中文講「他活該」，課本教你英文講「He deserves it」。那如果再升級，中文講「業障得要還」，你知道英文怎麼講出這種fu嗎？
(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)
付費限定
教你用傳神的英文俚語完美表達：「業障還是要還」
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 5 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2000 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
31.7K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈的其他內容
2025/11/10
考前臨時報佛腳、休假回來跟職務代理人交接工作進度、太久沒講英文想上速成班補回失憶的單字…當你想惡補，或想幫人家惡補一下進度跟上最新資訊的時候，英文要怎麼說呢 ? 這篇教你用三個國中英文單字解決。
2025/11/10
考前臨時報佛腳、休假回來跟職務代理人交接工作進度、太久沒講英文想上速成班補回失憶的單字…當你想惡補，或想幫人家惡補一下進度跟上最新資訊的時候，英文要怎麼說呢 ? 這篇教你用三個國中英文單字解決。
2025/10/13
事情像洪水猛獸一樣一波接一波，別人問你該怎麼辦，你其實還在摸索，這時學會這句便利的英文片語，給自己爭取更多喘息和準備時間吧！
2025/10/13
事情像洪水猛獸一樣一波接一波，別人問你該怎麼辦，你其實還在摸索，這時學會這句便利的英文片語，給自己爭取更多喘息和準備時間吧！
2025/09/15
「這件事可沒你想得那麼簡單！」「別小看它，功能超乎你想像！」當你想告訴別人別被表象騙了，用這句英文讓你更有說服力：
2025/09/15
「這件事可沒你想得那麼簡單！」「別小看它，功能超乎你想像！」當你想告訴別人別被表象騙了，用這句英文讓你更有說服力：