天上的星星閃阿閃； 地上的星星阿亮阿亮。然而天上的星星或許可以在廣大的天體蒼穹中，伴隨著月亮閃閃發光，沒有時空的限制和死亡的威脅。但是地上的人間星星，儘管在生時曾經在各所屬的領域叱吒或風光一時，卻也難敵生老病死的摧殘和折磨。或在瞬間消融而去、或在與病魔抗戰了些時日，還是不敵病情的極速惡化而離開人世。
但他們在世時確實活出了自己，在自己熟悉的領域奉獻了自己一生的所有精力，為自己短暫的日子彩繪了生的活力，留下了讓人懷念和動容屬於他們的故事。我們細數2025年殞落名人表裡有在藝界的大S、音樂界的方大同、國外的藝人有韓國電影《大叔》的小妹妹金賽綸，演出《蝙蝠俠3》、《神鬼至尊》的西方演員方基墨等。在宗教界有教宗方濟、在政界也有前財政部長和行政院副院長邱正雄、在政論家有知名的南方朔。 雖然他們已經不在世界上了，不過他們為演藝圈、社會或國家在各領域的成就和奉獻將永存在國人和觀眾心裡。
人生的價值或許不再是以活得有多長久論是非和成敗。重點是你我是否活出自己，服務於普羅大眾、貢獻己力和所長於社會和國家；或無愧於生命來世間經歷走一回，並在最璀璨的那瞬間留下了生命最風華的一頁?這首詩是對那些已逝的藝人、名人或哲人做最後的回顧而創作的。就像這首詩的結語兩句， 人生何必嘆唏噓，惟願風華在那一瞬間。
一起來讀這首（附上我自己翻譯這首詩的英文版，請多指教）因有感而發的現代詩創作 《風華在那一瞬間》！
風華在那一瞬間
青色山脈如昨
高掛的豔陽仍赤熱熱的灑脫著它的熱情
白雲束之高閣窺探世間的俗事
風雲ㄧ變色
世間變化不斷交織層層晴時多雲偶陣雨
縱使豔陽高掛
人世仍有月陰籠罩地
縱使青色山脈長青綠
人世仍有冷冷悠悠荒荒地
悲喜一瞬
亦在生和死的分寸間
洗濯了此生的悲歡和愛恨情仇
生也無需歡愉
死也無需悲愴
人世如若飄葉
風來葉落無的漂泊
雨來葉落無的流浪
青色山脈如昨
豔陽高照赤熱
曾經如若青青山脈
曾經如若豔陽高照赤熱
人生何需唏噓
只願剎那風華在那一瞬間
2015/02/07
Mountain range of greenery is the same as yesterday,
Glorious Sunshine is hanging on above with its groove of zealousness,
White cloud with mindset of non its business peeks the trivia of a secular life.
The wind and cloud turn their pages in a minute,
They weave a changeable life as
multilayer sunny interval wind and occasional showers.
Though Glory sunshine is hanging up above, which is seen the shadows of the moon somewhere,
Though mountain range of greenery is forever, the chill wasteland locating somewhere,
The moment of sorrows and joys in the nearby of being born and death,
Those purify the sorrows and joys as well love and hatred of the whole life.
Birth is without joyful and death is neither pathetic
Life is like falling and flying leaves,
While wind flying, the leaves are blown to unknown places,
While rain falling, the leaves are wandering to unknown places.
Mountain range of greenery was the same as yesterday,
Glorious Sunshine was hanging on above with its groove of zealousness.
Those sceneries were vividly alive like as mountain rang of greenery and glorious sunshine.
It’s unnecessary to mourning those things of life
We only wish that the moment of charisma and radiance of life is at that moment.
