【前言】
齋藤一脫離御陵衛士、回到新選組後，改名為「山口次郎」；將近一年後，「山口次郎」這個名字隨著會津戰爭戰敗消失。據說，當時山口次郎以朱雀寄合隊的一瀨傳八的身分投降。
然而，《藤田家文書》和長孫藤田實的〈わが祖父斎藤一〉和〈時代とともに生きた剣客 斎藤一〉皆無提及「改名為一瀨傳八」。至少，我們能從以下三份資料知道，齋藤一在城外戰鬥的事實：
元新撰組ノ山口次郎後藤田、毎夜陣将ノ次ニ伏シテ警衛ス
——引用自《新選組展2022－史料から辿る足跡》第131、217頁，源於浅羽忠之助的《日誌》
編註：此事發生在如來堂之戰後，齋藤一在大內村和佐川官兵衛合流，每夜守營警備。
若松守城中は高田の地、僅少なる残兵を指揮して、若松附近にありてゲリラ戦をなセり。開城後、会津はん主と共に西軍のカン視下に於かれたい。
——引用自《藤田家文書》，該譯文收錄在《斎藤一 : 新選組論考集》的あさくらゆう氏的〈斎藤一生家考〉的第57頁
会津降伏後、斎藤一会津城下江潜伏イタス
——引用自永倉新八《浪士文久報国記事》的〈新選組残黨、会津戦争に參戦する〉第470頁
上文引用的《藤田家文書》亦提到齋藤一會津戰爭投降時，在西軍的監督下謹慎。值得注意的是，近年幕末史研究家提出反論，認為齋藤一和朱雀寄合隊的一瀨傳八是不同人。現今公開的情報依舊缺乏關鍵性的證據證實齋藤一投降時使用的名字。
一、 朱雀寄合隊的一瀨傳八的情報由來
菅野文的新選組漫畫《忠誠之國》採用了早期幕末史研究家提出的通說，讓齋藤一和清水卯吉順利以假名投降，躲過新政府軍對新選組的追殺：
東本願寺下宿 機械方 江川三吉事 清水卯吉
（中略）
同 朱雀隊 齋藤一事 一瀬伝八
——原文出自舊會津藩士相田覚左衛門的《会藩北越高田謹慎人名》。曾刊印在《會津史談第46號》，誤將「一瀬伝八」打成「一戸伝八」。
照片出處：《新選組・斎藤一のすべて》的〈高田謹慎から斗南在住録〉第137頁
性宗寺寄合備
同寺中常徳寺機械方
(中略)
清水宇吉惣持寺朱雀寄合隊
(中略)
一瀬伝八
——原文出自舊會津藩士斎藤岩次的《高田謹慎中雑記》的〈高田表御預け人々別〉。現今僅存大正五年的抄寫本，正本已遺失。
実相方社人
同 後日 江川三吉事
清水宇吉
(中略)
朱雀六番寄合組
斎藤一事
一瀬伝八
——原文出自姓小野木的舊會津藩士的《越後高田詰明細有人帳》
本願寺掛所
侍分
一ノ瀬伝八
——原文出自越後深沢出身的加藤武司《会津藩高田幽収名簿》
※ 以上引用摘自《新選組三番組長 斎藤一の生涯》的伊藤哲也〈高田謹慎から斗南在住まで〉的「一瀬伝八の高田謹慎」第187頁、「新天地．斗南への道」第190-192頁
如來堂之戰中，清水卯吉（清水宇吉）是山口次郎（齋藤一）的其中一名部下。目前沒有文獻透露他在謹慎後的去向。
其中三本越後高田謹慎名單相關的史料皆列出齋藤一改名為一瀨傳八，又有齋藤一的部下清水卯吉同列其中，成為了早期的「山口次郎以朱雀隊一瀨傳八身分投降」的通說；然而，幕末史研究家陸續提出疑慮，甚至提出兩名一瀨傳八的論述。
二、兩個一瀨傳八？
