作詞：Mahiro｜作曲：SQVARE , AVENUE 52 , NILD(닐드)｜編曲：｜NILD(닐드)
你和我的冒險物語 歐
/
Remember 初めて出会った時のこと
還記得我們初次相遇的那一刻嗎
行く当てもない 不確かな
當時沒有明確的方向 一切都還不確定
一歩目 踏み出す瞬間
但仍勇敢踏出了第一步
身体中に鳴り響く Favorite song
全身響起那首最愛的歌
背中押すあのMelody
那旋律仿佛推了我一把
力くれる Your voice 僕たちの始まり
你的聲音給我力量 這是我們的起點
/
Each day 変わってく景色
每天眼前的風景都在改變
泣いて笑う Day and night
哭著笑著 一天又一天
Memories are getting me through
/
回憶讓我一路走到今天
Let's rewind 夕焼けの空に
讓我們倒帶回到那夕陽下的天空
君と走り出した日 Yeah
那天我和你一起奔跑的開始 Yeah
明日[あす]への期待と 溢れる希望で
心懷對明天的期待 滿溢的希望
Catch the wind 思い出を胸に
乘著風 將回憶緊緊藏在心中
描いてく Story yeah
描繪屬於我們的故事 yeah
これからもずっと Adventures of you and I
從今以後也要一起展開冒險 你和我
(Adventures Adventures)
(冒險 冒險)
/
何が好きだとか 嫌いなものも みんな
喜歡什麼 討厭什麼 我們彼此都清楚
いつの間にか わかり合って
不知不覺 我們已經如此了解彼此
自然と居心地が良くて
在一起的感覺如此自然又舒服
Whenever I'm feelin' so down
每當我感到沮喪失落
そばに ただそっと 寄り添って
你總是在身旁 靜靜陪伴我
その度に 強くなってく
每一次我都因此變得更堅強
旅路はまだ To be continued
旅程還在繼續 尚未完結
Never end
永不結束
/
Always 何気ないことに ふざけ合う 一緒に
總是因為些微不足道的小事 開心地鬧著玩
かけがえのない Days oh-
那些是無可取代的日子 歐
/
Let's rewind 夕焼けの空に
讓我們倒帶回到那夕陽下的天空
君と走り出した日 Yeah
那天我和你一起奔跑的開始 耶
明日[あす]への期待と 溢れる希望で
懷抱著對明日的期待與滿滿希望
Catch the wind 思い出を胸に
乘著風 把回憶藏在心底
描いてく Story yeah
一起描繪我們的故事 耶
これからもずっと Adventures of you and I
從今以後也要一起冒險 你和我
急な Rain 降られ On my way 遮る
突然的大雨擋住了我們的去路
But we go 楽しもう ピンチさえも Jump
但我們仍前行 連危機也能一躍而過
乗り越えたら 新しい Stage
跨越過後就是全新的舞台
虹色を追いかけて さあ Let's go!
追逐彩虹吧 來吧 Let's go！
/
光の射す未来
那充滿光芒的未來
君と見たいんだ Shining view
我想和你一起看見那閃耀的風景
(There's nothing we can't do)
(沒有什麼是我們做不到的)
/
Let's rewind 夕焼けの空に
讓我們倒帶回到那夕陽下的天空
君と走り出した日 Yeah
那天我和你一起奔跑的開始 Yeah
明日[あす]への期待と 溢れる希望で
懷抱對明天的期待與滿滿的希望
Catch the wind 思い出を胸に
乘著風 把回憶藏在心中
描いてく Story yeah
描繪屬於我們的故事 yeah
これからもずっと Adventures of you and I
從今以後也要一起冒險 你和我
/
Na Na Na Na Na Na Na
啦～啦～啦～啦～啦～啦～啦～
Na Na Na Na Na Na Na
啦～啦～啦～啦～啦～啦～啦～
Na Na Na Na Na Just you and I
啦～啦～啦～啦～只有你和我
Na Na Na Na Na Na Na
啦～啦～啦～啦～啦～啦～啦～
Na Na Na Na Na
啦～啦～啦～啦～啦～
これからもずっと
從今以後也要一直在一起
Adventures of you and I (With you)
你和我的冒險物語(和你一起)
˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚ .☘︎ ݁
以上自行翻譯，如有疑問歡迎討論，如需引用，請註明出處🫶
