作詞：Takahashi Shiho｜作曲：Alexander Karlsson , Alexej Viktorovitch , John Mars｜編曲：｜JeL , John Mars
Choo Choo… Choo Choo Choo Choo
啾啾……啾啾啾啾
Chakachakacha Chakachakacha Hooah!
喀嚓喀嚓 喀嚓喀嚓 啊哈！
/
らしくないその Poker face
你那不像平常的撲克臉
なら Tell me what you want now babe
那就告訴我你真正想要的是什麼吧 寶貝
高鳴る胸感じて 今夜列車で Take you out
感受心跳加速 今晚我要搭著列車帶你出發
/
Mhm eyes on me like mhm
嗯哼 你的視線緊緊盯著我
好奇心の Mood
散發著滿滿的好奇氣氛
もう隠せない 全部残らず
已經完全藏不住了 所有情感無遺
/
Hey hurry up 行先はどちら？
嘿 快點決定好目的地了嗎？
Look at your po po pocket wow
看看你的小小口袋 哇
今すぐ切符を手に Ride
立刻拿上車票 上車出發吧
Ay no more chance
唉 沒有再猶豫的機會了
Like mhm 加速する風景
就像 嗯哼 飛速變化的風景
Mhm その目で Picture take
嗯哼 用你的雙眼把這一切拍下來
Mhm 全てが Perfect scene
嗯哼 所有畫面都是完美場景
/
君が 望む未来へ 遥か 伸びてく Railway
通往你夢想未來的鐵道 正無限延伸
Open your eyes
睜開你的雙眼
トンネル抜ければ Oh 夢が 現実へ
穿越隧道的那一刻 Oh 夢想就會化為現實
/
(Choo Choo) Yeah we go all night
(啾啾)耶 我們將整夜出發
(Choo Choo) 冒険の Start
(啾啾)冒險的開端
(Choo Choo) Ready for the dive
(啾啾)準備好跳進未知世界
All nah nah night we ra ra ride
整個夜晚 我們一起瘋狂前行
(Choo Choo) Yeah we go all night
(啾啾)耶 我們一路狂奔到天亮
(Choo Choo) エンジン全開
(啾啾)引擎全力開動
(Choo Choo) 大胆に Drive
(啾啾)勇敢駕馭這旅程
All nah nah night we ra ra ride
整晚 我們乘風前進 一路狂歡
Ain't no breaks on this train gonna ride it out
這列車沒有煞車 我們只管一路向前
未知の世界へ 今 Take you around
帶你探索這未知世界 現在就出發
(Choo Choo) Yeah we go all night
(啾啾)耶 我們整夜前行
(Choo Choo) 見たことない
(啾啾)未曾見過的風景
(Choo Choo) 光景へ Guide
(啾啾)帶你通往那奇幻美景
All nah nah night we ra ra ride
整晚 我們乘風破浪 嗨到最高點
/
粋な Music (Loud) 鳴らしもっと (Fly)
讓有型的音樂大聲響起(飛吧)
針が抜けた 速度計の盤 まるで Shooting star
速度表的指針早已脫離軌道 就像流星一樣飛馳
/
右から左に 火花を散らして
從右到左 綻放閃耀的火花
軌道描きだす Make it bright
在軌道上描繪出燦爛軌跡
上から下まで 激しく揺らして
從上到下 劇烈搖晃著
君の心ごと Pick you up
連同你的心也一起 Pick you up
Pick you up pick you up
把你帶走 把你帶走
遠慮しないでさぁ Pick you up
別客氣喔 就讓我來帶你飛
Keep it up keep it up
繼續保持這節奏
たまにはレールを Overflow
偶爾也讓列車衝出軌道吧
/
君の 期待を超えて 高く 伸びてく Railway
這鐵道將超越你的期待 一路向高處延伸
Open your heart
打開你的心
徐々に速まる 鼓動は 止まらない
逐漸加快的心跳 永不停止
/
(Choo Choo) Yeah we go all night
(啾啾)我們整夜出發
(Choo Choo) 冒険の Start
(啾啾)冒險的起點
(Choo Choo) Ready for the dive
(啾啾)準備好全力投入
All nah nah night we ra ra ride
整夜一起乘著夢想奔馳
(Choo Choo) Yeah we go all night
(啾啾)耶 我們整夜不休
(Choo Choo) エンジン全開
(啾啾)全速開啟引擎
(Choo Choo) 大胆に Drive
(啾啾)無畏前行 駕馭自由
All nah nah night we ra ra ride
整個夜晚 我們盡情奔馳
/
Ain't no breaks on this train gonna ride it out
這列車不會停下 我們只會往前衝
未知の世界へ 今 Take you around
現在就帶你環遊未知的世界
(Choo Choo) Yeah we go all night
(啾啾)耶 我們整夜前進
(Choo Choo) 見たことない
(啾啾)那些你從未見過的
(Choo Choo) 光景へ Guide
(啾啾)我將引你前往那奇幻風景
All nah nah night we ra ra ride
整晚 我們盡情乘風前行
/
Take you there take you there
我要帶你前往那裡
Swear that you gon like it here like it here
保證你會愛上這裡 絕對會
次なる 駅は 君が
下一站正是你一直以來
待ちわびていた Wonderland
翹首以盼的奇幻樂園
Oh take you there take you there
喔 我要帶你前往那裡
Swear that you gon like it here like it here
我敢保證 你會愛上這裡
一度走りだしたら 誰にも邪魔させない
只要我們啟程 就不讓任何人來打擾
(Choo Choo) Yeah we go all night
(啾啾)我們整夜出發
(Choo Choo) 冒険の Start
(啾啾)冒險的開始
(Choo Choo) Ready for the dive
(啾啾)準備好一頭栽進奇遇
/
All nah nah night we ra ra ride
整晚 我們盡情奔馳
(Choo Choo) Yeah we go all night
(啾啾)耶 我們整夜出發
(Choo Choo) エンジン全開
(啾啾)引擎全開 無所畏懼
(Choo Choo) 大胆に Drive
(啾啾)大膽地駕馭這段旅程
All nah nah night we ra ra ride
整個夜晚 我們一起瘋狂奔馳
˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚ .☘︎ ݁
以上自行翻譯，如有疑問歡迎討論，如需引用，請註明出處🫶
