歌名:小雨
原唱:林玉英
作詞:王登雄作曲:王登雄
發行:1994/8/11
原唱「林玉英」是台灣已故台語歌手(1960-2018),以演唱《小雨》等歌曲聞名。
31年前的台語老歌《小雨》,歌曲旋律簡單,輕鬆易學;歌詞描繪在風雨夜中,藉由風雨聲,回憶起熱戀的情景,流露出感傷的氛圍,是一首觸景生情,充满画面感的懷舊抒情歌曲,是台語老歌中的經典小品。
---歌名:小雨 原唱:林玉英----- 如下欣賞
歌詞:
今夜風雨飄飄落抹離
陣陣雨聲滴滴帶情意
熱戀時的天氣
親像今夜的晚暝
小雨啊 你甘擱會記
提起初戀寫信彼枝筆
輕輕寫出一句我愛你
無奈這全部是
今夜風雨塊創治
小雨引阮想起你
甘講思念的意義
就是分離的開始
害我害我對你放抹離
但願離別是暫時
不是遺憾的開始
小雨請你轉達伊
歌詞開頭的"今夜風雨飄飄落未離" 與 "陣陣雨聲滴滴帶情意",直接將雨聲與情感連結,雨景觸發了心意的傳達和回憶的勾起。
"熱戀時的天氣親像今夜的暗暝",形成今昔對比,小雨成了初戀的見證,回憶起美好時光。
"小雨啊~你甘擱會記",觸景生情,將雨擬人化,引出對過去的追憶。
"提起初戀寫批那枝筆,輕輕寫出一句我愛你",描繪了初戀時的甜蜜,但隨即轉為
"無奈這全部是,今夜風雨塊創治"
感嘆未能好好地留下初戀的甜蜜
簡潔的台語歌詞,透過雨夜、信筆、初戀等意象,深刻描繪了戀愛中的甜蜜與逝去後的愁緒。歌詞中藉由起承轉合四個部分,來建構歌詞的故事脈絡,使歌意層層遞進、清晰有力。如下歌詞各段的開端:
熱戀時~(起)
無奈~ (承)
甘講~ (轉)
但願~ (合)
另外本歌詞以 i 為韻腳,增添了歌曲音律的美感。如下歌詞各句末尾字:
抹離
情意
天氣
晚暝
會記
枝筆
愛你
創治
起你
意義
開始
抹離
暫時
開始
達伊
以上大致 押 i 音
---歌名:小雨 covered by linct-----
---by linct-----



















