【生活日文】馬年吉祥話、春節賀詞 (中日對照)

更新 發佈閱讀 3 分鐘

【生活日文】

raw-image

【馬年吉祥話、春節賀詞 】

農曆春節即將到來!

祝福大家春節快樂、馬年行大運!

 

中文:馬年大吉

日文:午年の幸運を祈ります

(うまどしのこううんをいのります)

 

中文:恭賀新年

日文:謹賀新年

(きんがしんねん)

 

中文:恭喜發財

日文:金運に恵まれますように

(きんうんにめぐまれますように)

 

中文:財源廣進

日文:財源が広がりますように

(ざいげんがひろがりますように)

 

中文:招財進寶

日文:財運を招き、お金が貯まりますように

(ざいうんをまねき、おかねがたまりますように)

 

中文:年年有餘

日文:ますます裕福になりますように

(ますますゆうふくになりますように)

 

中文:大吉大利

日文:大きな吉と利益を手に入れますように

(おおきなきちとりえきをてにいれますように)

 

中文:吉星高照

日文:幸運をもたらしますように

(こううんをもたらしますように)

 

中文:五福臨門

日文:五福が集まりますように

(ごふくがあつまりますように)

 

中文:心想事成

日文:願い事が叶いますように

(ねがいごとがかないますように)

 

中文:諸事順利

日文:全てうまくいきますように

(すべてうまくいきますように)

 

中文:萬事如意

日文:万事順調に行きますように

(ばんじじゅんちょうにいきますように)

 

#馬年吉祥話日文 #馬年吉祥話

#馬年 #吉祥話 #春節吉祥話日文

#生活日文 #生活日語

#日本文化 #日本旅遊

#日文教學 #日語學習

#偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】

https://vocus.cc/salon/ohitori

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
偶希都理
387會員
2.8K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2026/02/12
【生活日文】 你知道各種「昆蟲」的日文怎麼說嗎? 讓我們一起來學習吧~~
Thumbnail
2026/02/12
【生活日文】 你知道各種「昆蟲」的日文怎麼說嗎? 讓我們一起來學習吧~~
Thumbnail
2026/02/02
【生活日文】 你知道「百貨公司/購物中心」的相關日文怎麼說嗎? 讓我們一起來學習吧~~
Thumbnail
2026/02/02
【生活日文】 你知道「百貨公司/購物中心」的相關日文怎麼說嗎? 讓我們一起來學習吧~~
Thumbnail
2026/01/21
【生活日文】 天氣變冷,你知道「最近天氣變冷了,請注意保暖喔」的日文該怎麼說嗎? 讓我們一起學習吧~
Thumbnail
2026/01/21
【生活日文】 天氣變冷,你知道「最近天氣變冷了,請注意保暖喔」的日文該怎麼說嗎? 讓我們一起學習吧~
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
分享近日讀完老友送我的書,書裏娓娓道來的文字流暢,層層揭開謹慎鋪陳的哲思,不忘於前後篇章相應;以及多年前的一幅水彩手繪並送AI協力生成相似風格構新圖,三幅手繪風格有不同筆觸趣味。祝福格友,馬年吉祥安康~🧨。
Thumbnail
分享近日讀完老友送我的書,書裏娓娓道來的文字流暢,層層揭開謹慎鋪陳的哲思,不忘於前後篇章相應;以及多年前的一幅水彩手繪並送AI協力生成相似風格構新圖,三幅手繪風格有不同筆觸趣味。祝福格友,馬年吉祥安康~🧨。
Thumbnail
推薦Pinkoi馬年紅包春聯!集結獨立設計師創作,從貓奴款、台式諧音梗到質感燙金工藝。小資女省錢攻略:會員日7%折扣+免運日+信用卡回饋。附春聯張貼禁忌、送禮對象選購指南,用聰明方式準備有質感的新年用品。
Thumbnail
推薦Pinkoi馬年紅包春聯!集結獨立設計師創作,從貓奴款、台式諧音梗到質感燙金工藝。小資女省錢攻略:會員日7%折扣+免運日+信用卡回饋。附春聯張貼禁忌、送禮對象選購指南,用聰明方式準備有質感的新年用品。
Thumbnail
觀音山住持──慈悲 龍德嚴淨仁波切(龍德上師)開示:「解脫是超越生、老、病、死和一切生命的終點站,亦是每個學佛之人最終的追求。佛法的功德真實不虛,凡是如理如法地修學正信佛法,皆能在修學的過程中體證佛法、體驗真理,最終趣入解脫道。」貪、瞋、痴、慢、疑這五毒,人人皆有之。我們身邊有太多至親至愛的人
Thumbnail
觀音山住持──慈悲 龍德嚴淨仁波切(龍德上師)開示:「解脫是超越生、老、病、死和一切生命的終點站,亦是每個學佛之人最終的追求。佛法的功德真實不虛,凡是如理如法地修學正信佛法,皆能在修學的過程中體證佛法、體驗真理,最終趣入解脫道。」貪、瞋、痴、慢、疑這五毒,人人皆有之。我們身邊有太多至親至愛的人
Thumbnail
2026馬年好用吉祥話、諧音梗、紅包賀詞懶人包 ((好用一直用 / 好用請分享))
Thumbnail
2026馬年好用吉祥話、諧音梗、紅包賀詞懶人包 ((好用一直用 / 好用請分享))
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News