先不管什麼雙十一購物節了，你知道嗎，台語「十一哥」就是羅漢跤、獨身仔！
在台語，「十一號公車」是形容雙腳徒步步行，而「十一哥 tsa̍p-it-ko 」正是指單身男子啦！也有人是稱呼為「十一叔」，是不是很有意思呢！
▎單身漢的台語，還有以下這幾種，
無某無猴 bô-bóo-bô-kâu 單身。指沒有妻子兒女的人。⠀
獨身仔 to̍k-sin-á 單身。還沒結婚的人。⠀
孤鳥 koo-tsiáu 落單的鳥。比喻孤獨的人。⠀
孤𣮈 koo-khu̍t 無父無母無手足、親戚的光棍；孤僻，不喜歡交際。⠀
孤身 koo-sin 單身一人，獨身。⠀
羅漢跤 lô-hàn-kha 原指清治時期台灣無宅無妻子的無業遊民，後延伸意指單身漢。⠀
【🎵咱來聽歌啦】⠀
⠀
〈十一哥〉 ⠀
這歌是1970年代的布袋戲「雲州大儒俠史艷文」主題曲，像單身男子真摯勸告要當心，面對情感交流，要三思啊，不要一頭熱栽進去，醒來才發現全是一場愛情詐騙。⠀
1970年，許瓊芳在唱片「史艷文插曲全集」演唱；1971年，鄧麗君在專輯「轟動閩南語歌曲」演唱。而後，還有黃西田、陳小雲等演唱版本。⠀
〈十一哥〉歌詞
有情有義是十一哥
無情無義是酒矸仔嫂
（嘿 敢按呢）
空喙哺舌欲佮你好
合欲可憐唷
叫伊看顧阮總是無
合欲著愛想著愛想
愛情算來是催命索
為著愛情是性命無
（嘿 誠厲害唷）
金錢主義欲佮你好
合欲可憐唷
家庭隨時就起風波
合欲著愛想著愛想
戀愛流行是全世界
路邊野花是君莫採
（嘿 真悲哀啊）
假情假愛欲佮你愛
合欲可憐唷
風流變成會戇大呆
合欲著愛想著愛想
鴛鴦水鴨是成雙對
愛人比某是有較媠
（ 嘿 我嘛知）
結髮夫妻來拆分開
合欲可憐唷
想著差錯是吐大氣
合欲著愛想著愛想
風流查某是有情義
伊兜公媽是無靈性
(嘿 無的確)
錢銀予你是來拐去用
合欲可憐唷
錢了佮人是無批評
合欲著愛想著愛想
勤咱逐家著會曉想
錢銀會趁著會守
(嘿 誠實在)
仙先都毋通來學風流
合欲可憐唷
恐驚食老是無好樣
合欲著愛想著愛想
⠀
