🖼️ 在人生岔路上，為自己的選擇停一下
詩：羅伯特･佛洛斯特(Robert Frost)
繪者：黃小燕
譯者：顧子欣自主閱讀：10歲以上
裝訂：精裝 / 頁數：28頁尺寸：18.5cm×22.8cm
ISBN：9789860697209
掃碼聽故事: 中英雙語
◎ 文化部中小學生優良讀物_十大精選之星
◎ 北市圖「好書大家讀」好書獎
《未行之路》：不是選對路，而是學會為選擇說一個故事
有些書，不是教你怎麼選，
而是在你選完之後，靜靜陪你回頭看。
和英文化出版的《未行之路》，改編自美國詩人羅伯特・佛洛斯特（Robert Frost）的經典詩作《The Road Not Taken》，由插畫家黃小燕以抽象而富設計感的畫面重新詮釋，是一本中英雙語詩繪本，也是一部關於「人生抉擇」的深度閱讀作品。
從一片黃樹林開始的人生提問
故事（也是詩）從一個簡單的畫面開始——
一名行者站在黃樹林裡，看著眼前分岔的兩條路。
他無法同時走兩條路，只能選擇其中之一。
這個畫面，成了無數人在人生關卡時反覆想起的隱喻：
升學、轉職、離開或留下、堅持或放手—— 每一次選擇，都意味著放棄另一條可能。
你以為它在說「走不一樣的路」嗎？
很多人記住《未行之路》，是因為那句被反覆引用的詩意——
「我選擇了人跡較少的那條路，於是，一切都不一樣了。」
但事實上，佛洛斯特本人曾多次提醒讀者：
這首詩，不是在歌頌勇敢選擇少有人走的路。
它真正想談的，是——
人，往往是在回望時，才為自己的選擇賦予意義。
也就是說，人生的重量，不只在於「怎麼選」，
而在於「選了之後，我如何理解、如何敘述這個選擇」。
詩 × 繪本：讓抽象哲思有了停留的空間
在和英版《未行之路》中，
插畫家黃小燕沒有「解釋」詩，而是為詩留白。
- 抽象色塊與空間構圖，取代具象人物描寫
- 路徑、分岔、前進與停頓，用視覺節奏呈現
- 圖像不給答案，只邀請讀者多看一眼
這樣的視覺策略，讓詩不再只是被「讀過」，
而是被停留、回想與重新理解。
為什麼這本書適合不同年齡？
👧 對孩子來說
這是一本沒有對錯答案的書，
他們會從「選擇」與「想像另一條路」中，開始認識自己。
👩👩👧 對親子共讀
大人與孩子，往往會讀到不同的層次，
對話自然發生，而不是被設計好的提問。
👤 對成人讀者
它是一面溫柔的鏡子，
提醒我們：有些人生的意義，是後來才慢慢形成的。
中英雙語，讓思考不只停在一種語言
《未行之路》以中英對照呈現原詩與譯文，
讓讀者能感受不同語言在節奏、留白與語氣上的差異。
對於學習英語、詩歌閱讀，
或只是單純想貼近原文語感的讀者來說， 都是一種更開放、也更自由的閱讀方式。
一本關於「選擇之後」的繪本
《未行之路》不是告訴你哪一條路比較好，
而是提醒我們——
人生的重量，來自你如何理解自己的選擇。
它適合在人生不同階段反覆閱讀，
每一次翻開，都可能對那條「未行之路」有新的理解。
📣 行動呼籲｜讓好內容，被對的人看見
如果你正在經營
📚 親子閱讀、📖 教育內容、🌱 生命議題或文學繪本推廣——
👉 用精準圖文幫你做行銷
把有深度的作品，轉化為 Google Discover 願意推薦、 讀者願意停下來閱讀與分享的內容。
讓真正值得被理解的書，不再只是被「介紹」，
而是被好好讀完、慢慢擴散。
此書哪裡買? 歡迎追蹤“蛋蛋風扇的繪本藝修”粉絲專頁，詳細請參閱置頂留言，謝謝。
