「我的工作任自己分身乏術」、「敵軍遍地開花的游擊式攻擊就是要讓我們分身乏術」，像這種狀況無瑕應對要怎麼用英文表達呢？教你用一句片語來達成。
(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)
付費限定
英文講「奶油塗太薄」是哪招？「分身乏術」的英文這樣說
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 4 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1453 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
31.6K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈的其他內容
2025/12/29
有沒有遇過超急性子的人？明明你在認真鋪陳劇情、高潮還沒來，他卻像猴子搶香蕉一樣催你「快說」。想叫他「等等，我馬上就講到重點了」，英文怎麼講才能直接堵住他？這篇將為你揭曉。
2025/12/29
有沒有遇過超急性子的人？明明你在認真鋪陳劇情、高潮還沒來，他卻像猴子搶香蕉一樣催你「快說」。想叫他「等等，我馬上就講到重點了」，英文怎麼講才能直接堵住他？這篇將為你揭曉。
2025/11/24
中文說到口吐白沫會讓人想到癲癇、智能退化這類的生理問題，但英文口吐白沫雖然也是生理疾病，妙的是竟然還能形容人怒氣衝天。今天就來教你用一句英文片語表達這兩個意思。
2025/11/24
中文說到口吐白沫會讓人想到癲癇、智能退化這類的生理問題，但英文口吐白沫雖然也是生理疾病，妙的是竟然還能形容人怒氣衝天。今天就來教你用一句英文片語表達這兩個意思。
2025/11/17
中文講「他活該」，課本教你英文講「He deserves it」。那如果再升級，中文講「業障得要還」，你知道英文怎麼講出這種fu嗎？
2025/11/17
中文講「他活該」，課本教你英文講「He deserves it」。那如果再升級，中文講「業障得要還」，你知道英文怎麼講出這種fu嗎？