けめぐった。」
（「啊，這傢伙真是個十足的壞男人。
就在下了這樣的判斷後，櫻子的緊張感反而鬆了開來。被「惡」所召喚，她的本能燃燒起來，滾燙的血液奔騰全身。）
這個渣男，竟然以「會因被讓座而傷了自尊的女性」之尷尬心情為樂。櫻子確認，這真的是渣中之渣了，完完全全踩到櫻子的道德底線。
⬛笑到最後的，是臼。
在這次的「改變櫻子男運同好會」中，櫻子與閨蜜們計畫與渣男搭上同一班車，欲以其人之道，還治其人之身，設局羞辱這個渣渣。
然而，計畫永遠趕不上變化，最後收拾這個渣男的竟是——
「腰まわり一メートルはありそうなくりくり頭のおばちゃんが、空いたばかりのスペースをめがけて猛進してきたのだ。
（那是一位頂著渾圓爆炸頭、腰圍恐怕有一公尺的歐巴桑，猛衝向剛空出來的座位。）
森繪都在此借用了日本〈猿蟹合戰〉的典故。故事裡，螃蟹為了報仇，召集朋友一起反擊，其中最關鍵的角色就是「石臼」——靠著從天而降的一擊，把壞猴子砸得落花流水。作者把這個典故移植到現代場景，讓「歐巴桑」成了化身臼的「偉大刺客」，狠狠替櫻子出了一口氣。
「飛びいり参加の臼--善悪を超越した偉大なる刺客の一撃によつて。」
（突如闖入的臼——以那超越善惡的偉大刺客一擊。）
一個意想不到的結局，為這個遇上渣男故事劃上句點，同時呼應了書名「最後は臼が笑う」（笑到最後的，是臼），讓人忍不住會心一笑。
