作词 : D&H (PURPLE NIGHT)、Soorin｜作曲 : Joohyoung Lee (MonoTree)、 Kyle Wong、Mayu Wakisaka｜編曲 :Joohyoung Lee (MonoTree)
鐘の音満ちた夜 ふと見上げた
洋溢著鐘聲的夜晚 隨意往上看
夜空に輝く想い 叶うかな
閃耀在夜空中的思念 是否會實現呢
ツリーに緑の星つけ 冬を照らそう
在聖誕樹上掛上綠色的星星 照亮冬天
(彩ってく starry night)
(點綴上色這星光夜)
/
Baby I want to stay ねえ
寶貝 我想停留
いつかきっと 全てが wishes come true
一定在某一天，全部夢想都會成真
Stay ねえ 響かせよう
停留吧 喂 一起讓它響亮吧
終わりない silent night
不會結束的平安夜
/
街は甘い香り
街上有著甜蜜的氣息
硝子に映り込んだ
照映在玻璃上
キャンドルの世界
蠟燭的世界
寄り添う灯が心を溶かすよ
貼近的燈光讓內心溶化
一人だけじゃ叶わないこのfairytale
獨自一個人 無法實現 這個童話
(願い込めて届ける starry night)
(傳達願望 這星光夜晚)
/
Baby I want to stay ねえ
寶貝 我想停留 喂
いつかきっと 全てが
一定在某一天 全部
Wishes come true(baby wishes come true)
成真(寶貝 願望都會成真)
Stay ねえ 響かせよう
停留 喂 一起讓它響亮吧
終わりない silent night
不會結束的平安夜
/
It's a blessing 分け合って
這是種幸福 分享
輝いて make it timeless
照亮一切 成為永恆
スノードーム 揺らして
搖動著球球
永遠に降る winter magic
持續飄落的冬日魔法
凍った指先も距離を縮めて
冰凍的指尖 也會縮短距離
叶う 今
實現夢想 就是現在
/
Yeah baby I want to stay ねえ
耶 寶貝 我想停留 喂
いつかきっと 全てが
一定在某一天 全部
Wishes come true(baby wishes come true yeah)
成真(寶貝 願望都會成真 耶)
Stay ねえ 響かせよう
停留 喂 一起讓它響亮吧
終わりない silent
不會結束的平安夜
Stay ねえ いつかきっと
停留吧 喂 一定在某一天
全てが wishes come true
全部都會成真
Stay ねえ 響かせよう
停留吧 喂 讓我們奏響這歌聲
終わりない silent night
不會結束的平安夜
REACTION to ❄️'Wishful Winter'🐶 MV
˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚ .☘︎ ݁˖
英文歌詞官方未翻譯，自行翻譯，如有疑問歡迎討論❤️
其餘翻譯為官方Youtube中文字幕
