作詞：KENZIE｜作曲：KENZIE, dress, Heon Seo, jeanjinn Jane, George Gershwin, Ira Gershwin｜編曲：KENZIE, dress
哦哦 Nah(是的 是的)
Yeah
耶
/
Blowing in the sea-breeze
海風輕拂
상쾌하게 물든 Blue sky
清新的藍天染上色彩
어느새 난 Whoop de doo
不知不覺我已經 Whoop de doo
항해하기 정말 딱 좋은 Morning light
這是出航的完美早晨光
(I've been looking for)
(我一直在尋找)
꿈꿔 온 그대로 두근대는 Heartbeat
像夢中一樣跳動的心跳
Banging like an 808 (Drum drum)
像808鼓聲般轟鳴(鼓 鼓)
Oh 닻을 올릴 Timing (Yo)
哦 起錨的時機(Yo)
Fake it till you make it (That's right)
偽裝直到成功(沒錯)
불안은 Go away (Bum bum)
不安 走開吧(嘭 嘭)
/
나침반 위 빛난 미래는
指針上閃亮的未來
Faraway, but it's good (Let's find out)
遙遠 但它是美好的(讓我們去發現)
머리 위를 나는 저 새는
頭頂飛過的那隻鳥
자유로이 하늘로 (Go higher)
自由地飛向天空(更高)
맘에 묶인 로프 어서 풀어
心中綁住的繩索 快解開
팽팽해진 돛에 바람맞으며
在繃緊的帆上迎風起航
Yeah, Wide awake now
是的 現在我完全醒著
Gotta have some faith now
現在需要一些信念
지도에도 없는 바다 너머 떠나볼까
要不要出發 去那張地圖上沒有的海洋？
/
Getting me carried away, ya
讓我心情激動 耶
Check out
快來看看
올라타 저 파도에 ahoy
乘上那波浪，啊哈
꿈에 본 희망에 다가갈 때
當我接近夢中見過的希望
Right, Make a wish
對 許個願吧
우리들의 미래 Zoom
我們的未來 Zoom
/
We're just tryna catch a wave up
我們只是在努力抓住海浪
in this ocean
在這片大海中
거친 파도마저 두렵지 않지
即使是波濤洶湧，也不再害怕
내 마음을 이끄는 Emotion
引領我心的情感
반드시 닿을 거야 내 꿈에
我一定會觸及我的夢想
Let's sail away sail away sail away
讓我們出發 出發 出發
너와 난 Gotta go gotta go sail away
你和我 必須出發 必須出發
Look up at the sky
抬頭望向天空
We know we'll be alright,
我們知道 一切會好的
we'll be alright
一切會好的
/
Don't wanna stay here
不想待在這裡
후회 따위 모두 Bye bye bye
所有的後悔都說再見
눈물들은 전부 파도가 휩쓸어 가
眼淚全都被海浪帶走
남은 건 So Fun fun fun
剩下的只有 超有趣有趣有趣
/
헤매더라도 O.K.
即使迷路也沒關係
이제 고작 Half the way
現在只走了一半的路程
뭐- 가끔은 헤엄을 쳐 볼까
有時候 我會游泳嗎
(Swim away)
(游走)
Don't wanna back up back up
不想退縮 退縮
Wanna step up step up
想要前進 前進
상상한대로 Be free
像我想像的那樣 自由自在
/
헤매이게 되는 어느 날에
在某一天迷失時
올려다 본 밤 하늘의 별 하나
抬頭看著夜空中的一顆星星
Yeah, Wide awake now
是的 現在我完全醒著
Gotta have some faith now
現在需要一些信念
지도에도 없는 바다 너머 떠나볼까
要不要出發 去那張地圖上沒有的海洋？
/
Getting me carried away, ya
讓我心情激動 耶
Check out 올라타 저 파도에 ahoy
快來看看 乘上那波浪 啊哈
꿈에 본 희망에 다가갈 때
當我接近夢中見過的希望
Right, Make a wish
對 許個願吧
우리들의 미래 Zoom
我們的未來 Zoom
/
We're just tryna catch a wave up
我們只是在努力抓住海浪
in this ocean
在這片大海中
거친 파도마저 두렵지 않지
即使是波濤洶湧 也不再害怕
내 마음을 이끄는 Emotion
引領我心的情感
반드시 닿을 거야 내 꿈에
我一定會觸及我的夢想
Let's sail away sail away sail away
讓我們出發，出發，出發
너와 난 Gotta go gotta go sail away
你和我 必須出發 必須出發
Look up at the sky
抬頭望向天空
We know we'll be alright,
我們知道 一切會好的
we'll be alright
一切會好的
/
두 손 뻗어 봐도
即使伸手去觸摸
맘을 흔들었던 꿈은 아직 조금 멀어도
曾經動搖過我心的夢 還是有點遙遠
Don't give it up
別放棄
/
We're just tryna catch a wave up
我們只是在努力抓住海浪
in this ocean
在這片大海中
거친 파도마저 두렵지 않지
即使是波濤洶湧 也不再害怕
내 마음을 이끄는 Emotion
引領我心的情感
반드시 닿을 거야 내 꿈에
我一定會觸及我的夢想
Let's sail away sail away sail away
讓我們出發 出發 出發
너와 난 Gotta go gotta go sail away
你和我 必須出發 必須出發
Look up at the sky
抬頭望向天空
We know we'll be alright
我們知道，一切會好的
we'll be alright
一切會好的
˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚ .☘︎ ݁˖
以上自行翻譯，如有疑問歡迎討論，如需引用，請註明出處🫶
