《The Luminous Fairies and Mothra》是 1961 年同名電影《摩斯拉》的原著小說，由福永武彥、中村真一郎、堀田善衛共同撰寫，透過「小美人」與摩斯拉之間的連結，延伸出殖民、剝削與自然反撲等主題。故事以冒險小說的形式包裝當時的時代焦慮，呈現戰後日本對科技發展、媒體逐利與異國文化被商品化的反思。此次英文版由 Jeffrey Angles 翻譯，將於 2026 年 1 月出版，讓讀者能重新認識這部兼具娛樂性與歷史意義的怪獸經典。
說到東寶怪物電影，我的印象還停留在小時候，看著大銀幕上的Gozilla和King Kong大喊大叫，然後毀了很多東西，卻從來不知道這個電影宇宙觀背後的故事。這次很幸運在Netgalley上獲得《The Glowing Fairies and Mothra》的arc，讓我正正式式地理解、也重新欣賞東寶怪獸的世界。對我來說，Mothra的核心其實很單純：與大自然和平共處。但瞭解到創作者的時代背景後，可以發現其中藏著許多戰後日本的影子。從核試驗與殖民創傷，到冷戰時期對強權的複雜情緒，都以隱喻被放進這部作品里。
小說《The Glowing Fairies and Mothra》
小說由三位作家（福永武彥、中村真一郎和堀田善衛）共同創作，分為三個章節，串起Mothra降臨的故事。
在故事中，我們會看到Infant島（像嬰兒一樣純潔的小島）、信奉自然的島民、象徵俄美兩國的虛幻國家Rosilican、象徵自然界橋梁的「小美人」（Shobijin）以及大自然守護者Mothra摩斯拉。這些角色的象徵意義在後世已被無數人反復解讀，但放在當時的語境中，依然能感受到那種既天真又憂傷的生態寓言氣息。
電影《Mothra》（1961年電影）
電影沒有回避暴力衝突，Mothra的出現對人類世界造成巨大破壞，但人類回擊同樣也是對地球的摧殘。她不是傳統意義上「應被消滅的怪獸」，也不是完美無缺的守護者，而是一種能讓人類共情的大自然化身。
1961年版本的Mothra真的長得太可愛了，根本就不是怪物嘛～圓圓的臉和大大的眼睛，會有什麼壞心思呢？
視覺上，這部電影是鮮艷的。Infant島上的不知名洞穴景鮮艷耀眼，像一顆隱世瑰寶（而且只出現了一次，這漂亮場景是稀有的）。而可愛的「小美人」在島上的打扮樸素自然，被帶走後卻被迫穿上華麗服飾，在富麗堂皇的劇院內乘著籠子為觀眾演唱，有點像自然和人造的對照關係。
如果要看這部電影，可以注意：
這不是單純的怪獸片，而是一部帶有宗教寓言、生態意識與殖民反思的作品。
- 戰後背景：出品於 1961 年，日本仍在戰後重建，對核試驗、殖民與外來勢力極度敏感。Rolisica 融合了美蘇兩國特徵，象徵日本對超級強權的複雜情緒。
- 殖民隱喻：Shobijin 象徵被殖民與被剝削的群體，被擄走表演的情節影射文化掠奪與異域化消費。
- 摩斯拉的角色：魔斯拉不同於怪獸的「毀滅者」形象，而是自然與信仰的守護者。她的攻擊往往出於復仇與正義，象徵被侵擾的自然或信仰力量的反擊。
- 媒體與資本主義：電影中媒體與企業家的角色代表了現代媒體對異域文化的商品化與利用。在災難發生後，他們才開始反思貪婪與剝削所帶來的後果。
- 東寶黃金年代：東寶黃金年代的佈景極具藝術感；Yuji Koseki的配樂結合宗教與異域元素，帶來儀式感十足的氛圍。
摩斯拉故事大綱
在 Infant島海域遭遇船難的幸存者帶回了令人震驚的消息，引起了日本與虛構國家 Rolisica 的聯合科研團隊注意。他們決定前往理論上「無人居住」的島嶼進行考察。在探險過程中，語言學家中條（Chujo）意外發現了「Shobijin」小美人，而研究隊也與島上的原住民首次接觸。為了保護這片充滿生命與神秘的島嶼，團隊決定對外界保密這一髮現。
然而，Rolisican隊長Nelson為了私利，暗中返回島嶼並綁走了Shobijin。回到東京後，他以「Secret Fairies Show」為名，將她們囚禁並在劇院中展示歌唱表演，以博取大眾驚嘆與牟取暴利。與此同時，失去守護者的小島陷入憤怒與悲傷，島民們舉行儀式喚醒了沈睡的女神——Mothra。
Mothra 以幼蟲形態破殼而出，朝著日本游去，沿途掀起海嘯與破壞。Chujo、記者福田（Fukuda）與花村（Hanamura）從Shobijin處得知，Mothra 會前來營救她們，但這場救贖也將伴隨巨大的代價。Mothra抵達日本後，面對密集的炮火攻擊，最終在東京鐵塔結繭蛹化。人類以為她已被擊敗，戰鬥似乎告一段落。
然而，Mothra 很快破繭成蝶，直飛Nelson藏身的New Kirk City。Nelson在逃亡途中被擊倒，Chujo一行人也及時趕到，成功解救了小美人。Chujo偶然想起Infant島上的圖騰與十字架及光線符號極為相似，於是在機場跑道上畫出巨大的圖騰，並讓教堂的鐘聲模仿小美人的歌聲，呼喚Mothra停下破壞的腳步。
最終，Mothra降落、接回Shobijin，緩緩離開人類世界。地球再一次恢復了平靜。
英文版文章，請看Mothra (1961) Movie Review & The Glowing Fairies and Mothra Book Review