完整的兩名一瀨傳八的論述亦在伊藤哲也氏的《史料集成 斎藤一》的〈第六章 開城から越後高田謹慎〉的「一瀬伝八と斎藤一馬」中提出（pp. 119-121）。此篇亦是伊藤哲也氏修正在〈高田謹慎から斗南在住まで〉的齋藤一在謹慎時脫逃的論述。以下簡略大要。
有意思的是，當時在會津名為一瀨傳八的至少有兩名。
首先，一名是坂下村的一瀨傳八，他家四口名字登記在《帰農願人別》（已於《歴史春秋第55號》刊載）。《旧藩御扶助被下候惣人別》亦記載了一瀨傳八一家四口的名字，證實這名一瀨傳八未隨著會津藩士移居到斗南。
另一名一瀨傳八則是會津藩士，名字出現在《若松記》第三冊，和會津家老一瀨要人的隨從註記為負傷：
《若松記 三》上島良蔵・野村監三郎・関場辰治編
至於為何伊藤哲也氏沒有肯定山口次郎化名為一瀨傳八呢？主要因為舊會津藩士三澤與八的《幽囚録》同時列出了脫逃的一瀨傳八和留在高田謹慎的齋藤一。伊藤哲也氏推論，或許三澤與八曾在京都看過齋藤一，認出在高田謹慎中的他，並直接在《幽囚録》寫下「齋藤一」（編註：若山口次郎直接以「齋藤一」之名投降，大概很快被認出是新選組幹部吧？）。
簡言之，脫逃的應是會津藩士一瀨傳八（不知為何曾名為齋藤一），齋藤一留在高田謹慎，其投降的假名不明。
【後記】
感謝伊藤哲也氏大方解惑筆者讀完的感想。從未想過會有「一瀨傳八實為他人」的可能性，真的十分有趣。
筆者私心，假使山口次郎借用了聽過的「一瀨傳八」之名當作假名，在高田遇到了本尊……要是坂下村的一瀨傳八也有在城外參與作戰，一起被送到高田……腦裡浮現出三個蜘蛛人互指的名哏圖：
【參考資料】
- 上島良蔵・野村監三郎・関場辰治編 《若松記》。東京大学史料編纂所數位化，https://wwwap.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/w01/detail/full-disp/00059254?page=1&itemsperpage=200。
- 永倉新八。《浪士文久報国記事》。1876年後完稿？中経出版，2013年9月。
- 《藤田家文書》。
- 藤田實。〈時代とともに生きた剣客 斎藤一〉，《歴史読本 子孫が語る幕末維新人物100》。新人物往來社，1979年12月。
- 藤田實。〈わが祖父斎藤一〉，《臨時増刊・歴史と旅・新選組大特集》。秋田書店，1980年1月。
- 赤間倭子。《新選組副長助勤 斎藤一》。学研プラス，2002年7月。
- 新人物往來社 編。《新選組・斎藤一のすべて》。新人物往來社，2003年11月。
- 菊地明。《新選組 組長・斎藤一》。PHP研究所，2011年8月。
- 菊地明 編著。《新選組三番組長 斎藤一の生涯》。新人物往来社，2012年7月。
- 相川司。《斎藤一 - 新選組最強の剣客》。中央公論新社 ，2014年8月。
- 三十一人会 編。《斎藤一－新選組論考集: 藤田五郎》 。小島資料館，2016年4月。
- 伊藤哲也。《史料集成 斎藤一》。歴史春秋，2021年3月。
- 《新選組展2022－史料から辿る足跡》。京都府京都文化博物館、福島県立博物館，2022年7月22日。
編註： 《新選組三番組長 斎藤一の生涯》再版微調《新選組・斎藤一のすべて》大部分的內容，只有少數幾篇沒有收錄。
2026.2.19發表於個人網誌
